Britanicii și americanii au multe moduri de a exprima furia în afară de „furie”, cum ar fi „furios” sau „enervat”.
„Mad” este un cuvânt mai informal decât „angry” și este foarte des folosit, de exemplu: El a fost furios când nu a reușit să termine cursa pe primul loc.
„Pissed (off)” este similar: Adolescenta era supărată că părinții ei încă o tratau ca pe un bebeluș.
„Frustrată” este un cuvânt folosit pentru a descrie sentimentul de frustrare sau dezamăgire atunci când ceva nu merge conform planului: Ea a devenit din ce în ce mai frustrată de lipsa de empatie a soțului ei.
Dacă cineva este supărat din cauza a ceva ce percepe ca fiind nedrept, poate spune că este „revoltat” : Vecinii sunt revoltați din cauza zgomotului insuportabil care vine din casa lui noaptea. Această expresie este adesea folosită atunci când mulți oameni sunt indignați de ceva.
Dacă cineva se enervează brusc, poți spune că „și-a pierdut cumpătul” : Copiii o iubesc pe doamna Nga pentru că nu își pierde niciodată cumpătul.
Dacă sunt extrem de furioși, folosim expresia „fly into a rage” : Clientul a intrat în furie și a cerut să-l vadă pe managerul magazinului.
„A vedea roșu” este o modalitate de a spune că cineva este atât de furios încât face lucruri pe care nu le-ar face în mod normal: Tatăl a văzut roșu și și-a lovit fiul cu o mătură (Tatăl a fost furios și și-a lovit fiul cu o mătură).
Dar dacă persoana este doar enervată sau ușor iritată, poți folosi „annoyed” : Oamenii sunt enervați când cineva apare prea mult la televizor.
În ceea ce privește personalitatea, o persoană irascibilă și irascibilă este „rău-iubită” sau, mai formal, „iubită de furie” : Copiii care cresc cu părinți rău-iușori tind să dezvolte trăsături similare.
„Morocănos” este folosit și pentru a descrie pe cineva care se enervează sau se enervează ușor: De ce ești atât de morocănos astăzi?
Alegeți răspunsul cel mai potrivit pentru a completa următoarele propoziții:
Khanh Linh
Legătură sursă






Comentariu (0)