Florile de cireș și era postbelică în care toată lumea are de câștigat

Báo Tuổi Trẻ•29/04/2024

1. În mintea multora, războiul nu se termină ușor. Îmi amintesc că în 2002, când vizitam un colegiu comunitar din Seattle, am fost invitat pe neașteptate să mă întâlnesc cu președintele.

Luptase în războiul din Vietnam și aceasta era prima dată când întâlnea un vietnamez din țară. M-a întrebat despre schimbările din Saigon și mi-a împărtășit amintirile sale de război.

De atunci, ori de câte ori întâlnesc americani din „generația Războiului din Vietnam” sau mai tineri, aud adesea întrebări similare.

Destul de mulți oameni, precum Kelly și Eric – colegii mei din domeniul educației, născuți în anii 1970 – m-au întrebat despre amintirile mele din timpul războiului, despre impresiile mele despre americanii de atunci și de acum și despre opiniile mele cu privire la perspectivele relațiilor bilaterale.

Aș vrea să spun că în 1975, eram doar un băiat de 13 ani în Saigon și nu am fost martor la momentele îngrozitoare ale luptelor.

Ultima mea imagine cu americanii în război a fost a elicopterelor zburând în cerc pe cer în seara zilei de 29 aprilie, evacuând americani și vietnamezi.

Privind în urmă, au șters și un capitol dureros al istoriei; cu toate acestea, consecințele războiului rămân grele și greu de uitat.

O consecință majoră a acestui fapt este că nu este ușor să se stabilească imediat empatie și încredere între cei implicați în conflict, din diferite părți.

2. Totuși, timpul și circumstanțele sunt un remediu miraculos. Oamenii din ambele țări – fie că provin din generația războiului, fie din generația postbelică – sunt martorii unei transformări care îi apropie, normalizând și ridicând relațiile multilaterale la cel mai înalt nivel de comprehensiune între două țări care odinioară erau distante și conflictuale.

În ultimul deceniu, am asistat la vizite fără precedent la nivel de summituri. Comerțul și investițiile bilaterale au depășit sute de miliarde de dolari americani, în special în cadrul celor trei programe de cooperare consolidată din ultimii ani în industria semiconductorilor, mineritul de pământuri rare și energia regenerabilă.

Chiar și în domeniul educației, era odată greu de imaginat că o universitate sponsorizată de două guverne ar putea fi înființată în Vietnam – numită după congresmanul Fulbright și oferind educație în stil american.

Numărul actual de studenți vietnamezi care studiază în SUA se numără printre primii 5 studenți internaționali, cu peste 20.000 de persoane, mai mult decât dublu față de numărul de studenți din Vietnamul de Sud înainte de aprilie 1975.

Revenind de data aceasta în SUA, am fost surprins să văd că, în unele locuri, o Americă bogată încă suferă de consecințele socio -economice grave ale erei „post-COVID”, cu costuri de trai în creștere, o creștere a populației fără adăpost și multe afaceri care se închid.

Dezbaterile dinaintea alegerilor prezidențiale au adăugat multe probleme noi și complexe. Relațiile dintre SUA și cele două superputeri - China și Rusia - sunt extrem de tensionate. Flăcările războiului s-au aprins în Ucraina, Gaza, Marea Roșie și Orientul Mijlociu și ar putea erupe în multe alte oceane.

Statele Unite, sau orice națiune care se luptă în prezent să depășească provocări incerte, are nevoie din ce în ce mai mult de mai mulți „aliați” politici și economici.

În drum spre casă, după două săptămâni în care am vizitat parteneri educaționali și prieteni din SUA, mi-a venit în minte imaginea vibrantului sezon al florilor de cireș.

Dar, odată cu aceasta, poate nu doar eu, ci toată lumea nutrește o îngrijorare ascunsă - lumea nu mai este pașnică, cu numeroase dezastre naturale și fărădelegi umane care se desfășoară.

3. Pe parcursul zborului, m-am trezit uneori pierdut în gânduri despre diferite perioade ale istoriei lumii. În fiecare epocă, în fiecare țară, atunci când se inițiază relații diplomatice, indiferent de nivel, acestea sunt întotdeauna orientate spre protejarea propriilor interese naționale.

Țările pot „coopera” între ele doar atunci când recunosc un interes comun, armonios și reciproc avantajos. Fiecare țară, în special cele mai mici, dorește să evite conflictele de securitate și economice și să evite hărțuirea, invadarea teritoriului său sau tulburările rasiale și religioase.

Întrucât Vietnamul a revenit la o economie de piață, s-a deschis investițiilor, s-a alăturat ASEAN și s-a integrat în comunitatea internațională, a-și face mai mulți prieteni și mai puțini dușmani a fost inevitabil.

În afacerile contemporane și în relațiile internaționale, aceasta se numește o situație în care toată lumea are de câștigat – toate părțile beneficiază, fiecare lucrând pentru avantajul reciproc.

Relațiile postbelice dintre Vietnam, SUA și alte țări au trebuit inevitabil să se conformeze acelor „reguli ale jocului” realiste și pragmatice.

Între timp, relațiile dintre vietnamezii cu opinii diferite asupra războiului, la aproape o jumătate de secol după reunificarea țării, au trebuit și ele să se schimbe.

În opinia mea, este timpul ca, în orice mod și pretutindeni, să gândim și să acționăm cu toții într-o manieră reciproc avantajoasă pentru binele comun suprem al națiunii noastre: prosperitate, civilizație, independență și libertate.

Numai atunci când poporul vietnamez va fi de acord asupra acestui obiectiv, se va putea bucura cu adevărat de pacea postbelică și de puterea unei națiuni unite.

În plus, insuflă în noile generații de vietnamezi, atât acasă, cât și în străinătate, credința, dragostea și mândria că țara lor trebuie să prospere, să progreseze și să evite calamitățile.

Poporul vietnamez trebuie să cadă de acord asupra unui obiectiv comun: o țară prosperă, civilizată, independentă și liberă. Numai atunci se pot bucura de pacea postbelică, de puterea unei națiuni unite, pot insufla noilor generații de vietnamezi, atât acasă, cât și în străinătate, un sentiment de iubire, mândrie și încredere și pot evita calamități viitoare.

Sursă