Florile de cireș și câștigul de-câștig postbelic

1. În mintea multora, războiul nu se termină ușor. Îmi amintesc că în 2002, când am vizitat un colegiu comunitar din Seattle, am fost invitat pe neașteptate să mă întâlnesc cu președintele.

Luptase în Vietnam și aceasta era prima dată când întâlnea un vietnamez din această țară. M-a întrebat despre schimbările din Saigon și mi-a împărtășit amintirile sale despre război.

De atunci, întâlnind mulți americani din „generația Războiului din Vietnam” sau mai tineri, aud adesea întrebări similare.

Sunt destul de mulți oameni, cum ar fi recent în această călătorie, Kelly și Eric - colegi în educație , născuți în anii 1970, care m-au întrebat și ei despre amintirile mele din timpul războiului, despre impresiile mele despre americanii de atunci și de acum, inclusiv despre părerea mea asupra perspectivelor relațiilor bilaterale.

Am spus că, în 1975, eram doar un băiat de 13 ani din Saigon, care nu eram martor la momentele tragice ale luptelor.

Ultima imagine pe care o am cu americanii în război este cea a elicopterelor plutind pe cer toată seara de 29 aprilie, aducând americani și vietnamezi evacuați.

Gândindu-se în urmă, au șters și un capitol dureros al istoriei, dar consecințele războiului sunt încă grele și greu de șters.

O consecință majoră este că nu este ușor să creezi imediat simpatie și încredere între cei care participă la război din mai multe părți.

2. Totuși, timpul și circumstanțele sunt remedii miraculoase. Oamenii ambelor țări - fie că au fost în generația de război, fie că au fost în generația de după război - sunt martorii unei transformări către relații mai strânse, normalizare și modernizare a relațiilor multilaterale la cel mai înalt nivel de comprehensiune între două țări care odinioară erau distante și conflictuale.

În ultimul deceniu, am asistat la vizite fără precedent la nivel de summituri. Valoarea comerțului și investițiilor bilaterale a depășit sute de miliarde de dolari americani, în special în cele trei programe recente de creștere a cooperării în industria semiconductorilor, mineritul de pământuri rare și energia regenerabilă.

Chiar și în domeniul educației, era greu de imaginat că o universitate sponsorizată de două guverne ar putea fi înființată în Vietnam - numită după senatorul Fulbright și oferind instruire în stil american.

Numărul studenților vietnamezi se clasează în prezent printre primii 5 studenți internaționali din SUA, cu peste 20.000 de persoane, dublu față de numărul studenților din Sud - înainte de aprilie 1975.

De data aceasta, întorcându-mă în SUA, am fost surprins să văd că, ici și colo, o Americă bogată încă suferă de multe consecințe economice și sociale severe „post-covid”, cu creșterea costurilor vieții, numărul tot mai mare de persoane fără adăpost și închiderea multor magazine.

Dezbaterile dinaintea alegerilor prezidențiale au adăugat un nou nivel de complexitate. Relațiile SUA cu cele două superputeri, China și Rusia, sunt extrem de tensionate. Focurile războiului au început în Ucraina, Gaza, Marea Roșie și Orientul Mijlociu și ar putea exploda în multe alte oceane.

Statele Unite însele, sau orice țară care se luptă să depășească dificultăți incerte, are nevoie de mai mulți „aliați” politici și economici.

În drum spre casă, după două săptămâni în care am vizitat parteneri și prieteni din domeniul educației în SUA, minunatul sezon al florilor de cireș încă îmi apărea în minte.

Dar, odată cu aceasta, poate nu doar eu, ci toată lumea are o îngrijorare ascunsă - lumea nu mai este pașnică, vor urma multe dezastre naturale și greșeli umane.

3. În timpul zborului, m-am trezit uneori gândindu-mă la diferite perioade ale istoriei lumii. În orice epocă, în orice țară, când relațiile dintre noi, la orice nivel, sunt întotdeauna îndreptate spre interesele naționale ale fiecărei țări.

Țările se pot „juca” unele cu altele doar atunci când percep interesele comune ca fiind în armonie și reciproc avantajoase. Fiecare țară, în special țările mici, dorește să evite conflictele de securitate și economice, să nu fie „hărțuită” sau să i se invadeze teritoriul sau să fie provocate tulburări rasiale și religioase.

De când Vietnamul a revenit la o economie de piață, s-a deschis pentru investiții, s-a alăturat ASEAN și s-a integrat la nivel internațional, a-și face mai mulți prieteni și mai puțini dușmani a fost inevitabil.

În afaceri și relații internaționale, în timpurile contemporane, oamenii numesc acest concept câștig-câștig - toate părțile câștigă, totul în beneficiul reciproc.

Relațiile postbelice dintre Vietnam și SUA și alte țări trebuie inevitabil să se îndrepte către și să urmeze acele „reguli ale jocului” realiste și pragmatice.

Între timp, relația dintre vietnamezii care au opinii diferite asupra războiului după aproape o jumătate de secol de unificare trebuie, de asemenea, să se schimbe.

În opinia mea, este timpul ca, prin toate mijloacele și pretutindeni, să gândim și să acționăm cu toții în mod avantajos pentru interesele comune supreme ale țării: prosperitate, civilizație, independență și libertate.

Numai atunci când poporul vietnamez va fi de acord asupra acestui obiectiv, se va putea bucura de valoarea păcii după război, de puterea unei țări unite.

Mai mult, aceasta creează pentru noile generații de vietnamezi, atât acasă, cât și în străinătate, credința, dragostea și mândria: țara noastră trebuie să fie puternică, prosperă și să meargă înainte pentru a evita dezastrele.

Poporul vietnamez trebuie să convină asupra obiectivului unei țări prospere, civilizate, independente și libere pentru a se bucura de valoarea păcii după război, de puterea unei țări, pentru a crea pentru noile generații de vietnamezi, acasă și în străinătate, credință, dragoste și mândrie și pentru a evita dezastrele.

Sursă