Doctor de 9 ori mai bun și faimosul TikToker câștigă milioane pe oră traducând în cabine.

(Dan Tri) - Pe lângă faptul că este medic, Do Trung Kien este și un TikToker cu milioane de vizualizări, specializat în predarea limbii engleze specializate personalului medical . Tânărul are și un venit mare datorită slujbei sale de interpret de cabină.

Îmbrăcat într-o bluză albă, a transmis în direct „Cum va fi o sesiune de traducere în cabine a Dr. Kien?”, a deschis clipul cu o voce extrem de încrezătoare, dl. Do Trung Kien (27 de ani, lector și doctor în Hanoi ), stârnind curiozitatea telespectatorilor. Doar cu un clip în care vorbea despre munca „fără legătură” cu acesta, Kien a atras peste 1,2 milioane de vizualizări.

Doctorul 9X este faimos pe rețelele de socializare datorită „multi-talentului” său (Foto: Personaj furnizat).

Pe canalul său, Dr. Kien postează în mod regulat clipuri în care prezintă cunoștințe despre o zi de lucru, despre medicină, în special engleză specializată, pentru telespectatori. Cu o personalitate prietenoasă și o voce atractivă, canalul Dr. Kien are acum peste 500.000 de urmăritori pe platformele de socializare. Dr. Kien a mărturisit că este creator de conținut și interpret de cabină de mai bine de 4 ani. Această slujbă nu numai că îi oferă o sursă stabilă de venit, dar îi oferă și Dr. Kien oportunitatea de a-și urma pasiunea de a răspândi cunoștințe în comunitate cu aceeași pasiune. Deținând un scor IELTS 8.0 și absolvind cu locul al doilea la specializarea medicină generală la Academia Medicală Militară (Hanoi), în 2020, Do Trung Kien (27 de ani) a continuat să promoveze examenul de rezidențiat și a avut oportunitatea de a lucra la un spital renumit.

Doctorul este șeful promoției unei universități celebre (Foto: Personaj furnizat).

Născut și crescut într-o familie cu tradiție în domeniul medical, Kien a petrecut mulți ani străduindu-se să devină un medic bun, capabil să transmită cunoștințe celor din jur. Cu toate acestea, în perioada în care a lucrat la spital, tânărul a avut întotdeauna o dorință arzătoare pentru adevărata sa pasiune, care era predarea și scrierea de cărți. Prin urmare, doctorul și-a adunat tot curajul, a vorbit cu părinții săi și apoi și-a schimbat direcția pentru a deschide un centru de predare a limbii engleze medicale. În plus, a petrecut timp scriind și publicând 2 cărți, pentru a împărtăși cunoștințe cu personalul medical din Vietnam. Dorind să împărtășească cunoștințele cu comunitatea pe scară largă, Dr. Kien a venit cu ideea de a îmbrăca un halat alb pentru a deveni creator de conținut. Pe canalul lui Kien, acesta nu numai că distribuie conținut despre cunoștințe și abilități ca membru al personalului medical, dar ghidează și cuvinte specializate în limba engleză pentru telespectatori.

Pe lângă activitățile de promovare pe canalul său de TikTok, Dr. Kien participă în mod regulat și la programe pentru a contribui cu cunoștințe comunității (Foto: Personaj furnizat).

„La început, videoclipurile pe care le-am făcut nu au atras multe vizualizări. Am șters 4 canale pentru a crea un canal nou cu o schimbare de direcție. Odată, m-am gândit și eu să renunț, deoarece acest lucru nu-mi aducea niciun profit. Dar, dintr-o dată, am primit un mesaj de la un prieten care spunea că a trecut de etapa de interviu la limba engleză specializată la un spital privat mare, datorită vizionării videoclipurilor mele. În acel moment, părea că aveam mai multă motivație să continui călătoria răspândirii cunoștințelor”, a mărturisit Kien. Mai mult, Dr. Kien a spus că engleza este o abilitate importantă pentru mult personal medical, mai ales în era actuală a integrării globale. „Solicitare cerebrală” în cabina de epidemii Având ocazia să studieze și să locuiască în SUA și Singapore, Kien și-a dat seama că capacitatea și inteligența medicilor și asistentelor vietnameze nu sunt inferioare colegilor lor din țările dezvoltate. Cu toate acestea, cea mai mare barieră este lipsa unei baze suficient de solide de limba engleză pentru a accesa cunoștințele mondiale . Prin urmare, aceasta este și motivația pentru tânăr de a crea mai mult conținut pe rețelele de socializare, pentru a-și sprijini colegii în dezvoltarea carierelor lor.

Kien într-o sesiune tensionată de traducere într-o cabină (Fotografie decupată din clip: Personaj furnizat).

Vorbind despre jobul de interpret în cabină, multitalentul doctor de la 9X a spus că aceasta este o meserie dificilă, iar activitățile de lucru sunt uneori chiar mai „solicitante” decât atunci când lucra la spital. „Interpretarea în cabină, cunoscută și sub denumirea de interpretare simultană la evenimente live, necesită o concentrare ridicată pentru a putea asculta, procesa și traduce toate informațiile complexe în același timp. Interpretarea în cabină este foarte dificilă, deoarece această meserie necesită ca traducătorul să fie fluent în ambele limbi, să le utilizeze flexibil și să aibă abilitățile de a rămâne calm, de a organiza informațiile și de a gestiona bine situațiile. Dacă, din păcate, se blochează la un cuvânt sau o expresie, interpretul de cabină va simți că momentul de ezitare pare nesfârșit”, a mărturisit Dr. Kien, spunând că orice greșeală a interpretului poate cauza neînțelegeri sau poate perturba comunicarea între invitații importanți la eveniment. De la absolvirea universității, a preluat o serie de joburi de interpretare, inclusiv interpretare în cabină, astfel încât a acumulat multe experiențe memorabile. Doctorul a spus că, înainte de eveniment, a trebuit să pregătească și să cerceteze cu atenție cunoștințe și discursuri pe aceeași temă online. După aceea, și-a format obiceiul de a interpreta acel conținut cu voce tare pentru a simula situații din viața reală și apoi a exersat de multe ori. Potrivit Dr. Kien, din cauza cerințelor stricte, această profesie poate aduce un venit ridicat. În mod normal, salariul pentru fiecare interpret de cabină variază între 1 și 3 milioane VND/oră, în funcție de conținutul și natura evenimentului. „Una dintre amintirile memorabile despre munca de interpret a fost la o conferință medicală la sfârșitul anului 2023. În timp ce conferința avea loc, un medic străin din public s-a prăbușit brusc. În acel moment, toți cei din sală erau confuzi, deoarece nimeni nu putea comunica și înțelege toate simptomele medicale despre care vorbea medicul.”

Doctorul 9X speră să îmbunătățească abilitățile de limbi străine ale colegilor săi, personal medical (Foto: Furnizată de personaj).

„În acel moment, am folosit toate cunoștințele de specialitate pe care le dobândisem, combinate cu abilitățile mele de limba engleză, așa că am avut norocul să mă coordonez cu personalul medical și să acord primul ajutor acelui oaspete la timp”, a mărturisit Dr. Kien. În acel moment, și-a dat seama că abilitățile de comunicare sunt, de asemenea, extrem de importante în procesul de salvare a vieților unui medic. Doctorul 9X a spus că, în viitorul apropiat, va continua să răspândească cunoștințe pe rețelele de socializare pentru personalul medical cu aceeași pasiune și, în același timp, va publica a treia carte la sfârșitul anului 2024 cu conținut despre gramatica limbii engleze, pentru a răspândi cunoștințele de limba engleză.

Dantri.com.vn

Sursă: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm