Conservarea patrimoniului documentar prin mijloace legale.

Spațiul expozițional „Regiunea Duy Xuyen prin patrimoniul documentar Han Nom” comemorează cea de-a 420-a aniversare a numelui Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

În 2006, Vietnamul s-a alăturat oficial Programului Memoria Lumii al UNESCO. În prezent, țara are nouă situri de patrimoniu documentar recunoscute. Cu toate acestea, instrumentele juridice pentru gestionarea, conservarea și promovarea acestui tip de patrimoniu nu au fost încă stabilite.

Bogata moștenire Han-Nom

În Quang Nam , patrimoniul documentar există sub multe forme. Potrivit Dr. Nguyen Thi Hau, în perioada regatului Champa, patrimoniul documentar din Quang Nam consta adesea în artefacte găsite în temple și turnuri, inscripții pe piatră și, mai rar, în scrieri pe obiecte ceremoniale, cum ar fi obiecte din bronz, aur și argint. Până în secolul al XV-lea, odată cu stabilirea diviziunii administrative Quang Nam și migrațiile ulterioare, în special în timpul domniei lorzilor Nguyen, s-a creat un bogat patrimoniu Han-Nom (sino-vietnamez).

Potrivit cercetătorului Phan Thanh Minh (Asociația Patrimoniului Cultural din Vietnam), statisticile preliminare arată că Quang Nam are în prezent peste 500 de relicve, inclusiv case comunale, temple, altare și biserici ancestrale care păstrează moștenirea Han-Nom.

Studiile preliminare indică faptul că moștenirea Han-Nom din Quang Nam posedă în prezent o cantitate bogată. Inițial, au fost inventariate și identificate 450 de inscripții pe piatră, 1.200 de decrete regale și 6.000 de cuplete orizontale și verticale în 10 din 18 localități.

Între timp, în Hoi An, informațiile de la Centrul de Management și Conservare a Patrimoniului Cultural Hoi An indică faptul că, prin programe de investigare, colecționare și cercetare, Centrul a colectat și copiat peste 2.000 de pagini de documente originale, peste 4.500 de pagini de documente copiate, 300 de șterne, 800 de xilogravuri, 63 de decrete regale etc., contribuind la identificarea valorilor istorice și culturale ale orașului Hoi An și, de asemenea, la restaurarea parțială a valorilor culturale tradiționale pierdute.

În prezent, conservarea patrimoniului documentar Han-Nom depinde în principal de conservarea siturilor istorice – locurile care conțin acest patrimoniu. Deși Quang Nam a desfășurat unele activități de colectare și are planuri și măsuri de restaurare de-a lungul anilor, acesta este încă ca „o picătură într-un ocean”.

Sute de decrete regale, registre funciare și alte documente sunt încă păstrate în situri istorice, case private și cămine ancestrale, unele dintre ele nefiind conservate corespunzător, iar multe documente se deteriorează și se putrezesc.

Identificare și identificare legală

Un oficial din cadrul Departamentului de Cultură, Sport și Turism a declarat că actuala Lege privind Patrimoniul Cultural nu conține încă reglementări pentru a defini, identifica, înregistra sau prevedea măsuri pentru protejarea, conservarea și promovarea valorii patrimoniului documentar. Prin urmare, sectorul cultural trebuie să aplice reglementări privind protejarea artefactelor și antichităților din siturile istorice și locurile pitorești pentru a proteja și promova valoarea patrimoniului documentar din provincie.

Spațiul expozițional „Regiunea Duy Xuyen prin patrimoniul documentar Han Nom”. Foto: TT

Între timp, deși Vietnamul participă la Programul UNESCO „Memoria Lumii” privind patrimoniul documentar încă din 2006, nu există încă reglementări specifice privind conservarea patrimoniului documentar.

În prezent, potrivit Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, Legea privind Patrimoniul Cultural, modificată, va dedica un capitol separat protecției și promovării patrimoniului documentar. Acest capitol va include reglementări cuprinzătoare, definiții ale tipurilor, terminologie, criterii de identificare, activități de inventariere, documentație științifică , proceduri de înregistrare și revocare a deciziilor de înregistrare pentru patrimoniul documentar.

În plus, Legea va stipula măsuri pentru primirea și gestionarea, responsabilitățile pentru protejarea și promovarea valorii patrimoniului documentar după înregistrarea acestuia; autoritatea de a evalua proiecte și planuri pentru conservarea, restaurarea și promovarea patrimoniului documentar; și reglementări privind copiile patrimoniului documentar...

În prezent, Vietnamul are 9 situri ale patrimoniului documentar recunoscute de UNESCO, inclusiv 3 situri ale Patrimoniului Documentar Mondial și 6 situri ale Patrimoniului Documentar Regional Asia-Pacific. Cele 3 situri ale Patrimoniului Documentar Mondial UNESCO sunt: ​​blocurile de lemn din Dinastia Nguyen, arhivele imperiale ale Dinastiei Nguyen și stelele examenului de doctorat de la Templul Literaturii. Cele 6 situri ale Patrimoniului Documentar Regional Asia-Pacific includ: blocurile de lemn din Pagoda Vinh Nghiem; inscripțiile despre arhitectura imperială Hue; inscripțiile în stânci de la Munții de Marmură din Da Nang; blocurile de lemn ale Școlii Phuc Giang; Hoang Hoa Su Trinh Do; și textele Han Nom din satul Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Sursă: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html