 |
| Cercetătorul Nguyen Huu Chau Phan a depus mult efort revistei „ Hue Studies”. |
Adunând cei mai buni
În pregătirea tipăririi și lansării volumului „Studii Hue - Volumul 10”, programate pentru începutul anului 2026, Centrul de Cercetare Hue finalizează în prezent editarea articolelor. Procesul de editare este meticulos pentru a asigura calitatea academică și acuratețea fiecărui document.
Cercetătorul Nguyen Huu Chau Phan a declarat: „Volumul mare și subiectele diverse fac ca procesul de editare să fie destul de complex. Cu toate acestea, Comitetul de redacție depune în continuare toate eforturile pentru a-l finaliza, menținând integritatea academică și spiritul seriei de cărți «Studii Hue» la fiecare ediție.”
 |
| „Studii despre nuanțe - Volumul 9” |
„Studii despre Hue – Volumul 10” este o lucrare monumentală cu peste 1.300 de pagini, care compilează peste 80 de lucrări de cercetare elaborate de aproximativ 70 de autori din Vietnam și din străinătate. Lucrările de cercetare despre Hue acoperă numeroase domenii: cultură, istorie, arhitectură și societate și sunt asociate cu numele unor cercetători din Vietnam și din străinătate, precum și cu unii cercetători cunoscuți ai orașului Hue, precum: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… Publicația este împărțită în 7 părți: Privire în urmă și reflecție; cercetare; figuri și capodopere remarcabile; documente; materiale adunate…
Hue Studies este, de asemenea, una dintre puținele reviste autohtone care publică lucrări de cercetare și studii ample, un atu valoros pentru cercetători. Fiecare articol este atent selectat, asigurând valoarea academică și alinierea cu spiritul fiecărei secțiuni, reflectând un efort de a extinde parcursul conservării, cercetării și diseminării valorilor culturale și istorice unice ale orașului Hue.
Multe articole sunt lucrări de cercetare elaborate care se întind pe sute de pagini, cum ar fi: „Contextul istoric al Vietnamului înainte de Hristos și revolta surorilor Trung”; „Gia Hoi în trecut”; „Orașele portuare Thanh Ha și Bao Vinh - suișuri și coborâșuri”; „Culorile vieții în Hue în anii 1957-1962”; „Dieu De Quoc Tu”; „Comori naționale în vechea capitală Hue ”...
Revista de Studii Hue nu este o publicație periodică; este publicată doar atunci când sunt îndeplinite suficiente condiții și conținutul necesar. Lansată în 1999, Revista de Studii Hue a publicat până în prezent nouă numere, conținând 395 de articole și un total de 3.776 de pagini. Aceasta este cu adevărat o lucrare de cercetare amplă, cuprinzătoare și valoroasă despre istoria și cultura orașului Hue și se așteaptă să fie o carte științifică demnă de a continua moștenirea Asociației Istorice și Culturale Hue.
Potrivit cercetătorului Nguyen Xuan Hoa, „Studii despre Hue” selectează articole axate pe cercetări noi și aprofundate; explorează amintiri, amintiri și anecdote despre Hue ca date istorice și culturale, compilate în secțiunea „Adunând nisip și pietre”; publică memorii și lucrări academice care nu au mai fost publicate de mult timp; și oferă perspective prin intermediul cărților publicate în Vietnam și în străinătate în secțiunea „Știri despre cărți”…
Păstrați cu sârguință.
Centrul de Cercetare Hue a fost fondat pe 7 mai 1995, în Hue. Centrul a fost fondat de mai mulți cercetători din Hue, printre care: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh și Tran Dai Vinh; printre aceștia, directorul fondator a fost veteranul om de știință Nguyen Huu Dinh.
După moartea domnului Nguyen Huu Dinh, fiul său, Nguyen Huu Chau Phan, și-a dedicat toate eforturile Centrului de Cercetare Hue și Revistei de Cercetare Hue. Volumul 9 a fost publicat în 2021, când domnul Phan avea 85 de ani. Într-o cursă contra cronometru, a început imediat să lucreze la Volumul 10. Aceasta ar putea fi ultima carte pe care o va edita, așa că și-a dedicat toate eforturile compilării tuturor articolelor valoroase trimise Centrului. În ciuda bolii și spitalizării, și-a continuat munca ori de câte ori a fost posibil.
NNC Chau Phan a împărtășit: „Mi-am investit toată energia în această publicație. Pensia mea lunară este de doar aproximativ 7 milioane de VND și o dedic întregii realizări a acestei cărți. De la tehnoredactare și machetare până la editarea fiecărui articol, am finalizat aproximativ 90% din muncă. Au fost momente când sănătatea mea nu mi-a permis și am crezut că nu pot continua, dar acum mă simt oarecum liniștit. De acum și până la publicarea cărții, mai sunt doar câțiva pași finali de finalizat.”
Criteriile de selecție pentru articolele din „Studii Hue” respectă principiul „a nu spune nimic greșit și a îndrăzni să spui adevărul”, acoperind tot ce ține de Hue și cultura sa. Echipa de sute de colaboratori din întreaga lume este formată din oameni care iubesc Hue și cultura sa, inclusiv vietnamezi care locuiesc în străinătate și autori străini care cercetează Hue și Vietnamul. Acest lucru se datorează faptului că cultura Hue nu se limitează la Hue, ci s-a răspândit încă de când Hue a fost cândva capitala imperială.
Funcționând non-profit și respectând principiile sale originale, revista „Hue Studies” nu acceptă sponsorizări sau publicitate; membrii săi finanțează singuri publicarea. Membrii fondatori ai Centrului de Studii Hue nu primesc nici drepturi de autor. Cu un tiraj de 500-1.000 de exemplare pe număr, Centrul de Studii Hue trebuie să asigure calitatea articolelor sale pentru a câștiga cititori. Toate numerele se epuizează, iar chiar și bibliotecile din străinătate se abonează în mod regulat la revista „Hue Studies”.
Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html
