De-a lungul râului Vam Co

Fotografie ilustrativă (AI)

Soarele de dimineață era blând.

Nepotul cel mare și-a adus prietena acasă pentru a o prezenta familiei. Era evident că tocmai se întâlniseră pentru prima dată, dar... domnul Ba Banh i s-a părut ciudat de familiar. A întrebat și a aflat că această fată, Thao, era nepoata doamnei Hai Muoi, o veche prietenă pe care nu o mai văzuse de mult timp. Auzind numele vechiului său prieten, s-a simțit puțin fericit în sinea lui, dar gândindu-se brusc la ceva, s-a încordat, încercând să pară calm și a întrebat, dar vocea lui suna mai vibrantă decât o coardă de chitară:

- Cum mai sunt bunicii tăi în ultima vreme?

Thao a făcut o pauză, dar a răspuns politicos: Ea este încă sănătoasă, dar el a murit cu mult timp în urmă. Evident, când ea a terminat de vorbit, el a răsuflat ușurat. Domnul Ba Banh știa că era bătrân, Hai Muoi era și el bătrân, oamenii bătrâni, viața și moartea erau inevitabile, dar undeva, în adâncul inimii sale, încă spera că ea era încă sănătoasă.

Gândindu-se la Hai Muoi, gândindu-se la relația destrămată din tinerețe, simțea cum sufletul său rătăcește, ochii i se încețoșau, privirea sa încețoșată urmărea zambilele de apă plutitoare, ca și cum ar fi mers încet pe vastul drum al amintirilor. Spunea că el și Hai Muoi se cunoșteau din copilărie, casele lor fiind lângă râul Vam Co, care era plin de valuri tot timpul anului. Pe vremea aceea, oamenii încă sufereau mult, orice casă care avea suficientă mâncare și nu suferea de foame era considerată înstărită...

Cerul abia se lumina, ceața era încă densă pe cer, razele portocalii de lumină dinspre Est erau la fel de subțiri ca ața de brodat pe pânza gri-neagră de noapte. Copil născut într-o familie care făcea hârtie de orez, începând de astăzi, Ba Banh trebuia să se trezească devreme pentru a-și ajuta părinții să usuce hârtia de orez.

Acest pas nu este greu sau dificil, dar pentru un copil care este încă la vârsta de a mânca și dormi, nu este foarte plăcut. Ba Banh a întins hârtia de orez pe suport, somnoros, căscând, cu ochii și nasul salivănd de parcă cineva ar fi tras draperiile, a fost nevoie de mult efort pentru a termina. Când ultima hârtie de orez a părăsit mâna copilului, acesta a alergat pe verandă, s-a urcat în hamac și s-a întins sforăind.

Abia după ce a răsărit soarele, razele sale spinoase strălucindu-i pe față, s-a trezit Ba Banh. Și-a frecat ochii, s-a întins și a căscat, apoi și-a deschis ochii, cu fața palidă în timp ce vedea zeci de foi de orez suflate de vânt peste tot în curte, unele zăcând precar pe iarbă și pe crengile copacilor, altele cocoțate precar pe zambile de apă sau plutind tot mai departe pe valuri, puținele care încă zăceau pe spalier erau și ele uscate de soare.

Când mama lui s-a întors de la piață, Banh era deja bătut. Bătaia îl durea atât de tare încât simțea că lumea se prăbușește, dar înainte să poată țipa, auzi un râs puternic venind de la gard. Prin vălul de lacrimi, Banh văzu clar că o fată scundă, cu pielea închisă la culoare și părul ca o coajă de cocos stătea pe guava de lângă gard, privind încoace, arătându-și gura fără dinți și zâmbind ca o maimuță. Știa că era Muoi, vecina enervantă care se mutase cu puțin timp în urmă. Banh o ura pe Muoi de atunci încolo.

De atunci, Banh a căutat „răzbunare” pe Muoi timp de decenii, dar nu a avut succes de multe ori. An de an, „resentimentul” s-a acumulat tot mai mult. De atâția ani, s-au agățat unul de celălalt ca niște umbre, sentimentele lor sunt ca apa râului Vam, privind indiferent, dar învolburându-se, calm, dar clocotind, aparent limitat, dar incapabil să distingă țărmul, cât timp au fost neglijenți, privind înapoi, au revărsat fără să știe când.

Totuși, la vârsta de optsprezece ani, imediat după ce a terminat școala, Muoi i-a spus în grabă lui Banh că trebuie să se căsătorească. Banh a spus da, Muoi, dacă vrei să te căsătorești, atunci căsătorește-te. Banh s-a pregătit și ea să ceară de soție. După ce au vorbit, cei doi s-au privit în tăcere, apoi s-au uitat la râul care strălucea în lumina soarelui, cuvintele de felicitare erau stângace și greu de înghițit, ca și cum ai mesteca cartofi dulci, apoi... și-au plecat capetele și s-au întors cu spatele, fiecare mergând pe drumul său.

O singură întoarcere, mai mult de o jumătate de secol nu s-au mai întâlnit niciodată.

Înainte de ziua în care familia soțului lui Muoi a venit să o ia, Banh a dispărut, plecând în întunericul nopții, urmând armata de eliberare, lăsându-i lui Muoi doar o scrisoare de felicitare și un stilou pe care le gravase personal.

Mulți ani mai târziu, țara era în pace, și Banh s-a întors, părul lui abia începea să încărunțească, brațele și picioarele îi erau practic întregi, lipsindu-i doar două degete. Privind la părinții, frații și casa sa care încă erau acolo, știa că era mai fericit decât mulți alții. Singurul lucru care îl făcea să regrete era că de cealaltă parte a gardului nu era decât iarbă sălbatică și buruieni verzi. Întreaga familie a lui Muoi se mutase. Părinții lui au spus că mica casă se mutase la scurt timp după ce Banh plecase. Banh a vrut să întrebe despre nunta lui Muoi, dar a înghițit cuvintele. Trecuse aproape zece ani, chiar dacă ar fi fost nostalgici și zăboviți, s-ar fi liniștit.
Trecutul poate fi doar lăsat să treacă, nu mai este nimic de pomenit.

Câțiva ani mai târziu, Banh s-a căsătorit, când fiul său avea opt ani, părinții lui l-au urmat și ei la bunici. El încă locuia cu familia sa lângă râu, făcând aceeași meserie, apoi fiul său a crescut, s-a căsătorit și a avut copii. Acum, Ba Banh a depășit vârsta „co lai hy”, devenind „domnul Ba” și așteptând să-și țină în brațe strănepotul. Bunica lui a murit de câțiva ani, se pare că vechile amintiri au adormit. Dar apoi a apărut „viitoarea nepoată”, amintirile trecutului au reînviat, rostogolindu-se ca niște valuri în inima sa.

Mă întreb dacă l-ar recunoaște dacă ne-am întâlni din nou?

Mai bine de jumătate de an mai târziu, Minh și Thao s-au căsătorit. În ziua nunții, a avut ocazia să pună piciorul în casa doamnei Hai Muoi. Încă de dimineață, s-a trezit îmbrăcat într-un elegant costum occidental, cu părul dat pe spate și un trandafir prins la piept, arătând ca un gentleman. Nora sa s-a uitat la el, și-a acoperit gura și a zâmbit ușor, în timp ce fiul ei o tachina cu o strâmbă bosumflată:

- Voi trei plănuiți să vă căsătoriți cu doamna Hai?

Ba Banh a pufnit drept răspuns.

Procesiunea nunții a continuat, drumul nu a fost lung, dar plin de nerăbdare.

Când s-a așezat pe locul principal, tot nu o văzuse. Ceremonia se terminase, dar el tot nu o văzuse. Probabil că era ocupată și nu venise la nunta nepotului ei. Era puțin furios. Dar era o zi fericită, așa că nu putea spune prea multe. În timp ce era distrat, le-a aruncat o privire lui Minh și soției sale, care ofereau respectuos tămâie la altarul familiei.

Și totuși... am văzut un zâmbet familiar în memoria mea. Zâmbetul din portretul pe care i-l desenase. Pictura ușor decolorată zăcea tăcută în spatele geamului.

E atât de tânără!

S-a dovedit că Thao era nepoata fratelui ei mai mic. Cât despre ea, nu avea soț și nici copii. În acel an, după ce a folosit pretextul despărțirii de bunicul ei, l-a urmat în liniște pe fratele ei mai mic la Armata de Eliberare. Bunica lui Thao a povestit cu o voce foarte mândră că, din ziua în care cumnata ei, doamna Hai Muoi, s-a înrolat în armată și până când a trecut prin luptele feroce, ea și camarazii ei și-au ținut jurământul neclintit de „Hotărâți să apărăm Go Dau”, să apărăm pământul, să apărăm poporul, să apărăm țara, să-și apere patria.

După înfrângerea din anul Mau Than, inamicul a împins războiul la apogeu cu o serie de arme grele aduse pe câmpul de luptă, atacând cu înverșunare, provocând multe dificultăți poporului și soldaților noștri. Ea și-a sacrificat viața într-o bătălie de „rezistență”, astfel încât majoritatea trupelor noastre să se poată retrage la baza Thanh Duc. Singurele relicve rămase au fost un portret lăsat acasă și un stilou cu numele ei gravat pe el, care a fost întotdeauna păstrat intact în cămașa ei.

El și ea, fără să-și spună unul altuia, au ales amândoi să urmeze chemarea țării. După toți acești ani, el și-a exprimat în sfârșit sentimentele față de ea. În ziua în care ea a căzut, războiul încă făcea ravagii, iar ceea ce tânjea ea încă nu fusese văzut. Dar el o căutase deja cu atenție, o dată timp de decenii.

Odată terminată ceremonia, a întins mâna să aprindă un bețișor parfumat pe altar, s-a întors din nou cu spatele, cu siguranță se va întâlni din nou într-o zi.

Afară, lumina soarelui era ca o miere aurie, revărsând un strat fin peste frunzele verzi de cocos. Privind la proaspeții căsătoriți mergând mână în mână în lumina soarelui, i s-a părut că se vede pe sine și pe ea într-o altă imagine.

Râul Vam, valurile încă se mănâncă ușor…/.

Dang Phuc Nhat

Sursă: https://baolongan.vn/ben-dong-vam-co-a198977.html