Ghid de călătorie pentru Templul Hung

Mişcare

Situl istoric este situat la 7 km nord de centrul orașului Viet Tri și la 90 km de Hanoi . Din Hanoi, vizitatorii pot ajunge acolo pe șosea prin intermediul Autostrăzii Naționale 2 sau pe linia de cale ferată Hanoi - Lao Cai.

Principalele activități pentru Ziua Comemorării Strămoșilor 2024

Ziua de Comemorare a Regilor Hung are loc în a 10-a zi a celei de-a 3-a luni lunare în fiecare an la Templul Hung. Anul acesta, sărbătoarea cade pe 18 aprilie în calendarul gregorian, dar activitățile se extind între 9 și 18 aprilie.

Locație: În orașul Viet Tri, situl istoric al Templului Hung și în districtele, orașele și comunele din provincie.

I. Ceremonia

1. Ceremonia de comemorare a strămoșului național Lac Long Quan și ofrandă de tămâie strămoașei Au Co pe 14 aprilie (ziua a 6-a a celei de-a 3-a luni lunare).

2. Ceremonia de comemorare a strămoșilor regilor Hung și ofrandă de flori la sculptura în relief „Unchiul Ho vorbind cu ofițerii și soldații Armatei de Avangardă” pe 18 aprilie (10 martie în calendarul lunar).

3. Ceremonia de aducerea de tămâie în comemorarea regilor Hung va avea loc în districte, orașe și comune din provincia Phu Tho în perioada 9-13 aprilie (1-5 martie în calendarul lunar).

Cântăreți populari Xoan în satul antic Hung Lo. Fotografie: Phuong Anh

II. Partea Festivalului

1. Ceremonia de deschidere a Zilei de Comemorare a Regilor Hung - Festivalul Templului Hung și Săptămâna Culturii și Turismului Pământului Strămoșesc în Anul Dragonului 2024 (ora 8:00, pe 9 aprilie, la Scena Festivalului Central, Situl Istoric al Templului Hung).

2. Program artistic cu tema „Reuniunea Națiunii” și spectacol de artificii la mare altitudine (pe 17 aprilie, ora 20:15, la Scena Sudică - Parcul Van Lang/Podul Pietonal al Parcului Van Lang, orașul Viet Tri).

3. Tabără culturală și expoziție, promovare și introducere de produse (în perioada 9-18 aprilie 2024 (1-10 martie în calendarul lunar la Situl Istoric al Templului Hung)).

4. Expoziție de artefacte, patrimoniu documentar mondial, cărți, ziare și documente fotografice (la Biblioteca Provincială Phu Tho; Muzeul Hung Vuong, orașul Viet Tri și Muzeul Hung Vuong, situl istoric al Templului Hung (9-18 aprilie sau 1-10 martie în calendarul lunar)).

5. Concurs de împachetare și gătire a banh chung (turte tradiționale vietnameze de orez) și de bătut a banh giay (turte tradiționale vietnameze de orez) (ora 8:00, pe 16 aprilie, care este a 8-a zi a celei de-a treia luni lunare, la Situl Istoric al Templului Hung).

6. Expoziție de orhidee artistice (13-18 aprilie sau 5-10 martie în calendarul lunar, la Intersecția celor Cinci Căi, Templul Gieng, Situl Istoric al Templului Hung).

7. Interpretare a cântecelor Xoan din satele antice (14-18 aprilie sau 6-10 martie în calendarul lunar, la Templul An Thai, Altarul Lai Len, Templul Hung Lo, orașul Viet Tri).

8. Programul de muzică stradală „Viet Tri Livemusic” și activități culturale de seară (9-17 aprilie sau 1-9 martie în calendarul lunar, în Parcul Van Lang, orașul Viet Tri).

9. Expoziție de artă cu tema „Patria, țara și poporul din Phu Tho” (14-18 aprilie sau 6-10 martie în calendarul lunar. Ceremonia de deschidere va avea loc la ora 9:00 pe 14 aprilie sau 6 martie în calendarul lunar, la situl istoric al Templului Hung).

10. Târgul comercial și expoziția de produse Phu Tho OCOP (12-18 aprilie sau 4-10 martie în calendarul lunar, în Piața Hung Vuong, cartierul Gia Cam, orașul Viet Tri).

11. Jocuri populare tradiționale, sporturi și activități fizice (între 14 și 18 aprilie, adică între 6 și 10 martie în calendarul lunar; între orele 8:00 și 14:00 la Situl Istoric al Templului Hung).

12. Programul de artă al Festivalului Xoan - Regiunea Patrimoniului (ora 20:00, pe 14 aprilie, a 6-a zi a celei de-a treia luni lunare, pe Scena Centrală a Festivalului și în zona din fața Casei de Recepție a Oaspeților, Situl Istoric al Templului Hung).

13. Program artistic cu cântece populare și unele forme recunoscute ale patrimoniului cultural imaterial; Festivalul Xoan - Regiunea Patrimoniului (între 14 și 15 aprilie sau 6 și 7 martie în calendarul lunar).

14. Inaugurarea sculpturii în relief „Unchiul Ho vorbind cu ofițerii și soldații Diviziei Armatei de Avangardă” (ora 9:00, pe 8 aprilie, care este a 30-a zi a celei de-a doua luni lunare, la Situl Istoric al Templului Hung).

Templul Hung a fost arhiplin de oameni la aniversarea fondării dinastiei Hung.

Atracții

Templul Regelui Hung de pe Muntele Nghia Linh este construit pe un munte cu o altitudine de 175 de metri. Legenda spune că Muntele Nghia Linh este capul unui dragon orientat spre sud, corpul său lat curbându-se spre munții Van și Trok. Muntele Van are o înălțime de 170 de metri, iar muntele Trok, situat în mijloc, are o înălțime de 145 de metri. Conform legendei, aceste trei vârfuri sunt numite „cei trei munți interziși” și sunt considerate sacre de către localnici.

Poarta Templului

Înainte de a urca la templu, vizitatorii trebuie să treacă prin poarta templului, care marchează începutul pelerinajului lor către pământul ancestral, locul de naștere al poporului vietnamez.

Poarta este decorată într-un stil arhitectural arcuit, cu un motiv de dragon dublu care flanchează luna de pe acoperiș. Poarta are două niveluri, măsurând 8,5 m înălțime și 4,5 m lățime. În centrul porții superioare se află o inscripție mare cu patru caractere chinezești: Cao Son Canh Hanh (Muntele Înalt, Drumul Mare).

Templul de Jos

Templul a fost construit între secolele al XVII-lea și al XVIII-lea și a suferit mai multe renovări (cea mai recentă în 2011), dar își păstrează încă arhitectura originală. Clădirea are două secțiuni: secțiunea din față este sala principală, iar secțiunea din spate este sanctuarul. Sanctuarul adăpostește tablele și tronurile ancestrale dedicate zeului muntelui, regilor Hung și prințeselor Tien Dung și Ngoc Hoa.

Legenda spune că Templul Inferior este locul unde Mama Au Co a dat naștere la o sută de ouă, care ulterior au eclozat și au dat naștere la 100 de fii. Datorită legăturii sale cu legenda Mamei Au Co, oamenii se roagă adesea la Templul Inferior pentru noroc, binecuvântări cu privire la copii și familie și naștere în siguranță, deoarece cred că Zeița Mamă este protectoarea unei mame și a unui copil sănătos.

La poalele Templului de Jos se află casa stelă, o structură hexagonală cu șase acoperișuri. În interiorul casei stelă se află o stelă de piatră pe care sunt inscripționate cuvintele președintelui Ho Și Min în timpul vizitei sale din 19 septembrie 1945: „Regii Hung au avut meritul de a fonda națiunea. Noi, urmașii lor, trebuie să o păstrăm împreună”.

Fântână antică

Chiar în spatele Templului de Jos se află Fântâna Antică (Fântâna Dragonului). Legenda spune că aici mama Au Co lua apă pentru a-și spăla copiii.

Pagoda Thien Quang

Numele templului înseamnă „lumină care strălucește din ceruri”. Legenda spune că atunci când Âu Cơ a născut o sută de ouă, o rază de lumină a strălucit direct din cer la locația templului. Templul a fost construit în jurul secolelor XVIII-XIX, în timpul dinastiei Trần. Templul Thiên Quang venerează budismul Mahayana. În prezent, templul găzduiește 32 de statui de Buddha din lemn, pictate în roșu și auriu.

În fața templului se află un arbore cicadal cu trei ramuri, vechi de aproximativ 800 de ani. Cele trei ramuri se întind în trei direcții, simbolizând cele trei regiuni: Vietnamul de Nord, Vietnamul Central și Vietnamul de Sud. Pe 19 septembrie 1954, președintele Ho Și Min s-a așezat la baza acestui arbore cicadal pentru a-i asculta pe tovarășul Thanh Quang, șeful Biroului Comisiei Militare Centrale, și pe Song Ha, comisarul politic al Diviziei Armatei de Avangardă, raportând despre situație și planul de preluare a controlului asupra orașului Hanoi.

Templul Trung

După ce urcă 159 de trepte de piatră, vizitatorii ajung la Templul Trung, situat la jumătatea muntelui. Numele oficial al Templului Trung este „Templul Ancestral Hung Vuong” sau templul dedicat Regilor Hung. Legenda spune că aici era locul unde Regii Hung discutau adesea afacerile statului cu lorzii și generalii lor.

În timpul domniei celui de-al șaselea rege Hung, acesta a fost și locul unde s-a organizat un concurs pentru a găsi o persoană talentată care să conducă țara. Cel mai tânăr prinț, Lang Liêu, a câștigat creând turte de orez lipicioase (bánh chưng și bánh giày), simbolizând cerul rotund și pământul pătrat. Regele Hung a lăudat turtele ca fiind delicioase și ideea ca fiind genială, așa că i-a predat tronul lui Lang Liêu. Lang Liêu a devenit al șaptelea rege Hung.

Templul Superior

De la Templul Mijlociu, urcând aproximativ 100 de trepte veți ajunge la Templul Superior, situat în cel mai înalt punct al muntelui. Numele oficial al templului este Kính Thiên Lĩnh Điện, care înseamnă „Templul Cerului de pe Muntele Nghĩa Lĩnh”. Legenda spune că aici regele Hùng înălța adesea altare pentru a se închina Cerului și a se ruga pentru pacea și prosperitatea națională. De asemenea, este principalul loc pentru cele mai importante ritualuri cu ocazia aniversării morții Strămoșului.

Piatra Jurământului

În stânga Templului Superior se află Pilonul de Piatră al Jurământului. De-a lungul anilor, pilonul a fost îngropat și ulterior restaurat cu permisiunea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, astfel încât generațiile viitoare să poată înțelege jurământul strămoșilor lor. Legenda spune că în timpul domniei celui de-al 18-lea Rege Hung, regele, neavând moștenitor, a urmat sfatul ginerelui său Tan Vien și i-a transmis tronul nepotului său, Thuc Phan. Thuc Phan a ridicat pilonul de piatră, a arătat spre cer și a jurat: „Țara Nam va dăinui pentru totdeauna, iar templul dedicat Regilor Hung va rămâne pentru totdeauna.” După ce a urcat pe tron, Thuc Phan a luat titlul de An Duong Vuong, a numit țara Au Lac și a mutat capitala la Co Loa.

Mausoleul Hung Vuong

Legenda spune că acesta este mormântul celui de-al șaselea rege Hung, cu instrucțiunea: „Când voi muri, îngropați-mă pe vârful Muntelui Ca, ca să pot veghea asupra granițelor pentru urmașii mei”. Mormântul a fost construit într-o poziție în care capul său se sprijină pe munte, iar picioarele ating apa. Deși mausoleul regelui Hung a suferit numeroase renovări, acesta își păstrează încă arhitectura originală: așezat pe panta Muntelui Hung și cu vedere la intersecția Bach Hac.

Fiecare perete este împodobit cu o figură cu față de tigru, treptele sunt decorate cu unicorni, iar poarta principală a mausoleului poartă două cuplete în alfabetul Nôm care exprimă respectul și recunoștința descendenților față de strămoșii lor: „Mausoleul a stat din timpuri imemoriale, Muntele Tản și râul Đà încă se întorc pe pământul ancestral. - În această nouă eră a civilizației, descendenții lui Hồng și Lạc încă își amintesc de mormintele strămoșilor lor.”

Templul Fântânii

Coborârea a aproximativ 600 de trepte spre sud-est duce la Templul Fântânii, dedicat celor două prințese Tien Dung și Ngoc Hoa. Povestea de dragoste dintre prințesa Tien Dung și Chu Dong Tu reflectă aspirația la libertate în dragoste și căsătorie. Povestea lui Ngoc Hoa și Son Tinh, pe de altă parte, reflectă eforturile depuse în controlul inundațiilor și lasă în urmă și un obicei cultural vietnamez: prețul miresei.

Templul este situat la poalele muntelui. Acoperișul este împodobit cu patru creaturi mitice: dragonul, 麒麟 (qilin), broasca țestoasă și pasărea Phoenix. În centrul sălii principale se află trei inscripții caligrafice mari: „Apă potabilă, amintește-ți de sursă”, „Împăratul eroic al Regatului de Sud” și „Munții și râurile sunt la fel de prețioase ca aurul și jadul”.

Răsărit peste dealurile de ceai Long Coc. Foto: Nguyen Anh Chiem

Potrivit lui Le Hai, vicepreședintele Asociației Ghizilor de Turism din Provincia Phu Tho, vizitarea templului Regilor Hung durează doar o jumătate de zi. Prin urmare, turiștii o pot combina cu vizite la alte destinații din oraș, cum ar fi Altarul Tich Dien (unde Regii Hung i-au învățat pe oameni cum să cultive orezul), Templul Tien (dedicat soției regelui Kinh Duong Vuong, mama lui Lac Long Quan) și Pavilionul Ken Re situat pe Podul de Aur din Parcul Van Lang.

Dacă plănuiți o excursie de două zile, vizitați dealul de ceai Long Coc pentru a alunga ceața dimineții și a privi răsăritul soarelui, zona ecoturistică a Parcului Național Xuan Son, stațiunea termală Thanh Thuy...

Vezi și: Destinații obligatorii în Phu Tho

Mănâncă și bea

Le Hai sugerează turiștilor să cumpere suveniruri și să încerce delicatese locale, cum ar fi: fructe de palmier, carne de porc fermentată (prețuri de la 40.000 VND), prăjitură de cassava, pui cu mai multe degete și orez lipicios în cinci culori.

Dacă turiștii doresc să exploreze întregul complex al Templului Hung, ar trebui să ia prânzul la unul dintre restaurantele din incinta complexului. Dacă intenționează să viziteze doar templele dedicate regilor, ar trebui să se oprească în orașul Viet Tri pentru mai multe opțiuni.

Hai a sugerat câteva restaurante din oraș: Ca Lang Song Da, restaurantul de pește Ha Tri, restaurantul cu pui Xuan Thuyet sau restaurantul Coi Nguon pentru a încerca prăjitura de manioc. În plus, turiștii pot vizita și alte restaurante, precum Pho Viet, Gia Hoang și Sen Vang. Prețul mediu per masă este de aproximativ 200.000 VND de persoană.

Phuong Anh
Sursa: Portalul electronic de informații al provinciei Phu Tho, Centrul de promovare turistică Phu Tho

Sursă: https://vnexpress.net/cam-nang-du-lich-den-hung-4595429.htm