Adâncime culturală prin „ilustrații în ziare”

Expoziția „Ilustrații în ziare” prezintă aproape 90 de lucrări realizate de 23 de artiști din generații diferite, oferind perspective profunde asupra relației durabile dintre jurnalism, literatură și arte plastice.

Báo Bắc Ninh•19/06/2026

Expoziția, organizată de Departamentul de Teme Speciale al ziarului Nhan Dan, va avea loc la sediul ziarului Nhan Dan (Hang Trong 71, Hanoi ) în perioada 18-23 iunie, pentru a comemora cea de-a 101-a aniversare a Zilei Presei Revoluționare din Vietnam (21 iunie 1925 - 21 iunie 2026).

Dincolo de simpla însoțire a articolelor din ziare, ilustrațiile demonstrează și rolul artei în îmbogățirea vieții spirituale și sporirea sensibilității estetice a publicului.

Spațiul expozițional este intitulat „Ilustrații în ziare”.

Timp de mulți ani, ziarul Nhan Dan a fost una dintre puținele instituții media care a menținut în mod constant colaborarea artiștilor în publicațiile sale. De la povestiri scurte, poezii și eseuri, până la numere speciale și evenimente naționale majore, generații de artiști au participat la activități creative cu echipa editorială, creând o sinergie între cuvinte și imagini.

Această expoziție reunește 23 de artiști din diverse generații și regiuni, prezentând aproximativ 90 de lucrări prezentate anterior în publicațiile ziarului Nhan Dan și ale altor ziare și reviste. Aspectul unic constă în faptul că acestea sunt lucrări „două într-una”: servesc drept ilustrații pentru anumite povestiri scurte, poezii sau eseuri, menținând în același timp existența independentă a unei opere de artă.

Potrivit organizatorilor, ilustrațiile nu sunt simple imagini care ajută cititorii să acceseze textul mai ușor. Înainte de a pune pixul pe hârtie, artistul trebuie să citească și să reflecteze asupra poveștii, personajelor, semnificației și frumuseții limbajului pentru a le transforma în propriul limbaj vizual. Prin urmare, o ilustrație nu este o copie a textului, ci un „personaj” care însoțește textul, deschizând noi niveluri de percepție pentru cititor.

Tocmai această caracteristică face ca ilustrația pentru ziare să fie o meserie dificilă. Ilustratorii nu numai că se confruntă cu cerințele creativității artistice, dar trebuie să lucreze și sub aceeași presiune a timpului ca și reporterii și editorii. În unele cazuri, autorul are la dispoziție doar câteva ore pentru a accesa textul și a finaliza grafica înainte de a fi tipărită.

Din granițele aparent opuse dintre individualitatea artistică și limitele stricte ale jurnalismului, au fost dezlănțuite multe idei creative. Acesta este și motivul pentru care lucrările prezentate în expoziție sunt atât de atractive.

La expoziție, spectatorii au ocazia să întâlnească numeroase generații de artiști care au contribuit la conturarea artei vietnameze contemporane, de la profesorul asociat, învățătorul poporului Le Anh Van, artiștii Dao Hai Phong, Pham An Hai, Dang Tien, până la personalități de interes pentru profesioniști și public, precum Bui Tien Tuan, Nguyen Duong Dinh (Inh Nguyen), Vu Dinh Tuan, Nguyen Nghia Cuong, Vo Luong Nhi, precum și tânăra generație de artiști care continuă să inoveze în ilustrația jurnalistică.

Expoziția de Ilustrații din Ziare nu este, așadar, doar o întâlnire de opere de artă, ci și o modalitate de a privi înapoi la legătura îndelungată dintre jurnalism, literatură și arte plastice. Acestea sunt elementele care au contribuit la identitatea umanistă a jurnalismului revoluționar din Vietnam.

Jurnalistul Le Quoc Minh (membru al Comitetului Central al Partidului, șef adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare a Maselor, redactor-șef al ziarului Nhan Dan) a ținut discursul de deschidere al expoziției.

S-ar putea să vă placă și

Bac Ninh: Crearea unui impuls pentru o creștere agricolă durabilă.BAC NINH - Pentru perioada 2026-2030, întreaga provincie își propune să atingă o rată de creștere a producției agricole de 1,5-2% pe an. Pentru a atinge acest obiectiv, Departamentul pentru Agricultură și Mediu din Bac Ninh va acorda prioritate dezvoltării producției de mărfuri, aplicării tehnologiilor de înaltă performanță în conformitate cu economia circulară, prevenirii și controlului proactiv al bolilor și deschiderii piețelor pentru produsele agricole.

Cu ocazia sărbătoririi a 50 de ani de la ziua în care orașul Saigon-Gia Dinh a fost onorat să fie numit după președintele Ho Și Min.Secretarul general și președintele To Lam și-a exprimat încrederea că orașul Ho Și Min va ascensi cu siguranță puternic, devenind un oraș civilizat, modern și plin de compasiune, unde numele Ho Și Min va străluci tot mai mult prin realizările, cultura, oamenii, aspirațiile și responsabilitatea sa față de Patrie.

Bac Ninh: Comitetul pentru Afaceri Juridice al Consiliului Popular Provincial examinează rapoartele care urmează să fie prezentate sesiunii ordinare din iulie 2026.BAC NINH - Comitetul pentru Afaceri Juridice al Consiliului Popular Provincial Bac Ninh analizează rapoartele privind activitatea din primele șase luni ale anului 2026 de la Procuratura Provincială, Tribunal și Agenția de Executare Civilă, în pregătirea următoarei sesiuni.

Vorbind la vernisajul expoziției, jurnalistul Le Quoc Minh (membru al Comitetului Central al Partidului, șef adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare în Masă, redactor-șef al ziarului Nhan Dan) a declarat că pentru ziarul Nhan Dan, relația strânsă dintre jurnalism și arte plastice se menține de mulți ani.

De la pagini literare și secțiuni culturale și artistice, până la numere speciale și evenimente comemorative care celebrează evenimente naționale majore, generații de artiști au colaborat cu echipa editorială, contribuind la îmbunătățirea calității conținutului și a valorii estetice a publicațiilor și produselor.

Potrivit jurnalistului Le Quoc Minh, în contextul schimbărilor profunde din peisajul jurnalistic, menținerea unui spațiu pentru creativitatea artistică în ziare este un efort lăudabil. Aceasta demonstrează respect pentru munca creativă a artiștilor, apreciere pentru cititori și reflectă, de asemenea, responsabilitatea organizațiilor media în conservarea și promovarea valorilor culturale.

Mai ales în era dezvoltării rapide a tehnologiei digitale și a inteligenței artificiale, aceste valori devin și mai prețioase. „Suntem din ce în ce mai conștienți de valoarea gândirii creative, a profunzimii culturale și a identității individuale. Tehnologia poate sprijini activitățile jurnalistice, dar nu poate înlocui emoțiile umane, creativitatea și responsabilitatea socială”, a spus el, adăugând că acesta este și mesajul pe care expoziția își propune să îl transmită publicului.

Câteva dintre lucrările expuse în cadrul expoziției:

Pictură de artistul Nguyen Nghia Cuong, 2025.

Pictură de artistul Dang Tien, 2026.

Pictură de artistul Bui Tien Tuan, 2020.

Statele Unite ale Americii - Vietnam: Nu rata

Ministerul Afacerilor Externe a primit o copie a Scrisorii de Credență pentru Ambasadorul SUA în Vietnam.În după-amiaza zilei de 2 iulie, la sediul Ministerului Afacerilor Externe, dl. Le Cong Dung, directorul Departamentului de Protocol de Stat și Interpretare Externă, a primit o copie a Scrisorii de Credență din partea dnei Jennifer Wicks, ambasadorul Statelor Unite ale Americii în Vietnam.

Ambasadorul Nguyen Quoc Dung vizitează și lucrează în Minnesota, SUA.În perioada 28-30 iunie, ambasadorul Vietnamului în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung, a efectuat o vizită și a lucrat în Minnesota.

Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori.