(IA)
Când sosește sezonul inundațiilor, apa din amonte se ridică în tăcere, revărsând câmpurile și curgând în ulițele satului. Drumul familiar care duce zilnic la piață este acum vizibil doar când vârfurile bambusului și bananierilor se leagănă în apa galbenă și tulbure. Totuși, sătenii mei încă nu au renunțat la obiceiul de a ține piața. În timpul sezonului inundațiilor, piața satului este mutată pe drum și, uneori, trebuie chiar să se urce pe fundația podului, cel mai înalt punct din zonă.
Piața în timpul sezonului inundațiilor este foarte simplă! Doar câteva tarabe cu pește, o mână de produse uscate, câțiva vânzători de legume, câteva legături de banane și niște spanac de apă încă acoperit de noroiul din grădină. Sunt puțini vânzători, dar mulți cumpărători. Toată lumea înțelege că, în aceste zile de inundații, a avea ceva de vândut sau de cumpărat este prețios. Mulți oameni își vâslesc bărcile, conducându-și copiii mici, cărând câteva legături de legume, niște dovleci și câteva ouă de găină în coșuri pentru a le aduce la piață. Cumpărătorii, cu pantalonii suflecați neuniform, fie ieșind din sat, fie coborând din bărci, își leagănă coșurile de plastic în ploaia torențială.
Totuși, piața a rămas animată. Strigătele și chemările oamenilor, conversațiile aglomerate, înecau sunetul blând al apei care curgea pe sub pod. Ori de câte ori se întâlneau, oamenii se întrebau unii pe alții despre case: „A crescut apa în casa ta?”, „Sunt bine găinile tale?”, „A crescut apa atât de repede aseară?”. Întrebările lor erau nuanțate de îngrijorare, iar răspunsurile lor de bucurie, știind că sunt îngrijiți. Și astfel, piața a continuat să fie plină de râsete și discuții, chiar dacă era înconjurată de apă.
Vânzătorii privesc constant apa din spatele lor, temându-se că, dacă nivelul apei crește și mai mult, vor trebui să-și mute mărfurile mai sus, spre pod. Uneori, trebuie să sprijine scânduri de lemn pentru a împiedica mărfurile să se ude. Ploaia burnițează, impermeabilele de nailon li se lipesc de corp, își țin mâinile împreunate pentru a proteja legumele și coșurile cu pește, dar nimeni nu se plânge. Sătenii sunt obișnuiți cu inundațiile; speră doar că după câteva zile apa se va retrage, câmpurile vor fi din nou verzi, iar malurile râului se vor înverzi din cauza orezului copt.
Îmi place piața rurală în timpul sezonului inundațiilor tocmai datorită acelui lucru special - conexiunea umană în mijlocul greutăților. Acolo, cumpărarea și vânzarea par a fi doar o scuză pentru ca oamenii să se întâlnească și să împărtășească. Cei care au în plus dau, cei cărora le lipsește primesc; nimeni nu se tocmește. Uneori, un vânzător ar putea spune: „Ia-l, ai un copil mic acasă”, iar cumpărătorul ar putea strecura câteva monede în plus, „ca să poți cumpăra ulei de lampă în seara asta”. Ploaie, vânt și inundații, dar cât de cald și reconfortant este totul.
Amintindu-mi de piața inundată a satului, îmi amintesc adesea de vremurile când mergeam la piață cu mama când eram mic. Acelea erau zile de ploi torențiale, apa urcându-ne peste genunchi, fiecare casă înghesuită la etaj, mâncărurile gătite cu orez uscat depozitat și, zile întregi, trebuia să ne hrănim cu tăiței instant. Când ploaia se potola și apa se retrăgea puțin, tatăl meu vâslea cu barca, ducându-ne pe mine și pe mama la piață. Spunea: „Am auzit că piața e deschisă acum pe pod.”
Stând în barcă, mă uitam adesea în jur, văzând peste tot doar o nuanță mohorâtă, gălbuie. Se vedeau doar vârfurile acoperișurilor de paie, rațele înotau împrăștiate, iar pâlcuri de bambus se aplecau, reflectându-se în apa care se revărsa. Peisajul era pustiu, dar frumos în felul său, frumusețea rezistenței și a vieții durabile la țară în timpul fiecărui sezon de inundații. Pe măsură ce ne apropiam de pod, am auzit sunetele agitate ale pieței. Barca a acostat, iar mama, cărând un coș de plastic și purtând o pălărie conică, mergea înainte. Piața era dens aglomerată pe panta podului, oamenii se înghesuiau, tarabele așezate pe prelate sau scânduri. Am stat aproape lângă mama, privind femeile care vindeau pește și legume, simțind o urmă de simpatie. Fețele tuturor erau bronzate și îmbibate de apa de ploaie, dar zâmbetele lor erau încă strălucitoare. Mama a cumpărat niște pește de apă dulce, puțin spanac de apă și un mănunchi de lemne de foc uscate pe care cineva le căra să le vândă. Masa din acea seară a avut un gust neobișnuit de delicios, o schimbare binevenită după zile întregi de tăiței instant și pește uscat.
Când am plecat, barca a alunecat pe lângă micul sat, iar tatăl meu i-a strigat pe cunoscuți: „Casa domnului Tư este în regulă?”, „Grajdul de vaci trebuie să fie inundat, nu-i așa?”. Întrebările și răspunsurile au răsunat în mijlocul apelor uriașe, sunând atât de emoționante. Inundațiile pot mătura multe lucruri, dar nu pot spăla bunătatea umană a orașului meu natal.
Acum, ori de câte ori aud vești despre inundațiile din Vietnamul Central, inima mea se umple de nostalgie pentru piețele de altădată, în timpul sezonului inundațiilor. Îmi amintesc vocile oamenilor care se strigau unii pe alții lângă pod, căldura care se infiltra în fiecare mică conversație în mijlocul vastei întinderi de apă. Piața rurală în timpul inundației - un loc unde, în mijlocul greutăților, oamenii încă găseau bucurie, încă aprindeau flacăra iubirii, știind că, indiferent cât de sus crește apa, inimile oamenilor de la țară rămân la fel de statornice ca păduricea de bambus de la marginea satului.
Tuong Lai
Sursă: https://baolongan.vn/cho-que-mua-lut-a206892.html
Comentariu (0)