Un nou capitol în relația de prietenie și vecinătate, parteneriatul strategic cuprinzător de cooperare Vietnam-China

Secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam , președintele Republicii Socialiste Vietnam, To Lam, și soția sa, împreună cu o delegație de rang înalt a Partidului și Statului Vietnam, tocmai au încheiat cu succes o vizită de stat în China, la invitația secretarului general al Comitetului Central al Partidului Comunist din China, președintele Republicii Populare Chineze, Xi Jinping, și a soției sale.

Vizita de stat a secretarului general și președintelui To Lam contribuie semnificativ la promovarea orientării construirii unei comunități de viitor comun Vietnam-China, care are o semnificație strategică și este benefică pentru pacea , stabilitatea și dezvoltarea regiunii și a lumii.

Prioritate maximă, alegere strategică

În capitala Beijing, într-o atmosferă sinceră și prietenoasă, secretarul general și președintele To Lam a avut un program de lucru bogat și important, în special discuțiile cu secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping; întâlnirile cu premierul Consiliului de Stat al Chinei, Li Qiang, președintele Conferinței Consultative Politice a Poporului Chinez, Wang Huning, și președintele Congresului Național al Poporului, Zhao Leji.

Bazându-se pe relația cultivată cu atenție de liderii celor două țări, cele două părți și-au împărtășit opiniile cu privire la evoluțiile majore din relația bilaterală, în special după două vizite istorice ale liderilor de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări în 2022 și 2023.

Subliniind motto-ul „16 cuvinte” și spiritul „4 bunuri”, cele două părți au împărtășit dorința de a implementa cu seriozitate direcția „încă 6”, cu conștientizare comună și cu rezultatele obținute în timpul vizitelor bilaterale ale liderilor de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări. În special, „ Declarația comună privind continuarea promovării și aprofundării Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător Vietnam-China ” și „ Declarația comună privind continuarea aprofundării și aprofundării Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător, construirea Comunității de Viitor Comun Vietnam-China” au o semnificație strategică .

Secretarul general și președintele To Lam și soția sa, secretarul general și președintele Chinei Xi Jinping și soția sa fac o fotografie de grup. (Foto: VNA)

Liderii chinezi au felicitat și au apreciat înalt realizările importante ale Vietnamului în cei aproape 40 de ani de renovare, aproape 15 ani de implementare a „Platformei pentru construcția națională în perioada de tranziție către socialism”, în special realizările importante, remarcabile și cuprinzătoare de la cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam, care au promovat puterea cuprinzătoare și influența internațională a Vietnamului la niveluri fără precedent.

Delegația Partidului și Statului Vietnam a felicitat, de asemenea, organizarea cu succes a celei de-a 3-a Conferințe Centrale din cel de-al 20-lea mandat al Partidului Comunist din China și a apreciat înalt marile realizări pe care China le-a obținut în noua eră.

Ambele părți au afirmat alegerea strategică în politica externă a fiecărei țări. În special, China a subliniat politica sa persistentă de prietenie cu Vietnamul, considerând întotdeauna Vietnamul o direcție prioritară în diplomația vecină. Vietnamul a afirmat că consideră întotdeauna relațiile cu China drept prioritatea absolută în politica externă independentă, autosuficientă, multilaterală și diversificată a Vietnamului.

Secretarul general și președintele To Lam și secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping. (Foto: VNA)

Cei doi tovarăși, secretarul general și președintele, au ajuns la un consens ridicat privind consolidarea încrederii politice și menținerea schimburilor și contactelor regulate între liderii de rang înalt ai celor două partide și ai celor două țări.

Afirmând rolul strategic de directoare al canalului de partid pentru relația generală dintre cele două țări, cei doi tovarăși, Secretarul General și Președintele, au împărtășit dorința de a continua aprofundarea cooperării teoretice, prin mecanisme precum Atelierul Teoretic dintre cele două Partide, împărtășind prompt cele mai recente realizări teoretice și practice ale fiecărui Partid și ale fiecărei țări, cu o semnificație practică care contribuie la cauza fiecărui Partid și a fiecărei țări.

În același timp, cei doi camarazi, Secretarul General și Președintele, și-au împărtășit dorința de a continua consolidarea schimburilor prietenoase și promovarea rolului mecanismelor comitetelor de cooperare dintre Adunarea Națională Vietnameză și Congresul Popular Național Chinez, precum și schimburile prietenoase dintre organizațiile de la nivel central și provinciile de frontieră ale Frontului Patriei Vietnam și Conferinței Consultative Politice a Poporului Chinez.

În special, este necesară consolidarea coordonării generale și îndrumarea ministerelor, filialelor și localităților celor două țări pentru a construi o Comunitate de Viitor Comun Vietnam-China de importanță strategică și consolidarea mecanismelor și formelor de schimb și cooperare în domenii strategice precum diplomația, apărarea, securitatea etc., prin intermediul Comitetului Director pentru Cooperarea Bilaterală Vietnam-China.

Secretarul general și președintele To Lam poartă discuții cu secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping. (Foto: VNA)

Subliniind faptul că cele două țări așteaptă cu nerăbdare sărbătorirea celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice în 2025, cei doi secretari generali și președinți au convenit asupra necesității de a consolida în continuare schimburile interpersonale, de a promova înțelegerea și prietenia dintre cele două popoare, în special între tineri. Cele două părți au convenit să desemneze anul 2025 drept „ Anul schimburilor umanitare Vietnam-China ” și să organizeze în comun o serie de activități pentru a sărbători cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam-China.

Împreună cu organizarea activităților pentru a sărbători cea de-a 25-a aniversare a semnării Tratatului privind frontiera terestră și cea de-a 15-a aniversare a semnării a trei documente juridice privind frontiera terestră Vietnam-China, cele două părți au convenit să continue coordonarea pentru implementarea eficientă a documentelor juridice, consolidând în același timp cooperarea în zona frontierei terestre dintre Vietnam și China.

Împărtășind dorința de a menține pacea și stabilitatea în Marea de Est, cele două părți au convenit să nu întreprindă nicio acțiune care ar complica situația, să extindă disputa, să persevereze prin negocieri amiabile, să caute activ soluții de bază și pe termen lung acceptabile pentru ambele părți. În special în conformitate cu „ Acordul privind principiile fundamentale care ghidează soluționarea problemelor maritime dintre Vietnam și China ” și dreptul internațional, inclusiv Convenția Națiunilor Unite din 1982 asupra dreptului mării (UNCLOS 1982), Declarația privind conduita părților în Marea de Est (DOC) și Codul de conduită în Marea de Est (COC).

La Beijing, cele două părți au emis o Declarație Comună privind consolidarea în continuare a parteneriatului strategic cuprinzător de cooperare și promovarea construirii Comunității de Viitor Comun Vietnam-China .

În timpul vizitei, secretarul general și președintele To Lam și secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, au fost martori la semnarea documentelor de cooperare între ministere, sectoare și localități din cele două țări în domeniile cooperării școlilor de partid, importului și exportului de produse agricole, radiodifuziunii și televiziunii, presei și comunicațiilor, sănătății, infrastructurii, comerțului și dezvoltării economice, industriei, sistemului bancar etc.

14 documente de cooperare au fost semnate la Marea Sală a Poporului din Beijing:

Memorandum de înțelegere privind cooperarea dintre Academia Națională de Științe Politice Ho Și Min a Republicii Socialiste Vietnam și Școala Centrală de Partid a Partidului Comunist din China (Academia Națională de Administrație Publică) a Republicii Populare Chineze.
Memorandum de înțelegere privind cooperarea industrială între Ministerul Industriei și Comerțului din Republica Socialistă Vietnam și Ministerul Industriei și Tehnologiei Informației din Republica Populară Chineză.
Certificat de predare a documentelor privind rezultatele proiectului de ajutor din partea Vietnamului pentru planificarea liniei de cale ferată cu ecartament standard Lao Cai-Hanoi-Hai Phong între Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul Republicii Populare Chineze.
Memorandum de înțelegere între Ministerul Sănătății al Republicii Socialiste Vietnam și Comisia Națională de Sănătate a Republicii Populare Chineze privind cooperarea în domeniul sănătății.
Memorandum de înțelegere între Banca de Stat a Vietnamului și Banca Populară a Chinei privind intensificarea cooperării și a schimbului de informații privind operațiunile bancare.
Protocol privind cerințele fitosanitare pentru nucile de cocos proaspete exportate din Vietnam în China între Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale al Republicii Socialiste Vietnam și Administrația Generală a Vămilor a Republicii Populare Chineze.
Protocol între Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale al Republicii Socialiste Vietnam și Administrația Generală a Vămilor a Republicii Populare Chineze privind carantina și cerințele sanitare pentru crocodilii de crescătorie exportați din Vietnam în China.
Protocol privind cerințele fitosanitare și de siguranță alimentară pentru durianul congelat exportat din Vietnam în China între Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale al Republicii Socialiste Vietnam și Administrația Generală a Vămilor a Republicii Populare Chineze.
Memorandum de înțelegere între Ministerul Planificării și Investițiilor din Republicile Socialiste Vietnam și Administrația de Stat pentru Cooperare Internațională pentru Dezvoltare din Republica Populară Chineză privind promovarea proiectelor de cooperare pentru dezvoltare în domeniile social și al mijloacelor de trai ale oamenilor.
Scrisoare oficială între Ministerul Transporturilor din Republicia Socialistă Vietnam și Administrația Generală pentru Cooperare pentru Dezvoltare din Republica Populară Chineză privind studiul de fezabilitate al Proiectului de asistență tehnică pentru planificarea a două rute feroviare cu ecartament standard Lang Son-Hanoi și Mong Cai-Ha Long-Hanoi.
Acord de cooperare profesională între Agenția de Știri Vietnam, Republica Socialistă Vietnam, și Agenția de Știri Xinhua, Republica Populară Chineză.
Memorandum de înțelegere privind consolidarea cooperării dintre Televiziunea Vietnamului și Radiodifuziunea și Televiziunea Centrală din China.
Memorandum de înțelegere între Ministerul Sănătății al Republicii Socialiste Vietnam și Administrația de Stat pentru Medicina Tradițională Chineză a Republicii Populare Chineze privind cooperarea în domeniul medicinei tradiționale.
Memorandum de înțelegere privind Programul de schimb presă-media între Asociația Jurnaliștilor din Vietnam și Asociația Națională a Jurnaliștilor din China pentru perioada 2024-2029.

Împreună cu 2 documente anunțate la ceremonia de semnare:

Memorandum de înțelegere privind intensificarea cooperării în domeniile economic și comercial între Ministerul Industriei și Comerțului al Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul Popular al provinciei Hainan, Republica Populară Chineză.
Memorandum de înțelegere privind intensificarea cooperării în domeniile economic și comercial între Ministerul Industriei și Comerțului al Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul Popular al provinciei Shandong din Republica Populară Chineză.

Cadrul de cooperare, conectarea infrastructurii

Afirmând dorința de a consolida și promova domenii de cooperare substanțială, cei doi secretari generali și președinți au convenit să continue consolidarea cooperării în domeniul securității și apărării, promovarea cooperării economice, comerciale și de investiții, îmbunătățirea conectivității infrastructurii feroviare și rutiere și îmbunătățirea cooperării în lanțul de aprovizionare...

Afirmând că cooperarea în domeniul apărării și securității este unul dintre pilonii relațiilor Vietnam-China, cele două părți au convenit să consolideze cooperarea prin canale precum Schimbul de Prietenie în Apărarea Frontierei, Dialogul în Apărare și Securitate și să intensifice schimburile la toate nivelurile dintre armatele celor două țări. Astfel, vor fi aprofundate schimburile în domeniul frontierei, naval și al gărzii de coastă, promovându-se cooperarea în domenii precum activitatea politică, industria de apărare, vizitele reciproce ale navelor militare și menținerea păcii de către Organizația Națiunilor Unite.

Secretarul general și președintele To Lam a sugerat ca cele două părți să consolideze cooperarea în construirea unor proiecte ample, cu un înalt nivel simbolic, care să fie pe măsura încrederii politice și să demonstreze nivelul de dezvoltare și știința și tehnologia avansate ale Chinei. El a cerut Chinei să sprijine împrumuturile preferențiale, transferul de tehnologie, formarea resurselor umane și investițiile de calitate în proiecte cheie de infrastructură de transport din Vietnam și să consolideze cooperarea în domeniul investițiilor în domenii în care China are numeroase avantaje, cum ar fi economia verde, economia digitală etc.

Secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, a afirmat că China este dispusă să crească importurile de produse agricole vietnameze și să extindă birourile de promovare comercială în China. În același timp, va crea condiții favorabile pentru ca produsele agricole vietnameze de înaltă calitate să acceseze piața chineză.

Pentru a promova conectarea strategiilor de dezvoltare dintre cele două țări, implementând astfel eficient Planul de Cooperare care conectează cadrul „Două coridoare, o centură” cu inițiativa „O centură și un drum”, cele două părți au convenit să promoveze „conexiunile dure” între cele două țări prin intermediul căilor ferate de mare viteză, al autostrăzilor expres, al infrastructurii porților de frontieră și, în același timp, să modernizeze „conexiunile soft” prin intermediul vămilor inteligente și al porților de frontieră inteligente.

Secretarul general și președintele To Lam și delegația vietnameză de rang înalt la discuțiile cu secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping. (Foto: VNA)

China a fost de acord să ofere asistență Vietnamului pentru dezvoltarea planificării liniilor de cale ferată cu ecartament standard Lang Son-Hanoi și Mong Cai-Ha Long-Hai Phong și pentru pregătirea unui raport de studiu de fezabilitate pentru linia de cale ferată cu ecartament standard Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.

În perioada următoare, cele două părți vor promova construcția pilot a unor porți de frontieră inteligente la punctul de frontieră internațional Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (China) și a unui drum dedicat transportului de mărfuri în zona reperelor 1088/2-1089 (Tan Thanh - Po Chai).

Ambele părți doresc să încurajeze și să sprijine întreprinderile cu putere, reputație și tehnologie avansată să investească în cealaltă țară, concentrându-se pe consolidarea cooperării în domeniile agriculturii și infrastructurii; extinderea cooperării în noi domenii, cum ar fi: economia digitală, economia circulară, dezvoltarea verde, energia curată, energia regenerabilă etc.

În același timp, promovarea rolului Parteneriatului Economic Regional Cuprinzător (RCEP) și al Zonei de Liber Schimb ASEAN-China (ACFTA); utilizarea eficientă a platformelor și expozițiilor de comerț electronic; consolidarea cooperării vamale și extinderea exportului de bunuri cheie ale unei țări către alta.

Secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, și secretarul general și președintele To Lam savurează un ceai. (Foto: VNA)

Secretarul general și președintele To Lam s-a întâlnit cu prim-ministrul chinez Li Qiang. (Foto: VNA)

Secretarul general și președintele To Lam s-a întâlnit cu președintele Conferinței Consultative Politice a Poporului Chinez, Wang Huning. (Foto: VNA)

Secretarul general și președintele To Lam s-a întâlnit cu președintele Congresului Național al Poporului Chinez, Zhao Leji. (Foto: VNA)

La nivel multilateral, cele două părți au convenit să consolideze coordonarea, cooperarea și colaborarea în cadrul unor mecanisme și forumuri precum Organizația Națiunilor Unite, ASEAN și Forumul de Cooperare Economică Asia-Pacific (APEC) și să își sprijine reciproc candidatura pentru a deveni membru al organizațiilor internaționale. China și-a afirmat sprijinul pentru ASEAN în construirea unei comunități de solidaritate, unitate, autonomie și dezvoltare și în menținerea rolului său central în structura regională. În același timp, susține Vietnamul în găzduirea APEC 2027.

Cele două părți au convenit să promoveze cooperarea în cadrul unor inițiative majore precum Comunitatea unui Viitor Comun pentru Umanitate, Inițiativa de Dezvoltare Globală, Inițiativa de Securitate Globală și Inițiativa pentru Civilizație Globală... cu scopul de a proteja interesele comune ale întregii omeniri, pentru cauza păcii, dreptății și progresului popoarelor lumii și de a satisface aspirațiile popoarelor din toate țările de a construi o lume mai bună.

Afirmând necesitatea consolidării în continuare a schimburilor interpersonale, a promovării înțelegerii și prieteniei dintre popoarele celor două țări, cele două părți au convenit să promoveze rolul Centrului Cultural Chinez din Vietnam și, în același timp, au salutat Vietnamul pentru înființarea unui Centru Cultural în China. Cele două părți au împărtășit dorința de a consolida schimburile culturale, cooperarea în mass-media, știri, publicații, radio și televiziune; de a consolida cooperarea în domeniile medicinei, asistenței medicale, medicinei tradiționale, prevenirii și atenuării impactului dezastrelor naturale etc.

De asemenea, în cadrul vizitei sale în China, în orașul Guangzhou, provincia Guangdong, secretarul general și președintele To Lam s-a întâlnit cu reprezentanți ai organizațiilor de prietenie, rude ale generalilor revoluționari, experți și consilieri care au ajutat Vietnamul în războaiele de rezistență, precum și cu oficiali și angajați implicați în conservarea relicvelor legate de revoluția vietnameză, precum și cu intelectuali și tineri remarcabili din China.

Secretarul general și președintele To Lam și soția sa vizitează situl de relicve al sediului Asociației Tineretului Revoluționar din Vietnam din orașul Guangzhou, provincia Guangdong. (Foto: VNA)

Având loc cu ocazia celei de-a 100-a aniversări a sosirii președintelui Ho Și Min la Guangzhou în călătoria sa de a găsi o modalitate de a salva țara, activitățile secretarului general și ale președintelui To Lam la Guangzhou demonstrează aprecierea Partidului și Statului Vietnam pentru coordonarea și sprijinul Chinei pentru revoluția vietnameză în perioadele istorice.

În perioada 1924-1927, președintele Ho Și Min și revoluționarii chinezi au stabilit o prietenie foarte strânsă, descrisă ulterior de președintele Ho Și Min și de liderii chinezi drept „prietenia strânsă Vietnam-China, atât camaradească, cât și frățească”.

– Șeful Comisiei Centrale pentru Afaceri Externe
Le Hoai Trung

Vizita de stat în China a secretarului general și președintelui To Lam, în noua sa funcție, este o activitate importantă în implementarea politicii externe a Vietnamului de independență, autosuficiență, pace, prietenie, cooperare și dezvoltare; multilateralizare și diversificare a relațiilor externe, inclusiv politica de valorizare și acordare a priorității maxime relațiilor cu China.

Prin acorduri la nivel înalt și rezultate concrete obținute, vizita a contribuit la consolidarea unei situații externe favorabile, crearea unui mediu pașnic și stabil, aducând condiții mai favorabile în promovarea dezvoltării socio-economice, sporirea poziției și prestigiului țării și implementarea cu succes a obiectivelor stabilite de cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului.