Pasionat de păstrarea tradițiilor familiale.
Recent, am vizitat o unitate tradițională de producție a hârtiei dó în satul Dong Cao (zona rezidențială Duong O, districtul Vo Cuong). Într-un mic colț de atelier, cu un ușor miros de scoarță de dó, Ngo Thu Huyen, o tânără din generația anilor '90, făcea cu măiestrie hârtie lângă cuva de celuloză.
Observându-i mișcările iscusite și exersate, puțini ar fi ghicit că, înainte de a alege să se întoarcă în orașul natal pentru a face hârtie, Thu Huyen avea un loc de muncă stabil la birou. Dar amintirile din copilărie despre fabrica de hârtie a bunicului ei și după-amiezile petrecute jucându-se la soare cu teancuri de hârtie ușoară și flexibilă au fost cele care au motivat-o pe tânără să se întoarcă și să se dedice lucrului cu fibrele de hârtie, celuloza și ramele pentru fabricarea hârtiei...
 |
Dna Ngo Thu Huyen a călcat pe urmele bunicului ei, păstrând meșteșugul tradițional al hârtiei Do lucrate manual. |
Dna Huyen a mărturisit: „Când am decis să mă întorc în orașul meu natal pentru a face hârtie, am fost îngrijorată pentru că am văzut clar cât de grea era munca. Mai mult, deoarece hârtia tradițională vietnameză este rar folosită acum, este dificil să obții un venit stabil. Dar m-am gândit că, dacă nu o fac, toată dăruirea, cunoștințele și experiența bunicilor mei în fabricarea hârtiei se vor estompa în timp, așa că în 2017 am decis să mă întorc...”
Fabricarea hârtiei dó implică un proces foarte complex. Înainte de fierbere, scoarța uscată de dó este înmuiată în apă pentru a o înmuia și a facilita manipularea. După ce este înmuiată timp de 3 zile, scoarța este curățată de la rădăcină până la vârf, legată în mănunchiuri mici, înmuiată în apă cu var și pusă într-o oală pentru a fi fiartă până se înmoaie. Apoi, este scoasă și clătită pentru a îndepărta varul. În continuare, scoarța este sortată de două ori, numită „rupere”, și înmuiată timp de aproximativ 2 zile înainte de a fi sortată din nou. După aceea, este înmuiată în apă timp de aproximativ 7 până la 10 zile, în funcție de vreme, pentru a îndepărta toată seva copacilor și varul, apoi este pusă într-un rezervor de măcinare pentru a fi măcinată fin.
| Recent, mulți tineri au organizat și au participat la evenimente comunitare, cum ar fi târguri de artizanat, expoziții de artă contemporană, ateliere de confecționare a hârtiei, emisiuni de discuții etc., cu scopul de a integra treptat hârtia Do în lanțul valoric creativ. Drept urmare, hârtia Do revine treptat în viața de zi cu zi, nu doar datorită calității și durabilității sale de-a lungul a sute de ani, ci și datorită aplicațiilor sale și a poveștilor pe care le spune despre oameni, amintiri și identitate culturală. |
Procesul de acoperire a hârtiei (fabricarea hârtiei) joacă un rol crucial în determinarea aspectului produsului, necesitând concentrare și îndemânare pentru a ajusta matrița de acoperire, astfel încât foaia de hârtie să fie netedă și uniformă. Hârtia acoperită este suprapusă și apoi presată lent pentru a îndepărta excesul de apă, permițând decojirea ei strat cu strat.
În cele din urmă, hârtia este uscată într-o zonă bine ventilată, evitând lumina directă a soarelui, care o poate face să se micșoreze. Hârtia este așezată în straturi pe pereți sau pe plăci plate de lemn, astfel încât să fie netedă și plată după uscare. Procesul de transformare a scoarței într-o foaie de hârtie dó durează aproximativ 1 până la 1,5 luni, în funcție de condițiile meteorologice.
Dacă în satul Dong Cao, specializat în fabricarea hârtiei, există o tânără de 20 de ani dedicată conservării meșteșugului tradițional al familiei sale, atunci în cătunul Vinh Ninh (fostul sat Khe Nghe, comuna Luc Son), domnul Duong Van Quang, născut în 1967, o minoritate etnică Cao Lan, are și el o afecțiune profundă pentru hârtia tradițională Do a poporului său. Împărtășind despre parcursul său în conservarea acestui meșteșug, artizanul Duong Van Quang a spus: „Bătrânii mi-au spus că meșteșugul fabricării hârtiei Do există de mult timp, de când oamenii Cao Lan au venit pentru prima dată să locuiască în acest pământ. În trecut, aproape fiecare familie făcea hârtie, dar acum doar trei gospodării din tot satul mai practică acest meșteșug în mod regulat, inclusiv familia mea.”
Păstrând în același timp meșteșugul, domnul Quang îl predă activ tinerei generații. În ultimii doi ani, a oferit cursuri gratuite de vară pentru peste 50 de studenți din zonă. Potrivit domnului Quang, învățarea fabricării hârtiei nu este dificilă, dar necesită meticulozitate, răbdare și experiență acumulată prin practică. Toate etapele sunt realizate manual, de la îndepărtarea scoarței, înmuiere, zdrobire, amestecarea pulpei, până la acoperirea și uscarea hârtiei. Fiecare pas necesită atenție și concentrare deosebite, deoarece o greșeală într-unul dintre ele poate afecta culoarea și calitatea hârtiei.
O nouă direcție
Materiile prime pentru fabricarea hârtiei dó în Khe Nghè provin în principal din copacii care cresc în mod natural în pădure. Hârtia finită are o culoare alb-gălbuie distinctă, nu la fel de albă ca hârtia industrială, dar se remarcă prin durabilitatea sa atemporală. Domnul Quang a relatat: „Există genealogii de familii scrise pe hârtie dó acum sute de ani; chiar dacă hârtia s-ar putea subția astăzi, caracterele sunt încă clare. Cerneala scrisă pe hârtie dó se estompează cu greu. Aceasta este o valoare pe care niciun alt tip de hârtie nu o poate egala.”
 |
Ông Dương Văn Quang giới thiệu sản phẩm giấy dó của đồng bào dân tộc Cao Lan tại Festival "Về miền di sản Bắc Ninh - 2026". |
Deși hârtia tradițională lucrată manual de poporul Cao Lan servește în principal nevoilor religioase și conservării genealogiei familiei, având o piață limitată și doar câteva sute de coli vândute în fiecare an, domnul Quang perseverează în această meșteșugărie ca o modalitate de a păstra identitatea culturală. „Fac hârtie nu din motive economice , ci pentru a păstra meșteșugul strămoșilor mei. Atâta timp cât pot să o continui, o prețuiesc. Continui să o fac în timpul meu liber, astfel încât oamenii să aibă în continuare hârtie de folosit atunci când au nevoie”, a explicat domnul Quang.
În Dong Cao, amintirile despre epoca de aur a meșteșugului tradițional de fabricare a hârtiei Do sunt încă transmise printre localnici. Domnul Nguyen Tien Ngao, secretarul filialei de partid din zona rezidențială Duong O, a împărtășit: „A fost o vreme când întregul sat era ocupat cu această meșteșugărie, dar nu exista suficientă hârtie Do pentru a aproviziona piața din tot nordul. Dar astăzi, doar 4-5 gospodării din sat mai mențin producția. Fabricarea hârtiei Do necesită mult timp, implică mulți pași și procese complexe și necesită secrete de familie. Hârtia Do lucrată manual este de multe ori mai durabilă și mai rezistentă decât hârtia obișnuită și poate fi păstrată timp de sute de ani...”
În contextul actual, nevoile în schimbare îi obligă pe artizani să caute noi piețe. Potrivit doamnei Ngo Thu Huyen, deși consumul nu este la fel de mare ca înainte, hârtia Do își găsește locul în industria artelor și meșteșugurilor. Producția de hârtie Do a familiei doamnei Huyen este destul de stabilă și diversă, incluzând hârtie tradițională și hârtie specializată pentru scris, pictură, confecționarea felicitărilor, fundaluri decorative, tipărirea scripturilor budiste și restaurarea documentelor.
Sursă: https://baobacninhtv.vn/chuyen-nghe-ben-vuong-giay-do-postid443593.bbg
Comentariu (0)