Povestea tâmplăriei de-a lungul râului Thu Bon.

VHO - Există bucăți de lemn care călătoresc mii de kilometri cu turiștii în Anglia, Franța, Statele Unite, Canada... Există opere de artă cărora li s-au oferit miliarde de dong, dar tâmplarii refuză cu fermitate să le vândă. Și există un sat meșteșugăresc tradițional care cândva se confrunta cu riscul de dispariție, dar astăzi încă răsună de sunetele dăltuirii și sculpturii în fiecare zi de-a lungul râului Thu Bon.

În satul Kim Bong (cartierul Hoi An , orașul Da Nang), artizanul popular Huynh Suong și-a dedicat mai mult de jumătate din viață conservării meșteșugului ancestral. Din bucăți de lemn fără viață, a creat numeroase lucrări care poartă amprenta pământului și a oamenilor din provincia Quang Nam, aducând meșteșugul tradițional de tâmplărie dintr-un sat de-a lungul râului Thu Bon prietenilor internaționali.

Artistul poporului Huynh Suong pozează pentru o fotografie cu turiștii lângă opera sa de artă „Origines”.

Satele meșteșugărești tradiționale sunt reînviate.

Fiind descendentul a 13-a generație al unei renumite familii de tâmplari din Hoi An, artizanul popular Huynh Suong (născut în 1969) a dezvoltat o pasiune pentru această meșteșugărie încă de timpuriu, sub îndrumarea tatălui său, artizanul popular Huynh Ri. Dar ceea ce a moștenit de la tatăl său a depășit simplele tehnici de sculptură. „Cel mai important lucru este să înțelegi esența modelelor. Fiecare tușă poartă sufletul și spiritul peisajului rural”, a împărtășit el.

Urmând exemplul tatălui său în restaurarea caselor antice din Hoi An, apoi a templelor și pagodelor din Vietnamul Central, tânărul meșteșugar a înțeles treptat că tâmplăria nu înseamnă doar crearea de produse plăcute din punct de vedere estetic. Ceea ce dădea unei piese valoarea sa era capacitatea sa de a păstra spiritul meșteșugarului și pământul de unde își are originea meșteșugul. Din aceste experiențe, și-a dezvoltat treptat propriul stil, combinând standardele meșteșugului său ancestral cu inspirația creativă în fiecare piesă.

Când Kim Bong a trecut printr-o perioadă dificilă și mulți oameni au abandonat meșteșugul, a ales să se întoarcă în orașul natal pentru a se dedica atelierului de tâmplărie al familiei sale. În memoria sa, acea a fost o perioadă în care mulți credeau că meșteșugul ancestral va dispărea. Menținerea atelierului în funcțiune la acea vreme nu mai însemna doar câștigarea existenței, ci păstrarea unei părți din memoria unui sat meșteșugăresc vechi.

Punctul de cotitură a venit în 1996, când meșteșugul de tâmplărie Kim Bong a primit sprijin din partea UNESCO și a Comitetului Popular din Hoi An (fostul) pentru restaurarea și dezvoltarea sa. De atunci, el și familia sa au luat o decizie importantă: să extindă transmiterea meșteșugului în loc să-l păstreze doar în cadrul familiei lor.

Potrivit acestuia, o meșteșugărie poate supraviețui timp de mai multe generații dacă este transmisă doar în cadrul familiei, dar pentru ca un sat meșteșugăresc să se dezvolte durabil, are nevoie de succesori și de efortul colectiv al întregii comunități. Având în vedere acest lucru, ușile atelierelor de tâmplărie au fost deschise tinerilor pasionați de această meșteșugărie. Treptat, tot mai mulți muncitori s-au întors la meseria tradițională, iar multe ateliere de tâmplărie din sat s-au redeschis.

Până în prezent, atelierul său servește atât ca unitate de producție, cât și ca loc de instruire pentru următoarea generație. Facilitatea are aproximativ 10 angajați permanenți și participă, de asemenea, la construcția și restaurarea a numeroase proiecte, creând locuri de muncă sezoniere suplimentare pentru zeci de muncitori locali. Pentru artizanul Huynh Suong, aceasta este atât o continuare a unui meșteșug de familie, cât și o modalitate prin care tradiția meșteșugărească Kim Bong să continue să curgă de la o generație la alta.

S-ar putea să vă placă și

Celebrând cinematografia asiatică și vietnamezăFestivalul de Film Asiatic de la Da Nang este o oportunitate de a onora cinematografia asiatică și vietnameză, creând totodată oportunități de a conecta cinematografia vietnameză cu restul lumii. Festivalul a fost deschis oficial pe 28 iunie cu numeroase activități interesante pentru public și profesioniști.

Trang Pháp nu a fost inclus în echipa de start pentru Cursa de Ciclism Chineză.Trang Pháp a fost dezamăgitoare pentru că nu a intrat în echipa principală a programului „Riding the Wind” din China. Cu toate acestea, performanța sa finală a fost lăudată.

Noaptea a 5-a a DIFF 2026: Australia și Portugalia luminează cerul orașului Da Nang cu „Viziunile” lor care transcend orizontul.În seara zilei de 27 iunie, Festivalul Internațional de Focuri de Artificii Da Nang (DIFF) 2026, organizat de Comitetul Popular al orașului Da Nang în colaborare cu Sun Group, a purtat publicul într-o călătorie artistică cu tema „Viziune”. Confruntarea dintre Skylighter Fireworks (Australia) și Macedos Pirotecnia (Portugalia) nu numai că a încheiat runda de calificare, dar a deschis și perspective inspiratoare asupra aspirației, inovației și viitorului spus prin limbajul luminii.

Călătorie pe mare

Păstrarea unui meșteșug este destul de dificilă, dar extinderea lui este o călătorie și mai dificilă. Pentru artizanul Huynh Suong, anii petrecuți la atelierul de tâmplărie Kim Bong nu au fost dedicați doar conservării tehnicilor tradiționale, ci și găsirii unor modalități de a aduce produsele sale pe o piață mai largă.

Primele comenzi au venit natural, în urma turiștilor care au vizitat satul. În fiecare zi, atelierul rămâne deschis pentru a primi vizitatori care pot experimenta procesul artizanal. Mulți, după ce au fost martori direct la modul în care un bloc de lemn fără viață se transformă treptat într-o operă de artă finită, au decis să plaseze comenzi și să recomande produsele prietenilor din străinătate.

De la comenzi inițiale mici, mobila Kim Bong și-a stabilit treptat un punct de sprijin pe piețe precum Marea Britanie, Franța, SUA și Canada. Astăzi, multe produse sunt realizate la comandă, cu prețuri variind de la câteva milioane la sute de milioane de dong vietnamezi. Pentru liniile de mobilă lucrate manual, clienții sunt dispuși să cheltuiască între 2.000 și 10.000 de dolari (aproximativ 50 până la 250 de milioane de dong), în funcție de materiale și de nivelul de măiestrie.

Potrivit artizanului Huynh Suong, ceea ce diferențiază mobilierul din lemn de la Kim Bong este faptul că fiecare produs este fabricat dintr-un singur bloc de lemn, cu propriile sale caracteristici unice. „Nu există două blocuri la fel, deoarece fiecare fibră are propria direcție; trebuie să o înțelegi pentru a crea forma”, a spus el.

Prin urmare, aproape că nu există două produse exact la fel. Unele piese sunt finalizate în câteva ore, dar există și blocuri de lemn care stau în atelier luni de zile în timp ce meșterul așteaptă o idee potrivită. Potrivit acestuia, lucrul rapid poate finaliza un produs, dar nu garantează neapărat crearea unei capodopere.

Opera de artă „Origins” este un exemplu excelent. Câștigând premiul al treilea la cea de-a 7-a ediție a Concursului de Artizanat din Vietnam în 2010, piesa este inspirată de legenda vietnameză a dovleacului. Pe un singur bloc de lemn, neîmpreunat, meșteșugarul a sculptat peste 1.000 de dragoni din dinastia Ly, împreună cu multe simboluri culturale precum Lacul Hoan Kiem, Templul Literaturii și Pagoda cu un singur pilon... „Cineva a oferit 3 miliarde de dong pentru acest arzător de tămâie în formă de dovleac, dar nu l-am vândut. Vreau să-l păstrez ca o piatră de hotar în meșteșugul meu, deoarece este o lucrare care nu poate fi reprodusă a doua oară”, a împărtășit domnul Suong.

Pe lângă operele de artă de mare valoare, atelierul produce și statui din lemn, picturi sculptate și suveniruri pentru turiști. Deși produsele se schimbă în funcție de cererea pieței, el consideră că esența meșteșugului nu poate fi compromisă. „Mașinile pot lucra mai repede, dar nu pot înlocui mâinile umane. Dacă pierdem asta, nu mai este vorba de prelucrarea lemnului de Kim Bong.”

Prin urmare, a perseverat cu metoda tradițională artizanală, considerând-o cea mai clară modalitate de a păstra identitatea satului meșteșugăresc. Eforturile sale, alături de cele ale altor artizani, au contribuit la recunoașterea tâmplăriei Kim Bong ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național în 2016.

Statele Unite ale Americii - Vietnam: Nu rata

Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori.

Încurajați companiile americane să extindă investițiile în sectoarele de înaltă tehnologie.Viceprim-ministrul Ho Quoc Dung a declarat că Vietnamul salută continuarea extinderii operațiunilor companiilor americane în Vietnam, în special în industriile de înaltă tehnologie și sectoarele cu valoare adăugată ridicată.

Vietnamul și Statele Unite își consolidează cooperarea în abordarea consecințelor războiului.VTV.vn - Pe 22 iunie, secretarul general și președintele To Lam l-a primit pe secretarul interimar al Marinei SUA, Hung Cao.

În prezent, satul meșteșugăresc are aproximativ 200 de angajați în peste 20 de unități de producție, iar sunetele dăltuirii și sculpturii încă răsună în mod regulat în fiecare zi de-a lungul râului Thu Bon.

În 2013, Huynh Suong a fost decorat cu titlul de Artizan Remarcabil. În mai 2025, președintele Vietnamului i-a acordat titlul de Artizan al Poporului. Pentru un meșteșugar care și-a dedicat viața prelucrării lemnului, aceasta este o recunoaștere a realizării sale individuale și, de asemenea, o bucurie comună pentru cei care încă păstrează în fiecare zi meșteșugul tâmplăriei lui Kim Bong.

Pe măsură ce se lasă seara pe malul râului Thu Bon, în atelierul său de tâmplărie, blocuri de lemn încă așteaptă mâinile meșteșugarului. Sunetele dăltuirii și sculpturii continuă să rezoneze așa cum au făcut-o de generații întregi în Kim Bong. În mijlocul schimbărilor vieții moderne, acel ritm este păstrat, ca o modalitate prin care satul meșteșugaresc să continue să-și spună povestea prin fiecare bucată de lemn.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html