Povestea mărului

În mica grădină a doamnei Xuan, aerul era mereu plin de sunetele vesele ale râselor și conversațiilor, ca un pârâu mic care curge neobosit prin toate cele patru anotimpuri. Printre miriada de pomi verzi și plante fructifere luxuriante, se afla un măr liniștit și contemplativ. Primăvara, când florile de piersic izbucneau în roșu și roz vibrante, iar crizantemele acopereau pământul într-un galben strălucitor sub soarele dimineții, acel măr a răsărit în tăcere frunze noi, absorbind cu grijă fiecare rază de soare și fiecare picătură de ploaie, dar totuși nu a înflorit niciodată.

Ilustrație: PV

Timpul trecea în liniște. Spre sfârșitul verii, copiii din cartier se adunau entuziasmați în grădina doamnei Xuan. Se întreceau unii cu alții să se cațere în pomii de pomelo și mangostan, mânuțele lor mici culegând cu agilitate fructele, râsul lor răsunând în vânt ca un stol de vrăbii în schimbarea anotimpului. Doar mărul a rămas, cu ramurile sale luxuriante și verzi, dar goale, fără niciun fruct dulce atârnând de ramurile sale.

Copiii îl numeau „mărul leneș” și apoi fugiră nepăsători să se joace într-un alt colț al grădinii, fără să se obosească să se uite înapoi. Mărul auzea totul, fiecare cuvânt tachinator ca o zgârietură delicată pe scoarța sa. Privea în sus spre cerul senin, unde norii se îndepărtau spre orizontul îndepărtat, și o tristețe fără nume îi cuprinse brusc inima.

„De ce nu pot rodi flori și fructe?”, se întreba copacul în sinea lui, în tăcere, în mijlocul nopților răcoroase de vară, al nopților luminoase cu lună și al râsului copiilor care răsuna în vânt.

„M-am străduit atât de mult!” a șoptit copacul. „M-am trezit în zori, primind primele picături de rouă proaspătă, am stat de vorbă cu albinele și fluturii, m-am întins să simt vântul și soarele... și totuși...”

Pe măsură ce anii treceau, mărul creștea în tăcere. De la începuturile sale umile, devenise un copac robust și străvechi, cu rădăcinile adânc înfipte în pământ, ramurile sale întinzându-se larg ca o umbrelă verde și răcoroasă, adăpostind o vastă întindere de cer. Dar, în mod ciudat, din vară până în toamnă, își pierdea doar frunzele galbene, purtate de vânt, fără a aduce niciodată un singur fruct dulce.

*

Într-o zi de vară, sub lumina aurie a soarelui, ca mierea, o familie de mici silvicule a zburat și s-a cocoțat pe o creangă de măr. Ciripeau și își băteau aripile, vocile lor răsunând ca niște note muzicale.

Măr, putem să ne facem cuibul în ramurile tale?

Auzind sunetul vrăbii, mărul își legăna ușor frunzele, vocea sa fiind blândă ca o șoaptă în vânt.

- Există o creangă foarte rezistentă acolo. Ar trebui să-ți construiești cuibul acolo. Va fi mai sigur, protejat de ploile și furtunile bruște care ar putea veni oricând.

În zilele care au urmat, micul cuib delicat, țesut meticulos din iarbă moale, se pregătea să primească micuțele creaturi care urmau să se nască. Vara s-a schimbat brusc, ploile abundente au căzut, iar vânturile puternice au răsturnat multe crengi din grădină. În mijlocul furtunii, mărul a rămas tăcut și neclintit. Și-a întins crengile ca o mantie mare, adăpostind micul cuib de pasăre tremurând în vântul rece.

Sub coronamentul lat al mărului, puii de păsări stăteau liniștiți, uscați și calzi, dormind profund în sunetul blând al ploii. Pitulicea stătea pe o creangă, cântecul ei răsunând în vânt și ploaie.

Mulțumesc, măr bun!

Pentru prima dată în viața sa, mărul a auzit un mulțumesc. Inima îi tresărea, fiecare bătaie producând sunete dulci, sclipitoare, ca o melodie șoptită. O bucurie ciudată, blândă, dar profundă, s-a răspândit în tot copacul.

Din acea zi, mărul nu a mai fost singur. A devenit o casă comună pentru nenumărate creaturi minuscule. În scorburile ramurilor sale, albinele își construiau cu sârguință cuiburile. Pe ramurile înalte, pui de veveriță se zbenguiau, râsul lor vesel răsunând în toată grădina. Mărul stătea acolo, tăcut, dar radiant, îmbrățișând în liniște aceste vieți minuscule în îmbrățișarea sa verde.

*

În acele după-amieze toride de vară, doamna Xuan își așeza adesea vechile scaune din ratan sub măr. Uneori tricota în voie, mâinile ei moi mișcându-se agile în lumina aurie a soarelui; alteori întorcea paginile cărților care se decoloraseră cu timpul; iar alteori se cufunda într-un somn liniștit sub baldachinul răcoros și verde al frunzelor.

Mărul șoptea ușor în briza blândă.

- Poate că nu am fructe dulci, dar pot să-mi întind brațele ca să ofer umbră tuturor.

În fiecare după-amiază toridă de vară, copiii din cartier se adunau sub măr. Întindeau covorașe, își așezau jucăriile și pachetele mici cu bomboane, apoi se sprijineau de trunchiul răcoros și citeau benzi desenate, ochii lor privind visători prin crăpăturile din frunzele strălucitoare de lumina soarelui. Râsul limpede al copiilor răsuna ca un pârâu bolborositor care curge prin grădină. Adânc în sinea lui, mărul simțea o căldură în inimă și murmura în sinea lui.

- Și eu am contribuit cu o mică parte la această viață frumoasă.

Apoi, într-o zi, vestea unei furtuni puternice s-a răspândit peste tot. Cerul s-a întunecat, iar vântul a urlat în rafale. Cerul s-a întunecat complet, iar vânturile puternice au doborât tufișuri și pomi de grapefruit, lăsându-i dezrădăcinați și împrăștiați la întâmplare prin grădină.

Mărul se legăna violent, vântul urlând printre frunzele sale. Alți copaci se năpusteau spre el, ca și cum ar fi căutat ceva de care să se agațe, zgâriindu-i scoarța până când părea că sângerează. Totuși, își înfigea rădăcinile adânc în pământ, sprijinindu-se, aplecându-se sub greutate pentru a proteja cuiburile mici de păsări, stupii de albine cuibăriți în scorburi și vița de caprifoi care îi împleteau ramurile.

Când furtuna a trecut, grădina a fost devastată. Frunzele zăceau împrăștiate ca un covor auriu trist, crengile rupte zăceau împrăștiate peste tot. Dar în mijlocul acestei scene de ruină, mărul încă stătea în tăcere, cu trunchiul zdrențuit, cu crengile rupte, dar adăpostind cu fermitate micile creaturi de sub coroana sa.

După ce a îndepărtat resturile și a tăiat crengile rupte, doamna Xuan s-a îndreptat încet spre măr. Și-a așezat ușor mâna bătrână pe trunchiul noduros și rănit, șoptind ca și cum ar fi vorbit cu o prietenă pierdută de mult.

Mulțumesc, măr curajos.

În zilele care au urmat, copiii și doamna Xuan s-au adunat în jurul mărului pentru a avea grijă de el. Unii au bandajat cu grijă rănile care se scurgeau, alții l-au udat cu sârguință și au cules fiecare frunză uscată. Doamna Xuan a adăugat îngrășământ, împrăștiindu-l în jurul bazei și îngrijind cu blândețe solul, ca și cum ar avea grijă de un membru iubit al familiei. Înțelegând această iubire tăcută, mărul și-a spus că trebuie să fie mai puternic, să continue să trăiască nu doar pentru sine, ci și pentru râsetele și micile vise de sub ramurile sale.

Pe măsură ce timpul trecea, mărul își retrăia treptat culoarea. Frunzele sale deveneau din nou verzi luxuriante, iar umbra sa învăluia din nou grădina ca o protecție tăcută, dar durabilă, ca iubirea blândă, dar nemuritoare a naturii.

*

În anul următor, într-o dimineață senină ca cristalul, doamna Xuan a ieșit în grădină. Privind spre mărul familiar, a înlemnit brusc, cu inima bătându-i puternic. Un miracol se desfășura în fața ochilor ei: deasupra ramurilor verzi și luxuriante, înfloreau ușor flori mici, de un alb imaculat, la fel de imaculate ca primii fulgi de zăpadă ai sezonului. Doamna Xuan a exclamat de bucurie.

Uite! Mărul a înflorit!

Strigătele ei de bucurie i-au atras spre ea pe toți copiii din cartier. S-au adunat în jurul copacului, cu ochii mari și sclipitori, ca și cum ar fi stat în fața unui miracol.

- Atât de frumos!

Sunt mici, exact ca niște fulgi de zăpadă adevărați!

- Continuă, dragă măr!

Albinele cuibărite în scorbura copacului ciripeau și șopteau și ele către măr.

- Datorită protecției tale, am avut un loc liniștit unde să ne construim cuibul. Acum, lasă-ne să te ajutăm să polenizezi florile!

Mărul a primit în tăcere acea iubire, inima sa fiind plină de o caldă recunoștință.

Zi de zi, sub blânda lumină aurie a soarelui, micii boboci de flori cresc, formând în cele din urmă mere rotunjite și cărnoase. Toamna, aceștia vopsesc întregul copac într-un roșu vibrant, parfumul lor dulce fiind purtat de briză, umplând grădina.

Pentru prima dată, mărul a dat roade nu pentru că a trebuit să se conformeze tiparelor altor pomi, ci pentru că iubise în tăcere, protejase în tăcere și dăduse mai departe în tăcere tot ce avea de-a lungul nenumăratelor anotimpuri cu soare și vânt.

În toamna aceea, sub măr, doamna Xuan și copiii au organizat o mică petrecere intimă. Mere roșii aprins au fost tăiate în bucăți mici și împărțite printre hohote de râs. Primele mere ale sezonului erau dulci, dulci ca recunoștința, dulci ca amintirile clare și blânde ale copilăriei.

Mărul șoptea ușor în briza blândă de toamnă.

- Se pare că nu trebuie să fiu ca oricine altcineva. Trăiește doar o viață decentă și ai răbdare, iar miracolele se vor întâmpla în mod natural.

Soarele care apunea scălda grădina într-o lumină aurie. Mărul stătea acolo tăcut, radiant în felul său unic, ca un cântec liniștit trimis tuturor inimilor care știu să iubească, să aștepte și să spere.

Sursă: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/chuyen-ve-cay-tao-c281d9a/