Filmul „Southern Forest Land” a avut premiera pe 16 octombrie. Deși joacă doar un personaj secundar, unchiul Ba Phi, interpretat de Tran Thanh, a atras deja atenția publicului chiar înainte de lansarea filmului.
Până în ziua de azi, acest personaj rămâne un subiect de multe dezbateri în rândul telespectatorilor. În grupurile de discuții online despre filme, cuvântul cheie „Unchiul Ba Phi” primește mult mai multă atenție decât personajul principal.
Interpretarea personajului unchiul Ba Phi de către Tran Thanh.
Unii oameni și-au exprimat nemulțumirea față de interpretarea lui Tran Thanh, unii chiar sugerând că personajul pe care l-a interpretat s-a abătut de la imaginea familiară a unchiului Ba Phi în cultura sud-vietnameză.
Actorul a încorporat în personajul său elemente tipice personajelor „predicatoare” ale lui Tran Thanh, făcând ca imaginea unchiului Ba Phi să pară străină publicului.
Replici precum „Poporul nostru ne înțelege pământul, poporul nostru ne iubește pământul, iar cerul și pământul ne vor proteja” l-au făcut pe unchiul Ba Phi din adaptarea cinematografică a romanului „Southern Forest Land”, pe care mulți îl numesc „Unchiul Ba moralistul”, să pară greoi și „fals”, ca și cum ar juca într-o piesă de teatru.
„Povestirea exagerată” este „marca înregistrată” a unchiului Ba Phi în operele literare. Cu toate acestea, exagerările unchiului Ba Phi sunt ingenioase, ușor de înțeles și convingătoare, fără a fi excesiv de lăudăroase.
Mulți telespectatori cred că Tran Thanh i-a distrus imaginea personajului Unchiul Ba Phi.
În special, scena în care unchiul Ba Phi, interpretat de Tran Thanh, „își revendică meritul” pentru salvarea lui Vo Tong a stârnit multe dezbateri. Mai exact, în scena în care exagerează la taverna doamnei Tu Beo, unchiul Ba Phi își povestește povestea salvării lui Vo Tong într-un mod hiperbolic:
„Am fost martor la asta în ziua aceea. Soldații tocmai își scoseseră armele când Vo Tong a bubuit, au lovit tunete și fulgere, iar soldații erau atât de speriați încât aproape și-au udat pantalonii. Cum ar fi putut avea curajul să tragă? Ba Phi a văzut la momentul potrivit, și-a apucat secera și a tăiat lațul.”
Võ Tòng a fluierat și, de nicăieri, o turmă de bizoni a năvălit, călcându-i în picioare pe soldați. Apoi, tatăl lui Võ Tòng a sărit în râu și a fost luat de un pește uriaș.
În realitate, unchiul Ba Phi nu a apărut în scena în care a atacat locul de execuție, așa că nu există nicio șansă să-l fi salvat pe Vo Tong. Faptul că unchiul Ba Phi a făcut o astfel de afirmație i-a făcut pe mulți să creadă că a depășit simpla inteligență și umor, devenind o încercare de a-și asuma meritul pentru ceva.
Interpretarea unchiului Ba Phi de către Tran Thanh provoacă controverse în rândul telespectatorilor.
Acest aspect al intrigii a fost considerat complet contrar caracterului generos și integru al unchiului Ba Phi, atât în versiunea reală, cât și în adaptarea televizată. Prin urmare, actorul a primit critici considerabile din partea telespectatorilor, care au considerat că a distrus imaginea unchiului Ba Phi - o sursă de mândrie pentru multe generații de oameni din Vietnamul de Sud.
Totuși, există și unele opinii care susțin decizia lui Tran Thanh de a-și „reinventa” personajul. Aceștia susțin că adaptarea cinematografică a romanului „Southern Forest Land ” este inspirată doar de romanul cu același nume, deci personajele nu trebuie să fie exact ca originalul.
Acești oameni susțin că fiecare are o abordare diferită și, în plus, acesta este doar un personaj secundar în film, așa că nu este nevoie să ne concentrăm prea mult asupra lui pentru a evita diluarea accentului general al conținutului filmului.
Tran Thanh vrea să-și construiască propria imagine despre unchiul Ba Phi.
Însuși Tran Thanh a mărturisit că va crea ceva diferit pentru interpretarea unchiului Ba Phi. Actorul a spus: „Inițial, am ezitat când regizorul m-a invitat să joc acest rol clasic. Cu toate acestea, îmi place această provocare pentru că stimulează creativitatea. Cred că versiunea mea va fi complet nouă, nu doar că va ieși în evidență, va spune glume sau va povesti povești extraordinare precum versiunea veche, ci va avea mult mai multe roluri. Sper să fiu iubit de toată lumea prin intermediul acestui rol.”
În timpul sesiunii de întrebări și răspunsuri pentru filmul „Southern Forest Land” din orașul Ho Chi Minh, artistul Mac Can – care a fost cândva sinonim cu personajul unchiului Ba Phi în adaptarea cinematografică – a comentat și:
„Tran Thanh este tânăr și are propriile idei creative unice despre care nu știu. Uneori, acele idei sunt excelente, cine știe? Cât despre fața și fizicul său tineresc, trebuie să încerce să semene cât mai mult cu unchiul Ba Phi. Pentru că un actor trebuie să semene cu personajul atunci când apare într-un film.”
Artistul Mac Can la evenimentul de lansare a adaptării cinematografice a romanului „Southern Forest Land”.
În ceea ce privește imaginea unchiului Ba Phi în inimile publicului, artistul veteran a subliniat, de asemenea, că „nu este nevoie să o păstrăm”. Deoarece, potrivit artistului Mac Can: „Dacă cineva îndrăznește să repete rolul, înseamnă că are încredere. Încrederea este esențială. Trebuie să o facă mai bine, iar a o face mai bine este valoros. Pe scurt, oricine repetă rolul, oricine repetă rolul pe care l-a jucat deja, este minunat.”
Regizorul Nguyen Quang Dung, într-o declarație concisă, a spus: „L-am ales pe Tran Thanh să-l interpreteze pe unchiul Ba Phi datorită elocvenței și abilităților sale actoricești versatile. Dacă nu ar fi fost Tran Thanh, nu aș fi avut altă opțiune.”
An Nguyen
Sursă
Comentariu (0)