Do Thanh Dong cu „Strofa șase-opt a mamei”

QTO - Poetul Xuan Dieu a spus odată: „Mâncarea și hainele nu sunt o glumă pentru poeți”. Totuși, mulți încă își doresc să fie „poeți”. A scrie poezie propagandistică în stilul strigării de sloganuri este ușor. A scrie poezie propagandistică care are sens și poate mișca milioane de inimi nu este deloc ușor. Do Thanh Dong speră: „Poezia despre mame nu este doar pentru cititorii exigenți, ci rezonează cu mulți oameni, la fel ca sentimentele pe care le au pentru propriile mame.”

Aprecierea artei în general, și a poeziei în special, depinde de mulți factori: nivelul de înțelegere, circumstanțele, vârsta, perspectiva etc. În colecția de poezie „Versurile mamei de șase-opt” a lui Do Thanh Dong există o serie de versuri frumoase (bineînțeles, frumoase după propriile mele criterii).

Citind toate cele 42 de poezii din colecția „Versurile șase-opt ale mamei”, se pot recunoaște cu ușurință două teme fundamentale: admirația pentru răbdarea și sacrificiul de sine al mamei și dorul și amintirea nesfârșite ale autorului față de mama sa. Multe poezii au abordat deja răbdarea și sacrificiul de sine al mamelor. La rândul său, Do Thanh Dong adaugă câteva expresii noi: „Purtând ploaie și vânt din zori până în amurg / La patruzeci de ani, părul mamei mele a încărunțit” (Pocăință).

Apropo de încărunțirea prematură a părului, Nguyen Du are probabil cel mai impresionant vers poetic: „Războinicul cu părul alb se întristează, privind spre cer”. Acest vers a fost scris de Nguyen Du când nu avea încă 30 de ani. Folosirea încărunțirii premature a părului pentru a exprima greutățile și grijile unei mame nu este neapărat o noutate. Noutatea din poemul „Pocăință” constă în strofa de șase versuri: „Purtând ploaia și purtând vântul dimineața și seara”. „Purtând ploaia” a apărut deja în poezia copilului minune Tran Dang Khoa: „Tatăl meu a venit acasă de la arat / purtând tunete / purtând fulgere / purtând toată ploaia”. Dar „a purta vântul” este ceva ce nu am mai auzit până acum. În poezie, chiar și un strop de creativitate este valoros și demn de respect.

Colecția de poezii „Versurile mamei în șase și opt” de Do Thanh Dong - Fotografie: MVH

Vorbind despre răbdarea și sacrificiul mamei sale, Do Thanh Dong a scris și o replică realistă: „Cerul i-a dat puțin ruj/Mama l-a uscat la soare pentru o conservă plină de orez” (Frumusețea mamei). Această replică nu vorbește doar despre greutățile și sacrificiile mamelor sărace, ci conține și reflecțiile profunde ale autorului asupra naturii umane și a căilor de viață ale lumii. Uneori, oamenii trebuie să renunțe la frumusețe pentru a supraviețui. Oriunde și în orice moment, există oameni care trebuie să facă astfel de sacrificii dureroase și tăcute. Înțelegând greutățile și sacrificiile mamei sale, Do Thanh Dong simte și mai multă dragoste și dor pentru ea.

Printre nenumăratele amintiri, se numără dorul ca mama să-mi scoată păduchi de pe degete în fiecare zi. Și eu am avut mama care îmi scotea păduchi de pe degete, la fel ca tine, așa că empatizez profund cu „pofta” ta unică: „Poftesc după pumnul de degete / mama îmi scoate păduchi de pe degete în fiecare zi” (Poftesc). De obicei, oamenii tânjesc după mâncăruri delicioase și exotice. Dar pentru Do Thanh Dong, pofta după pumnul de degete de pe care mama lui obișnuia să le scoată păduchi în fiecare zi este cu adevărat neobișnuită. „Poeții” au adesea gusturi și idei atât de neconvenționale. Asocierea este una dintre calitățile indispensabile ale unui poet. Do Thanh Dong, pentru că înțelege profund greutățile și luptele mamei sale, atunci când spune: „Privind în tăcere semiluna de la capătul cerului / Simt dintr-o dată atât de multă afecțiune pentru silueta încovoiată a mamei mele” (Luna mamei). Privind semiluna și simțind afecțiune pentru silueta încovoiată a mamei sale arată că dragostea maternă este întotdeauna prezentă în conștiința autorului. Când suntem tineri, nu înțelegem cu adevărat greutățile și sacrificiile părinților noștri. Abia când creștem, înțelegem cu adevărat munca și sacrificiile părinților noștri. Abia când creștem, ne dăm seama de meritele mamelor și profesorilor noștri. Do Thanh Dong a exclamat, ca și cum i-ar oferi scuze sincere mamei sale: „Țip de durere, Mamă / Tu, în durere, nu poți decât să strângi din dinți și să o înduri toată viața” (Durerea nopții). Amândoi suferă durere, dar fiul și mama o exprimă în două moduri diferite. Fiul o are pe mama sa ca sprijin cu care să-și împărtășească durerea. Mama, însă, nu poate decât să strângă din dinți și să o îndure toată viața. Consider aceasta o descoperire destul de surprinzătoare despre dragostea maternă.

Do Thanh Dong este unul dintre scriitorii care încearcă să revitalizeze forma versurilor de șase opt. Dacă considerăm forma drept vasul și conținutul drept vinul, atunci chiar dacă vinul este schimbat de o sută de mii de ori, vasul nu este neapărat schimbat. De aceea, oamenii spun adesea „vas vechi, vin nou”. Forma versurilor de șase opt există de aproape trei secole. A fost întotdeauna folosită destul de flexibil, nu rigid, ritmic și lin, așa cum cred mulți oameni în mod eronat. Dacă aș fi întrebat ce poem din colecția „Versurile de șase opt ale mamei” vă place cel mai mult, nu aș ezita să aleg „Abstinența mamei”. Pentru mine, poemul „Abstinența mamei” întruchipează aproape pe deplin tema colecției. Autoarea a ales o idee poetică puternică și emoționantă. Do Thanh Dong recunoaște că „Mama îmi dă idei poetice / Ca să pot trăi pe deplin cu visele mele” nu este lipsit de temei. Viața mamei sale, personalitatea și sentimentele ei sunt „materialul” care i-a permis să scrie mii de versuri din „Versurile mamei în șase-opt”. Talentul și experiența de viață sunt două elemente inseparabile pentru scriitori în general și pentru poeți în special. Experiența sa de viață alături de mama sa săracă, muncitoare și plină de sacrificiu l-a ajutat pe Do Thanh Dong să-și îndeplinească visul de mult timp de a scrie poemul de șase versuri „Versurile mamei în șase versuri”. Imaginea mamei sale este redată viu prin fiecare vers, fiecare vers, fiecare strofă și este încapsulată în poemul „Abstinența mamei”. „Abstinența mamei” este un poem frumos la lectură, nenecesitând nicio analiză suplimentară. „Abstinența mamei” este ca o povestire scurtă spusă în poezie cu un ton simplu și profund: „În martie, hering verde proaspăt/Stând și privind o vreme, mama a trebuit să plece acasă cu mâinile goale/Piața satului vinde pălării ieftine/Mama își face griji pentru cheltuielile zilnice/Compătimindu-și copilul care a fost flămând de pește atât de mult timp/Mama își strânge curaj degetul și cere/Împrumută bani ca să cumpere o duzină de pește proaspăt/Pentru masă, mama spune că un pește este suficient pentru toată lumea/O duzină pentru tată și fiu/Cum poate mamei să-i rămână doar pește fiert?/Mama râde: „Nu-ți face griji, fiule/Mă abțin de la a mânca hering pentru că te îmbolnăvește/Așa că copilul rămâne fără griji/Așa că grijile mamei dispar/Așa că tatăl rămâne gânditor/Această boală a mamei este parțial vina tatălui/Mamă, încă e martie acum/Piața satului este de un alb orbitor cu hering pe malul râului/Nu-mi fac griji pentru bani/Aud doar valurile plescăind, inima mă doare după trecut.”

Circumstanțele, personalitatea și soarta mamei sale au jucat un rol crucial în revitalizarea de către Do Thanh Dong a colecției de poezii „Versurile mamei de șase-opt”. Călcâiele crăpate ale mamei sale de la mersul prin noroi au inspirat poemul „Tocâiele mamei” ; spatele ei ușor cocoșat de la anii de muncă pe câmp a inspirat poemul „Luna mamei”; tenul ei bronzat de soare a inspirat poemul „Frumusețea mamei”. Și dacă mama sa nu ar fi mințit că ar evita heringul pentru că „mâncatul te-ar îmbolnăvi”, cu greu ar fi putut scrie emoționantul poem „Restricțiile mamei”. Indiferent cât de sus zboară un zmeu, trebuie să aibă o sfoară care să-l lege de pământ. Părinții, patria și țara sunt rădăcinile literaturii. Dacă literatura își pierde legătura cu rădăcinile sale, va pluti pentru totdeauna în aer, dizolvându-se treptat în fum și praf ca „un joc fără urmă”.

Mai Van Hoan

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202601/do-thanh-dong-voi-luc-bat-me-2c60aa9/