Trupa de artă Khmer Morning Light

„Sunetul cântecului îneacă sunetul bombelor.”

Înființarea Trupei de Arte Performative Khmer Anh Binh Minh a marcat un punct de cotitură în arta teatrală tradițională khmeră. Spectacolele și programele trupei s-au concentrat constant pe teme de unitate și rezistență împotriva regimului susținut de SUA, încorporând diverse genuri de poezie, literatură și piese Dù kê bazate pe povești antice și basme populare, toate adaptate pentru a reflecta realist viețile, luptele, construcția și apărarea comunităților etnice locale.

Spectacolul de dans „Chui Chhai” susținut de Trupa de Artă Khmeră Anh Binh Minh la reprezentația din cătunul Vam Ray, comuna Ham Tan, districtul Tra Cu, pe 9 martie 2025.

Artiștii trupei nu erau doar „soldați pe frontul cultural”, aducând cântece și muzică publicului, ci și soldați cu adevărat înarmați, luptând împotriva raidurilor inamice, stând aproape de oameni pentru a desfășura propagandă și a mobiliza masele; mărșăluind adânc în cătune strategice pentru a susține spectacole pentru oamenii aflați sub controlul inamicului, transmițând cu curaj mesaje către avanposturile inamice, îndemnându-i pe soldați să se întoarcă cu înțelepciune la cauza dreaptă.

Realizările Uniunii Tineretului în această perioadă au fost recunoscute de Comandamentul Militar Provincial Tra Vinh cu un steag rotativ purtând inscripția „Cântatul îneacă sunetul bombelor” în 1973; Guvernul Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud le-a acordat Medalia de Eliberare de clasa a II-a (1973) și două Medalii de Eliberare de clasa a III-a (1975).

După reunificarea țării, Trupa de Arte Spectacolului Anh Binh Minh și-a schimbat numele în Trupa de Artă Khmeră Anh Binh Minh. Când cele două provincii Vinh Long și Tra Vinh au fost unite pentru a forma provincia Cuu Long, Trupa Anh Binh Minh a devenit Trupa de Artă Khmeră a provinciei Cuu Long. În 1992, provincia Cuu Long a fost împărțită în două provincii, Vinh Long și Tra Vinh, iar Trupa a revenit în provincia Tra Vinh.

Dl. Thach Set (Artistul Merituos Sang Set, născut în 1952, domiciliat în Secția 7, orașul Tra Vinh ), fost șef interimar al Trupei de Artă Khmeră Anh Binh Minh, și-a amintit că în anii de după eliberare, Trupa s-a confruntat cu nenumărate dificultăți, cu o remunerație modestă, insuficientă pentru a acoperi cheltuielile de trai. Între timp, artiștii au fost nevoiți să cheltuiască mulți bani pe cosmetice și costume pentru a-și interpreta rolurile pe scenă. Artiștii, actorii și muzicienii din Trupă s-au încurajat reciproc să depășească dificultățile, să susțină tradițiile revoluționare și să „rămână alături de Trupă” pentru a-și îndeplini misiunea.

Artiștii Thach Ngoc Xuan și Thach Thi Tuyet într-o scenă din piesa „Povestea de dragoste a Viei Sa Na” la un spectacol din cătunul Vam Ray, comuna Ham Tan, districtul Tra Cu, în noaptea de 9 martie 2025.

La acea vreme, pe lângă programele artistice pe plan intern, Trupa de Artă Khmer Anh Binh Minh a fost trimisă de Partid și Stat pentru a servi poporul cambodgian și soldații din provinciile de frontieră pentru a proteja Patria. În perioada de „deschidere” și de tranziție către o economie de piață, Comitetul Provincial al Partidului și Comitetul Popular Provincial au continuat să sprijine Trupa în schimbarea metodelor sale de operare pentru a se adapta tendințelor generale de dezvoltare ale țării. Pe lângă spectacolele care serveau scopurilor politice, Trupa a organizat și spectacole generatoare de venituri pentru a-și îmbunătăți mijloacele de trai.

Astăzi, majoritatea artiștilor care au fondat și au contribuit la Trupa de Arte Performative Khmer Anh Binh Minh în timpul războiului de rezistență nu mai sunt în viață, dar realizările glorioase și spiritul acelei generații de artiști, care au fost atât muzicieni, cât și soldați, continuă să rezoneze, hrănind mândria națională și împuternicind artiștii de astăzi în conservarea și promovarea identității culturale a poporului khmer, conducând Trupa de Arte Performative Khmer Anh Binh Minh către o dezvoltare durabilă.

„Reaprinderea” dragostei pentru cultura khmeră.

În ultima perioadă, Trupa de Artă Khmeră Anh Binh Minh Tra Vinh a dezvoltat continuu producții teatrale de înaltă valoare artistică pentru a satisface gusturile oamenilor. Până în prezent, trupa a produs aproape 100 de piese de teatru Dù kê și peste 200 de spectacole mixte de muzică și dans. În prezent, trupa susține în mod regulat spectacole pentru delegații interne și internaționale; organizează turnee în zone îndepărtate, temple budiste khmere Theravada etc., atât în ​​interiorul, cât și în afara provinciei, pentru a servi comunitățile etnice.

În timpul recentei turnee de trei nopți a trupei în cătunul Vam Ray, comuna Ham Tan, districtul Tra Cu, doamna Thach Thi Nho, în vârstă de 63 de ani, din comuna Ham Tan, a declarat că ea și soțul ei își câștigă existența vânzând legume la piață. Deși viața este aglomerată și grea, ori de câte ori aud că Trupa de Artă Khmer Anh Binh Minh vine în cătun pentru a susține un spectacol, își strâng repede taraba de legume și se îndreaptă spre casă. Până la ora 18:00, sunt deja la locul de desfășurare a spectacolului, alegând locuri pentru a se bucura pe deplin de programul trupei, care durează de la 19:00 la 23:00 în fiecare seară.

O scenă din piesa de teatru Dù Kê „Povestea de dragoste din Via Sa Na” interpretată de Trupa de artă Khmer Ánh Bình Minh pentru publicul din cătunul Vàm Ray, comuna Hàm Tân, cartierul Trà Cú, în noaptea de 9 martie 2025.

Nu numai că persoanele în vârstă vor să se bucure de arta tradițională a grupului lor etnic, dar spectacolele din zonele îndepărtate atrag și un număr mare de tineri și copii khmeri.

Tran Thi So Phe, în vârstă de cincisprezece ani, din satul Vam Ray, a spus că, de când trupa de artă khmeră Anh Binh Minh a început să se prezinte în zonă, a însoțit-o întotdeauna pe bunica ei la spectacole. Când se aud cântecele, versurile și dialogurile artiștilor în khmer, mândria ei națională este reaprinsă. Prin intermediul spectacolelor și pieselor de teatru, ea înțelege mai multe despre istoria, tradițiile și frumusețea culturii khmere. Își prețuiește din ce în ce mai mult rădăcinile și își iubește și mai mult cultura etnică.

Artistul meritoriu Thach Sung, șeful Trupei de Artă Khmeră Anh Binh Minh, a declarat că turneele în zone îndepărtate și în regiunile minorităților etnice khmere aduc întotdeauna multe emoții artiștilor din trupă. Mii de ochi care se bucură cu atenție de fiecare spectacol în fiecare seară, afecțiunea caldă, admirația, aplauzele și lacrimile de rămas bun atunci când artiștii își iau rămas bun... sunt o sursă importantă de încurajare pentru artiști să se atașeze mai mult de profesia lor, creând constant, perfecționându-și abilitățile și expertiza pentru a contribui neobosit la arta khmeră.

„Ceea ce apreciez cel mai mult este faptul că spectacolele din zonele îndepărtate atrag acum mulți tineri, femei și copii. Acest lucru dovedește că nu suntem doar artă performativă, ci avem și misiunea de a cultiva și a aprinde dragostea pentru cultura khmeră în rândul tinerei generații; contribuind la conservarea, conservarea și diseminarea valorilor culturale tradiționale ale poporului khmer”, a mărturisit artistul emerit Thach Sung.

Potrivit lui Tran Van Dai, șeful departamentului de administrație și afaceri generale al Trupei de Artă Khmeră Anh Binh Minh, trupa are în prezent aproximativ 40 de membri ai personalului, cu actori de diverse generații; anual, aceștia prezintă aproape 100 de spectacole atât pe plan intern, cât și internațional, dintre care aproximativ 30 de spectacole servesc unor scopuri politice. În plus, trupa lucrează și la filmări pentru posturi de televiziune regionale și locale, producând 2-3 piese de teatru și 2-3 programe de muzică și dans în fiecare an pentru a satisface nevoile artistice ale telespectatorilor.

Contribuțiile Trupei de Artă Khmer Anh Binh Minh din Tra Vinh au fost recunoscute de autoritățile centrale și locale și au primit numeroase medalii, certificate de merit și distincții; printre acestea, 9 artiști au primit titlul de Artist Meritoriu... În special, în anul 2000, Trupa de Artă Khmer Anh Binh Minh a fost onorată să primească titlul de „Unitate de Muncă Eroică în Perioada de Renovare” din partea președintelui Vietnamului.

Text și fotografii: THANH HOA

Sursă: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html