Râul meu natal

Vam Co este un râu din sudul sistemului hidrografic Dong Nai , lung de 280 km, originar din Cambodgia, iar partea din Vietnam are peste 190 km lungime, cu doi afluenți direcți: râul Dong Vam Co și râul Tay Vam Co.

Conform documentelor istorice franceze, acest râu se numea „Vaïco”, provenind din cuvântul khmer „piăm vaïco”, care înseamnă „râu pentru păstoritul vacilor”, pe care vietnamezii l-au interpretat greșit ca Vam Co, ceea ce arată că râul era drumul pentru păstoritul bivolilor și vacilor în vremurile străvechi.

Vam Co Dong se varsă în Vietnam în comuna de graniță Thanh Long, districtul Chau Thanh, apoi trece prin districtele Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang ( Tay Ninh ).

De-a lungul teritoriului districtelor Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc, Can Duoc ( Long An ), se îmbină cu râul Vam Co de Vest în districtul Tan Tru (Long An) pentru a forma râul Vam Co.

Secțiunea râului Vam Co care curge prin Long An formează granița naturală și administrativă dintre cele două provincii Long An (districtul Can Duoc pe malul stâng) și Tien Giang (orașul Go Cong și districtul Go Cong Dong pe malul drept), vărsându-se în râul Soai Rap și în Marea de Est.

În special, secțiunea din apropierea joncțiunii dintre râul Vam Co și gura de vărsare a râului Soai Rap are și un alt nume impresionant, „Vam Bao Nguoc”, deoarece această ultimă secțiune se curbează puternic, formând trei arcuri consecutive ca o înfășurare, aceasta fiind și originea cuvântului „Bao” din „Bao Nguoc”.

Legendarul Vam Co Dong a fost mult timp o sursă nesfârșită de inspirație în cântece populare, poezii, muzică modernă și vọng cổ liric și dulce. Râul are o frumusețe grațioasă, șerpuind precum frumusețea unei tinere care se înclină pentru a întâmpina oaspeții:

„Plasa abandonată a plutit în derivă în aval pe râul Vam Co.”

Thuy Kieu este departe de Kim Trong, așa cum sunt departe și eu de mine însumi.

„Apa din râul Vam Co este atât de limpede încât îi poți vedea fundul.”

Râul Mekong curge ușor

Cine merge la My Thuan, Tien Giang?

Îmi este dor de tipul care cânta la chitară în trecut.

Semnul este poemul Vam Co Dong compus în 1963 de muzicianul Hoai Vu (nume real Nguyen Dinh Vong, din Quang Ngai, născut în 1935), când se afla într-o călătorie de afaceri din regiunea „R” - numele de cod al zonei de comandă revoluționară din Tay Ninh, urmând râul Vam Co până la „regiunea inferioară” a orașului Long An.

„În Râul Roșu, știi tu

Și orașul meu natal are un râu

Te chem pentru totdeauna cu dor

Râul Dong Nai! Oh, râul Dong Nai!

Oh... oh Dong Vam Co, oh oh râu

„Apa albastră nu-și schimbă niciodată cursul”…

Această poezie a fost compusă într-un cântec cu același nume de muzicianul Truong Quang Luc (născut în 1935); și a rezonat profund în cântecul vọng cổ „Râul orașului meu natal” de compozitorul Huyen Nhung.

Revista Heritage