Cultivând dragostea pentru moștenirea Bài Chòi.

Dincolo de a fi un joc popular tradițional jucat în timpul festivalurilor, Bài Chòi a fost încorporat în școli, prezentat în spații culturale și a devenit un produs turistic unic al orașului Hoi An.

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

Turiștii participă la spectacolul de cântece populare Bài Chòi în orașul antic Hoi An . Fotografie: Xuan Son

Sunetul unui bebeluș chemat a răsunat.

În fiecare joi dimineață, artizani de la Centrul de Conservare a Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An vizitează Școala Primară și Gimnazială Tran Quoc Toan (secția Hoi An) pentru a-i îndruma pe copii în învățarea cântecelor populare, în special arta cântării Bài Chòi.

Pentru mulți elevi, aceasta nu este doar o lecție de muzică , ci o oportunitate de a înțelege mai bine valorile culturale tradiționale ale patriei lor. Do Tran Thai An, elevă în clasa a VII-a la școală, și-a împărtășit bucuria de a afla despre cântecele populare tradiționale: „Am ajuns să învăț despre cultura tradițională a patriei mele. Ritmul cântecelor populare este foarte frumos, îmi place foarte mult.”

Dna Pham Thi Hoai Phuong, profesoară de muzică la Școala Primară și Gimnazială Tran Quoc Toan de peste 15 ani, și-a observat elevii în timpul unei lecții despre cântece populare și Bài Chòi (o formă de artă teatrală tradițională vietnameză). Ea a remarcat că elevii au fost foarte interesați. „Sper ca, în calitate de copii din Hoi An, să învețe despre Bài Chòi și să ia măsuri pentru a conserva această formă de artă”, a spus dna Hoai Phuong.

Introducerea cântecelor populare și a Bài Chòi (o formă de artă teatrală tradițională vietnameză) în școlile din Hoi An este în desfășurare de ceva vreme. Din 2004, Centrul Cultural și Sportiv al orașului Hoi An a colaborat cu sectorul educațional al orașului pentru a introduce cântece populare și Bài Chòi în școli. Din 2011 până în prezent, Centrul a oferit și cursuri serale de interpretare a cântecelor populare și Bài Chòi pe „Strada Nopții” din Orașul Vechi al orașului Hoi An.

S-ar putea să vă placă și

Planul de dezvoltare urbană al orașului Da Nang trebuie să fie legat de conservarea culturii și a patrimoniului.Pe 27 iunie, Asociația Vietnameană pentru Planificare și Dezvoltare Urbană, în colaborare cu Asociația pentru Planificare și Dezvoltare Urbană a orașului Da Nang, a organizat un atelier științific privind planificarea arhitecturală urbană asociată cu conservarea și promovarea valorilor culturale și a patrimoniului în contextul extinderii spațiului de dezvoltare al orașului după fuziune.

Aducerea artei populare mai aproape de public.BAC NINH - Anul 2025 m-a lăsat cu multe emoții speciale. Poate cea mai mare impresie a fost atunci când am primit premiul pentru cel mai bun artist pentru rolul meu de Linh Tu Quoc Mau în opera tradițională vietnameză „Thien Menh”, susținut de Teatrul de Operă Tradițională Bac Ninh, la Festivalul Național de Operă Tradițională din 2025, care a avut loc la Bac Ninh.

Un utilizator TikTok a șters un clip și și-a cerut scuze după un comentariu despre accentul din Hoi An.Un utilizator TikTok s-a confruntat cu reacții negative după ce a postat un videoclip în care spunea că a trebuit să comande mâncare în engleză în timp ce călătorea în Hoi An pentru că „nu era obișnuit cu accentul local”. Persoana respectivă a eliminat ulterior videoclipul și și-a cerut scuze.

Bài Chòi atrage participarea a numeroși turiști interni și internaționali. Foto: XUAN SON

Dedicându-și aproape 25 de ani interpretării și predării cântecelor populare și a Bài Chòi (o formă de artă populară tradițională vietnameză), artizanul Dương Quý (de la Centrul pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hội An) a participat la numeroase cursuri și a fost martor la creșterea numărului de studenți care au dezvoltat o dragoste pentru și au interpretat cu încredere cântecele acestei forme de artă populară. Artistul Dương Quý a mai spus: „Fiecare artist este profund dedicat transmiterii abilităților sale și creării mai multor oportunități pentru generațiile tinere de a înțelege Bài Chòi. Pe termen lung, sperăm că guvernul va instrui o nouă generație de interpreți”, a declarat artizanul Dương Quý.

De la lecțiile simple din școli, dragostea pentru cântecele populare Bài Chòi este cultivată treptat în tânăra generație din Hoi An. Și acești tineri vor continua să extindă vitalitatea acestei moșteniri în viața contemporană.

Eforturi de conservare a Bài Chòi

Pentru a obține atmosfera vibrantă a spectacolelor Bài Chòi care au loc în fiecare seară în inima orașului antic, arta specifică orașului Bài Chòi din Hoi An a trecut printr-un proces dedicat de restaurare și conservare.

În septembrie 1998, Centrul Cultural și Sportiv Hoi An a introdus pentru prima dată jocul Bài Chòi în produsul său turistic „Noaptea Orașului Antic”. Datorită cadrului său arhitectural antic, aprinderii distinctive a felinarelor și numărului mare de localnici și turiști participanți, Bài Chòi a renăscut rapid și a devenit o activitate culturală familiară în Hoi An.

Dna Truong Thi Ngoc Cam, directoarea adjunctă a Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An, a declarat: „Pe lângă artizanii și artiștii centrului, invităm și colaboratori care sunt localnici. Turiștii se bucură cu adevărat de spectacolele extrem de simple și fermecătoare, cu caracterul lor specific orașului Hoi An.”

Statele Unite ale Americii - Vietnam: Nu rata

Ministerul Afacerilor Externe a primit o copie a Scrisorii de Credență pentru Ambasadorul SUA în Vietnam.În după-amiaza zilei de 2 iulie, la sediul Ministerului Afacerilor Externe, dl. Le Cong Dung, directorul Departamentului de Protocol de Stat și Interpretare Externă, a primit o copie a Scrisorii de Credență din partea dnei Jennifer Wicks, ambasadorul Statelor Unite ale Americii în Vietnam.

Ambasadorul Nguyen Quoc Dung vizitează și lucrează în Minnesota, SUA.În perioada 28-30 iunie, ambasadorul Vietnamului în Statele Unite, Nguyen Quoc Dung, a efectuat o vizită și a lucrat în Minnesota.

Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori.

Artistul Duong Quy îi învață pe studenții din Hoi An jocul tradițional vietnamez Bài Chòi. Fotografie: Furnizată de artist.

În prezent, spectacolele Bài Chòi au loc în mod regulat în diverse locații din Hoi An. La Centrul de Arte Performative Tradiționale din cadrul Centrului de Conservare a Patrimoniului Cultural Mondial Hoi An, au loc trei spectacole zilnic pentru a distra turiștii care vizitează orașul antic. Între timp, în zona An Hoi, jocurile Bài Chòi au loc în fiecare seară în orașul antic, oferind vizitatorilor oportunitatea de a experimenta direct această formă unică de artă populară.

Nu numai că a fost reînviat și interpretat la numeroase evenimente și festivaluri, dar Bài Chòi (jocul popular tradițional vietnamez) din Hoi An a fost prezentat și promovat în multe localități din întreaga țară, cum ar fi Ho Chi Minh City, Hanoi, Thanh Hoa și Hue, și a participat la evenimente internaționale de schimb cultural în Italia, Germania, Franța, Coreea de Sud și Japonia. Prin urmare, această formă de artă populară nu numai că este păstrată, dar a devenit și un produs cultural și turistic unic al orașului antic.

De la sălile de clasă pentru elevi la spectacolele vibrante din inima orașului antic, Bài Chòi din Hoi An își continuă călătoria plină de viață în viața contemporană. Atunci când comunitatea lucrează împreună pentru a conserva și inova, acest patrimoniu nu este doar conservat, ci se și răspândește ca o parte distinctivă a identității culturale a acestui ținut istoric.

Sursă: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html