Multă vreme, Artizanul Merituos Kray Suc și Artizanul Ho Van Hoi au considerat păstrarea chintesenței lăsate de strămoșii lor ca fiind o datorie a lor. Recent, cei doi fii ai munților și pădurilor din Quang Tri au avut onoarea de a merge la Hanoi pentru a participa la o conferință în onoarea bătrânilor satelor, a șefilor satelor, a artizanilor și a persoanelor prestigioase care au adus numeroase contribuții la activitățile de conservare, menținere și promovare a valorilor culturale tradiționale ale grupurilor etnice. Cu această ocazie, reporterii ziarului Quang Tri au avut o conversație cu cei doi artizani.
-În primul rând, felicitări Meritoriului Artist Kray Suc și artizanului Ho Van Hoi pentru recunoașterea și premierea lor la conferința națională organizată de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. Cum se simt cei doi artizani la primirea acestei vești bune?
- Artistul Merituos Kray Suc: Sunt foarte bucuros să fiu prezent la Satul de Cultură și Turism Etnic din Vietnam din Dong Mo, Son Tay, Hanoi, pentru a participa la conferința în onoarea bătrânilor satelor, a șefilor satelor, a artizanilor și a persoanelor prestigioase care au adus numeroase contribuții la conservarea, protejarea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale grupurilor etnice. Venind la conferință, am avut ocazia să mă întâlnesc și să schimb idei cu cei care „mențin focul” culturii etnice și participă la numeroase activități semnificative. În special, am avut ocazia să transmitem liderilor Partidului și Statului gândurile și aspirațiile noastre în conservarea culturii etnice. Aceasta este o amintire frumoasă pe care nu o voi uita niciodată.
- Artizanul Ho Van Hoi : La fel ca și Meritorul Artist Kray Suc, sunt foarte fericit, onorat și mândru că am fost selectat să particip la conferința organizată de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. Comparativ cu majoritatea delegaților, sunt încă tânăr. Prin urmare, acord atenție învățării și dobândirii de cunoștințe, astfel încât să pot contribui mai mult la conservarea, menținerea și promovarea valorilor culturale tradiționale ale națiunii.
- În trecut, cum au încercat artizanii să păstreze, să mențină și să promoveze valorile culturale tradiționale ale națiunii lor?
-Artizanul Ho Van Hoi: Până în prezent, am petrecut mai mult de 20 de ani lucrând împreună pentru a păstra, menține și promova valorile culturale tradiționale ale grupului etnic Van Kieu. La început, când am văzut că țesutul brocartului se estompa, am mers la școală pentru a păstra meșteșugul. După țesutul brocartului, dispariția treptată a melodiilor populare și a instrumentelor muzicale tradiționale m-a făcut să mă îngrijorez și să mă implic. Pe lângă țesutul brocartului, cunosc și multe meșteșuguri tradiționale; pot folosi aproximativ 10 instrumente muzicale ale poporului Van Kieu; colecționez și conserv zeci de melodii populare... Am fost în multe sate pentru a preda și a împărtăși despre ceea ce am păstrat și conservat.
Artistul meritoriu Kray Suc (al treilea de la dreapta la stânga) vorbește cu tinerii despre frumusețea culturală a poporului Pa Ko - Foto: TL
- Artistul Meritoriu Kray Suc: Mi-am petrecut aproape jumătate din viață conservând, menținând și promovând valorile culturale tradiționale ale poporului Pa Ko. Am folosit numeroase metode, cum ar fi: colecționarea, compunerea, participarea la interpretarea cântecelor populare; realizarea și utilizarea instrumentelor muzicale; studierea, înregistrarea și restaurarea obiceiurilor și practicilor bune; traducerea cântecelor cu versuri străvechi... Anterior, am vândut un bivol pentru a avea fonduri pentru a mă alătura unor oameni pasionați din Pa Ko pentru a face fotografii și a organiza o expoziție despre viața și frumusețea culturală tradițională a poporului nostru. La fel ca artizanul Ho Van Hoi, am avut ocazia să vizitez multe sate ale poporului Van Kieu și Pa Ko pentru a împărtăși ceea ce am distilat și conservat. În 2015, am fost onorat să primesc titlul de Artist Meritoriu.
- Ce îi motivează pe artizani să facă această muncă neremunerată?
- Artistul Meritoriu Kray Suc : În opinia mea, fiecare grup etnic are propria origine, istorie, flux și poveste. Asta ajută acel grup etnic să supraviețuiască până în ziua de azi. Grupul etnic Pa Ko este același. Sunt întotdeauna mândru că am sânge Pa Ko în mine. Acest sânge m-a îndemnat să vreau mereu să contribui la grupul meu etnic. În timpul petrecut ca ofițer cultural al comunității, mi-am dat seama că dacă cultura se pierde, poporul Pa Ko își va pierde rădăcinile. Prin urmare, am depus eforturi pentru a păstra, menține și promova valorile bune ale grupului meu etnic. Pornind de la conștientizare, mi-a plăcut și mi-a plăcut această meserie fără să-mi dau seama. Până acum, în ciuda vârstei înaintate și a sănătății mele precare, încă fac eforturi pentru a continua călătoria.
- Artizanul Ho Van Hoi: M-am născut și am crescut în satul Pa Nho, orașul Khe Sanh, districtul Huong Hoa. Încă de la o vârstă fragedă, am văzut-o pe mama țesând brocart, pe tatăl meu cântând la flaut și pe bunicii mei cântând cântece populare... Dragostea mea pentru valorile culturale tradiționale ale grupului etnic Van Kieu a crescut natural și îndeaproape așa. Crescând, văzându-mi colegii și generația tânără nepreocupați de instrumentele muzicale tradiționale, costumele de brocart, cântecele populare..., m-am simțit neliniștit. Prin urmare, am simțit nevoia să acționez pentru a păstra valorile culturale ale poporului meu. Sunt foarte fericit că eforturile mele au fost recunoscute, apreciate și susținute de toate nivelurile și sectoarele.
- În procesul de colaborare pentru a conserva, menține și promova valorile tradiționale ale națiunii lor, ce preocupări au cei doi artizani?
- Artizanul Ho Van Hoi : În ultima vreme, toate nivelurile și sectoarele au acordat multă atenție conservării, menținerii și promovării valorilor tradiționale ale națiunii. Cu toate acestea, aceste eforturi nu au adus rezultatele dorite. Puși în fața multor alegeri, unii tineri adesea întorc spatele valorilor bune ale națiunii lor. Între timp, artizanii se confruntă cu dificultăți, deoarece nu își pot câștiga existența cu profesia și pasiunea lor tradițională. În fiecare zi, petrec o sesiune de țesut brocart. Cu toate acestea, produsele pe care le realizez nu au întotdeauna cumpărători.
- Artistul Meritoriu Kray Suc : Am vizitat multe zone rurale, am întâlnit mulți oameni din comunitatea Van Kieu și Pa Ko pentru a transmite valorile culturale tradiționale. Pe lângă amintiri frumoase, călătoriile mi-au lăsat și multe îngrijorări. În prezent, o parte din oamenii din comunitatea Van Kieu și Pa Ko nu sunt profund conștienți de conservarea, menținerea și promovarea valorilor tradiționale. Unii oameni nu vor să împărtășească frumusețea pe care au fost transmise, dobândite și să contribuie la răspândirea ei. Conservarea valorilor tradiționale este încă sezonieră, doar atunci când există un festival izvorăște ca o ploaie. În prezent, eu și alți artizani întâmpinăm dificultăți în a consemna și a păstra lucrurile pe care le-au lăsat în urmă strămoșii noștri.
- Așadar, potrivit celor doi artizani, ce trebuie să facem pentru a păstra, menține și promova valorile tradiționale ale națiunii noastre?
- Artistul Meritoriu Kray Suc: Cred că, pentru a păstra, menține și promova valorile tradiționale, trebuie să avem o strategie, un plan și un program de acțiune specifice, pe termen lung. În plus, crearea unui mediu favorabil îi ajută pe oameni să vadă binele, frumosul și să fie mai conștienți de păstrarea bunelor obiceiuri și practici ale națiunii noastre. Pe lângă marile festivaluri, putem organiza programe la scară mai mică, cum ar fi spectacole de artă, concursuri... în sate. În prezent, unele localități și unități au adus frumusețea culturii etnice în orele de școală și în activitățile extracurriculare. Cred că aceasta este o modalitate bună și trebuie extinsă. Trebuie să ajutăm tânăra generație să înțeleagă și să se unească pentru a păstra cultura etnică atât cu mintea, cât și cu inima.
- Artizanul Ho Van Hoi: Sunt de acord și eu cu Artistul Meritoriu Kray Suc. Participând la recenta conferință organizată de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, am observat că delegații au împărtășit și ei multe recomandări bune, similare cu gândurile mele. Mai exact, autoritățile de la toate nivelurile trebuie să emită documente directive pentru restaurarea, conservarea și dezvoltarea culturii etnice; să aibă mecanisme și politici pentru a sprijini finanțarea restaurării caracteristicilor culturale tradiționale; să organizeze colectarea, conservarea și introducerea formelor culturale și a artelor populare ale grupurilor etnice pentru a promova turismul; să acorde atenție promovării identității culturale tradiționale a grupurilor etnice asociate cu dezvoltarea turismului comunitar... Creșterea investițiilor în instituțiile culturale la nivel local și existența unor politici pentru tratarea artizanilor și a funcționarilor culturali din zonele extrem de dificile și din zonele minorităților etnice sunt, de asemenea, extrem de necesare.
- Mulțumesc, celor doi artiști!
Tay Long (interpretat)
Sursă: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm
Comentariu (0)