Păstrând esența cântecelor populare din patria noastră.

În 2017, cântecul popular Le Thuy a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca patrimoniu cultural imaterial național. Până în prezent, această melodie populară unică și distinctivă și-a păstrat identitatea și continuă să se dezvolte puternic.

Artizanii și cluburile de cultură populară din provincia Quang Tri practică cu perseverență valorile culturale tradiționale și le transmit comunității și generațiilor viitoare. (Foto: VNA)

Cântecul popular distinctiv al lui Le Thuy

Potrivit artizanilor locali, cântecul popular din Le Thuy este o formă de reprezentație populară extrem de colectivă, provenită din procesul de muncă și producție și caracteristică regiunii joase și riverane Le Thuy. Oamenii de aici se nasc ascultând cântece populare interpretate de bunicii și părinții lor, cresc cu aceste melodii în familiile și satele lor, absorbind în ei înșiși versurile și muzica care întruchipează sufletul patriei lor.

Distinsa meșteșugărească Nguyen Thi Ly (comuna Phong Thuy, districtul Le Thuy, provincia Quang Binh ; acum comuna Le Thuy, provincia Quang Tri), președinta Clubului de Cântece Populare Le Thuy, și-a dedicat viața cântecului popular Le Thuy. Cu pasiunea și angajamentul său neclintit, a devenit una dintre cele mai pricepute artizane ale melodiilor și cântecelor din patria sa. Cântecul popular Le Thuy are nouă stiluri (sau melodii), inclusiv: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu și hò nậu xăm. „Stilurile” (temele) folosesc uneori tehnici narative sau de povestire. Melodiile sunt simple, familiare și apropiate de viața și munca oamenilor, reflectând toate aspectele vieții.

Cântecele populare din Le Thuy nu fac distincție între interpreți și public; au un solist principal și un solist secundar. Solistul principal este „maestrul”, în timp ce solistii secundari sunt „urmăritorii”. Fiecare vers este de obicei condus de o singură persoană, în timp ce „urmăritorii” pot fi o singură persoană sau o mulțime întreagă, cunoscută sub numele de „grup de urmăritori”. Acest lucru demonstrează clar natura sa populară și atracția puternică pentru mulțime, creând un efect viu și încântător. Conținutul cântecelor populare din Le Thuy este profund umanist, combativ, uman și promovează egalitatea în societate, fără distincție între bogați și săraci, nobili și umili, stăpâni și slujitori, vârstă, ocupație sau origine. Acest lucru reflectă adevărul, bunătatea și frumusețea din viața de zi cu zi, precum și pasiunea pentru cântecul popular în rândul locuitorilor din Le Thuy. Pe lângă exprimarea unei iubiri profunde pentru țară și patrie, cântecul popular din Le Thuy le amintește întotdeauna oamenilor să trăiască cu evlavie filială, loialitate, dreptate și credință.

Cea mai distinctivă trăsătură este gradul ridicat de improvizație și creativitate din interpretare. Când cântă, o parte cântă un vers aleatoriu, cu cât mai provocator cu atât mai bine, iar cealaltă parte trebuie să răspundă imediat. O întârziere chiar și de un singur timp înseamnă înfrângere. Unele stiluri de cântat implică ghicitori și bătălii intelectuale, necesitând umor ager, o bună înțelegere a vieții și un vocabular bogat pentru a răspunde eficient. Instrumentele muzicale folosite în cântecul popular Le Thuy sunt destul de simple, cum ar fi tobe mari, tobe ceremoniale sau mâini care bat ritmic, creând un sunet captivant care servește drept fundal pentru cântec.

Cântecul popular din Le Thuy este interpretat într-un mod bogat și divers, în orice moment și în orice loc, în timpul sărbătorilor, festivalurilor, sărbătorilor satelor, evenimentelor locale importante sau în timpul activităților de muncă și producție. Cu melodiile sale simple, înduioșătoare și dulci și cu o afecțiune profundă pentru pământul și oamenii din Le Thuy, cântecul popular din Le Thuy este prețuit și păstrat de oameni, devenind o punte spirituală indispensabilă pentru comunitatea locală. Legătura cu rădăcinile lor, împreună cu dragostea pentru patria lor și mândria pentru fiecare copil din Le Thuy, este întărită și mai mult atunci când cântecul popular din Le Thuy este onorat ca unul dintre patrimoniile culturale imateriale naționale.

Păstrând și transmițând cu perseverență moștenirea patriei noastre.

Cântecul popular Le Thuy este o expresie sinceră, o parte profund înrădăcinată și indispensabilă a vieții comunității din provincia Quang Tri și a locuitorilor săi. Acest cântec popular este prețuit, păstrat și promovat pe scară largă în întreaga țară și chiar în străinătate. Acest lucru se datorează rolului important și contribuțiilor semnificative ale artizanilor cântăreți populari. Ei sunt gardienii tăcuți ai acestei moșteniri, asigurându-se că valorile culturii populare a națiunii dăinuie.

Deși are peste 70 de ani, Merituoasa Artistă Nguyen Thi Ly, directoarea Clubului de Cântece Populare Le Thuy, rămâne dedicată menținerii flăcării aprinse pentru tradiția cântecului popular Le Thuy. Nu numai că este pricepută la interpretare, cântând la instrumente muzicale, compunând versuri și predând cântece populare generațiilor tinere, dar este și o „căpitană” responsabilă și devotată, lucrând alături de membrii clubului pentru a practica, păstra și transmite cu perseverență această valoroasă formă culturală și artistică comunității.

Artizana Nguyen Thi Ly a spus: „Ceea ce ne preocupă întotdeauna este cum să cultivăm și să răspândim dragostea și valorile culturale populare către generația tânără. Trebuie să ne străduim să păstrăm, să transmitem și să promovăm cântecul popular Le Thuy - o moștenire culturală imaterială a națiunii - astfel încât să nu se estompeze în ritmul vieții moderne de astăzi.”

Deși sunt ocupați cu viața personală și cu munca, fiecare membru al Clubului de Cântece Populare Le Thuy se străduiește să mențină sesiuni regulate de repetiții, exersând și interpretând cântece populare de aproximativ două ori pe săptămână. Pe lângă colectarea, compunerea, scrierea versurilor, organizarea, punerea în scenă și susținerea de spectacole pentru a servi propagandei politice locale, artizanii și Clubul de Cântece Populare Le Thuy, precum și alte cluburi de cultură populară din provincie, promovează activ moștenirea patriei lor și o transmit generației următoare. Pentru generația tânără, artizanii își împărtășesc din toată inima cunoștințele, îi îndrumă în practică și rafinează fiecare cântec și melodie pentru a asigura acuratețea. De asemenea, participă direct la predarea elevilor locali și a celor pasionați de cântecele populare din patria lor.

În urma fuziunii provinciale, pentru a consolida solidaritatea și a crea o platformă semnificativă pentru conectarea celor pasionați de cântece populare și cultura populară, cluburile de cultură populară din provincia Quang Tri au organizat întâlniri și schimburi de experiență. În septembrie 2025, la Centrul Cultural, de Informare și Comunicare Le Thuy, Clubul Artiștilor Folclorici Le Thuy a organizat un program de schimb și conectare cu 14 cluburi de cultură populară din zonă.

Potrivit Comitetului de Organizare, numeroase spectacole au fost pregătite meticulos, combinând armonios genurile muzicale populare din Binh Tri Thien, evidențiind frumusețea și farmecul cântecului popular tradițional din Le Thuy. Programul a beneficiat, de asemenea, de sprijinul și cooperarea Comitetului de Partid și a guvernului comunei Le Thuy, precum și a Centrului Cultural, Sportiv și de Comunicare Le Thuy în cadrul procesului de conservare și răspândire a valorii patrimoniului patriei.

Clubul Artiștilor Folclorici Le Thuy, precum și alte cluburi de cultură populară din provincia Quang Tri, promovează activ moștenirea patriei lor și o transmit generației următoare. (Foto: VNA)

Potrivit artistului popular Nguyen Thanh Thieu, șeful Clubului de Cântece Populare Ngu Thuy (comuna Sen Ngu, provincia Quang Tri), clubul a fost înființat din dorința de a contribui cu o mică parte la conservarea, protejarea și colectarea melodiilor populare, în special a melodiilor distinctive „ho khoan” din țara natală.

În ultima perioadă, clubul s-a străduit să păstreze „ho khoi” și „ho nau xam” (cântecele pescărești), două cântece caracteristice locuitorilor din regiunea de coastă, exersând și predând totodată cântece populare din Binh Tri Thien, inclusiv „ho khoan” din Le Thuy... În octombrie 2025, festivalul cluburilor de cântece și dansuri populare a atras participarea entuziastă a unui număr mare de oameni și a multor cluburi iubitoare de cultura populară, în special a celor dedicate „ho khoan” din Le Thuy. A fost încurajator să vedem gama diversă de participanți, de la cluburi experimentate la tineri entuziaști.

Aceste programe de schimb și festivaluri nu numai că creează un spațiu pentru întâlniri, schimburi și învățare între cluburi, dar contribuie și la îmbunătățirea abilităților practice, cultivarea și răspândirea valorii patrimoniului cultural, inclusiv a cântecelor populare Le Thuy. Prin intermediul acestora, dragostea pentru patrie și mândria națională continuă să fie cultivate, contribuind la construirea unei vieți culturale și spirituale bogate și sănătoase în comunitate.

Haideți să lucrăm împreună pentru a răspândi valoarea patrimoniului.

De-a lungul existenței și dezvoltării sale, tradiția cântecului popular Le Thuy în special și patrimoniul cultural imaterial al provinciei Quang Tri în general, au beneficiat întotdeauna de atenție și sprijin din partea agențiilor de management de stat în domeniul culturii și a tuturor nivelurilor de guvernare, organizațiilor și asociațiilor... pentru a se asigura că aceste moșteniri culturale sunt conservate, promovate și răspândite din ce în ce mai mult.

Dl. Mai Xuan Thanh, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Quang Tri, a declarat: „Provincia are 18 situri naționale de patrimoniu cultural imaterial, inclusiv cântece populare Le Thuy. Pentru a conserva și promova valorile culturale imateriale ale localității, Departamentul de Cultură al provinciei Quang Tri a implementat numeroase activități practice și semnificative, cum ar fi consilierea Comitetului Popular Provincial cu privire la dezvoltarea de programe de acțiune pentru conservarea valorilor culturale imateriale; organizarea de programe și festivaluri, crearea de oportunități pentru artizani și cluburi de a se întâlni, de a face schimb și de a împărtăși experiențe.”

Departamentul coordonează, sprijină și îndrumă localitățile în organizarea de festivaluri pentru a conserva și promova eficient valorile culturale; consiliază și implementează politici de sprijinire a artizanilor, contribuind la îmbunătățirea vieții lor spirituale și ajutându-i să își mențină pasiunea, practica și să transmită valorile culturale.

Departamentul colaborează întotdeauna îndeaproape cu guvernul, comunele, circumscripțiile și zonele speciale pentru a identifica și încuraja artizanii în activitatea de conservare, practicare, transmitere și răspândire a valorilor culturale intangibile în comunitate. De asemenea, unitatea consiliază și propune ca provincia să recompenseze și să încurajeze artizanii - pe cei care păstrează sufletul patrimoniului cultural al patriei; și, în același timp, propune ca Guvernul Central să ia în considerare acordarea de titluri oportune și binemeritate artizanilor.

În 2017, cântecul popular Le Thuy a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca patrimoniu cultural imaterial național. Foto: VNA

Meritata artizană Nguyen Thi Ly și mulți alți artizani și cluburi dedicate patrimoniului cultural tradițional speră că socializarea conservării și promovării valorilor culturale imateriale va continua să primească mai multă atenție și să fie puternic promovată. Ea se așteaptă ca nivelurile și sectoarele relevante să ofere mai mult sprijin financiar pentru activitățile cluburilor de canto popular; și să consolideze organizarea de programe de schimb, cursuri de formare și ateliere pentru îmbunătățirea abilităților de interpretare, a abilităților de predare a cantoului popular și a altor forme de patrimoniu cultural național.

În parcursul conservării patrimoniului, implementarea unor politici eficiente privind conservarea patrimoniului cultural, împreună cu mecanisme și politici specifice adecvate, este crucială pentru a încuraja și onora prompt artizanii în conservarea și transmiterea culturii tradiționale. Atenția, sprijinul și colaborarea din partea tuturor nivelurilor de guvernare, a autorităților locale, a organizațiilor și asociațiilor, împreună cu sprijinul oamenilor și al comunității, sunt de o importanță capitală. Acest lucru servește drept fundație și sistem de sprijin, împuternicind artizanii și cluburile de cultură populară, încurajând un angajament, o responsabilitate și un efort sporit în eforturile lor de conservare a patrimoniului.

Conform ziarului VNA/News and Ethnic Minorities

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/