Așezându-mă lângă doamna Lac, am fost atrasă de degetul ei arătător, strâns înfășurat într-un strat gros de pânză – o înveliș protector pentru cei care sculptează în bambus. În timp ce vorbea, mi-a întins ambele mâini ca să le văd. Degetele ei erau subțiri, întunecate și acoperite de nenumărate tăieturi mici, suprapuse. La vârful degetelor, pielea se uzase și apoi se îngroșase în pete dure și bătătorite. „Tuturor ni se urăsc mâinile făcând treaba asta, draga mea”, a spus doamna Lac cu un râs din toată inima.
Dna Lac a povestit că, în trecut, sunetul cioplitului din bambus se auzea peste tot în acest sat, iar mănunchiuri de bambus erau îngrămădite în fața curților. Ea și frații ei au crescut cu această meșteșugărie. „Meșteșugul a fost transmis de la bunicul meu. Pe lângă cioplitul bețișoarelor, al undițelor și al stâlpilor de gard pentru rațe, bunicul meu țesea și capcane de bambus pentru a le vinde oamenilor pentru pescuit. De la generația părinților mei până la generația surorilor mele, toată lumea a trăit confortabil datorită acestei meșteșuguri. Avem case, mașini și toate articolele de uz casnic pe care le deținem, toate datorită acestei profesii”, a spus dna Lac.
După ce a terminat de vorbit, doamna Lac s-a ridicat și m-a condus în casă. A deschis un dulap și a scos mai multe capcane de bambus decolorate, țesute de bunicul și tatăl ei. Privind-o pe femeia de aproape 60 de ani cum își trece ușor mâna peste capcane, am simțit regretul ei pentru meșteșugul tradițional al familiei sale. „Copiii au crescut, au mers la școală și apoi au lucrat departe de casă. Unii s-au căsătorit și s-au mutat. Acest meșteșug nu mai aduce la fel de mulți venituri ca înainte, așa că nu le pot cere să continue”, a spus doamna Lac oftând.
Povestea tinerilor care continuă meșteșugul tradițional a întunecat brusc atmosfera. Comparativ cu bucuria, curiozitatea și entuziasmul inițial pe care le-am simțit când am venit prima dată la casa doamnei Lac, inima îmi era acum grea de îngrijorare. Ce se va întâmpla când cei care păstrează meșteșugul, ca ea, nu vor mai fi printre noi? Vor fi păstrate aceste meșteșuguri tradiționale?
Totuși, în mijlocul acestor griji, doamna Lac a menționat pe cineva cu mare speranță: nepoata ei, Thi Be Thu. În ciuda vârstei fragede, lui Thu îi plăcea să ascută bambusul și învățase această meșteșugărie de la mama ei încă de mică. Însoțind-o pe doamna Lac, ne-am dus la casa de alături. De îndată ce am intrat în curte, am simțit că văd o scenă din casa doamnei Lac, doar că acest loc era mult mai animat. Sub streșinile mici, mănunchiurile de bambus erau stivuite ordonat. Sunetul pocnetului cuțitelor răsuna continuu în timp ce trei persoane stăteau împreună, fiecare îndeplinindu-și propria sarcină.
Familia doamnei Thi Ngoc lucrează împreună la cioplirea bambusului pentru a crea obiecte de artizanat. Fotografie: TUONG VI
Doamna Thi Ngoc, mama lui Thu, cioplia cu abilitate bambus proaspăt tăiat în bețișoare de dimensiuni egale. Lângă ea, Thu selecta meticulos cele mai bune bețișoare și le împacheta în grupuri de câte zece. Lângă doamna Ngoc și Thu stătea domnul Danh Cham, cioplind fâșii mai lungi de bambus pentru a face undițe. Această scenă mi-a amintit involuntar de ceea ce doamna Lac tocmai îmi povestise despre o vreme când întregul sat practica această meșteșugărie. Deși nu mai este la fel de aglomerat ca înainte, în această curte mică, meseria de cioplit bambus rămâne o parte indispensabilă a vieții de zi cu zi a familiei.
Apropiindu-mă de Thu, am observat că părea aproape inconștientă de prezența străinului. Ochii ei erau concentrați asupra fiecărei lovituri a cuțitului pe micul băț de bambus. De fiecare dată când termina de cioplit o secțiune, Thu își înclina capul pentru a-și admira munca, apoi se uita la mama ei. Abia după ce primea un semn din cap de la Ngoc, Thu lăsa cuțitul jos pentru a continua să cioplească.
Privind-o cu mândrie pe fiica sa, dna Ngoc a povestit că Thu a început să învețe această meșteșugărie încă de la școala primară. „Inițial, Thu făcea doar sarcini simple, cum ar fi să ajute la sortarea bambusului, la adunatul bambusului sau la uscarea produselor. Pe măsură ce a crescut puțin, a început să învețe să despice bambus, să facă undițe și stâlpi de gard din rațe. Acum, Thu învață să facă cel mai dificil produs: bețișoare de bambus. A face bețișoare este mult mai greu decât a face undițe sau stâlpi de gard din rațe. Bețișoarele trebuie să fie perfect uniforme; chiar și o mică abatere înseamnă că comanda va fi returnată. Acum, sunt singura care face bețișoare de bambus aici; toți ceilalți ajută cu alte produse”, a mărturisit dna Ngoc.
Când am întrebat-o de ce iubește această meserie, Thu și-a lăsat jos uneltele de modelat bambusul, a alergat în casă, a luat o undiță mică și mi-a dat-o. Thu a zâmbit vesel și a spus: „Aceasta este una dintre puținele jucării pe care le mai am. Când eram mică, bunicul meu îmi făcea multe jucării din bambus, așa că pot spune că am crescut mai ales cu bambus și obiecte artizanale din bambus. Deși această muncă este puțin grea, de fiecare dată când o fac, simt un sentiment de familiaritate și, cel mai important, mă simt mai aproape de generațiile anterioare ale familiei mele. După ce termin liceul, voi continua să dezvolt meșteșugul tradițional al familiei mele.”
Conversația mea cu Thu a fost întreruptă de sunetul unor discuții vesele venind din depărtare. La scurt timp după aceea, au apărut în curtea doamnei Ngoc, însoțite de doamna Nguyen Thi Xuyen, președinta Uniunii Femeilor din comuna Hoa Thuan. Doamna Xuyen a mers înainte, prezentând pe scurt fiecare persoană din grup pe măsură ce intra. Erau tinere din cătun; unele lucraseră anterior în agricultură, altele în locuri de muncă sezoniere, iar acum veniseră să învețe sculptura în bambus. Inițial, aveau să o ajute pe doamna Ngoc, iar pe termen lung, puteau să lucreze acasă pentru a câștiga un venit suplimentar.
Doamna Nguyen Thi Xuyen (extrema dreapta) vizitează familia doamnei Thi Ngoc. Foto: TUONG VI
Doamna Ngoc s-a ridicat repede și le-a condus pe celelalte femei înăuntru. Pe o masă veche de lemn, erau aranjate frumos cuțite mici și bețe de bambus proaspăt despicate. A luat fiecare unealtă, prezentând și demonstrând cum se ține cuțitul, cum se aleg nodurile de bambus și cum se cioplesc uniform. Văzând această scenă, doamna Xuyen nu și-a putut ascunde bucuria. A stat tăcută o clipă, apoi s-a întors spre mine și mi-a spus: „Să văd tinere femei atât de pasionate de această meșteșug mă face foarte fericită. Păstrarea unei meșteșuguri tradiționale nu numai că oferă un mijloc de trai oamenilor, ci păstrează și o parte din memoria și cultura locală. Pentru oamenii de aici, aceasta nu este doar o meserie, ci sufletul satului. Ar fi mare păcat dacă sunetul cuțitelor de sculptat din bambus ar dispărea într-o zi. În viitor, Uniunea Femeilor din comună va continua să se coordoneze cu departamentele, agențiile și organizațiile relevante pentru a încuraja oamenii să participe la formarea profesională, a sprijini accesul la împrumuturi pentru extinderea producției și a găsi mai multe puncte de vânzare pentru produse, conectându-le cu facilități de achiziție și canale de distribuție adecvate.”
Inima mi-a fost oarecum mai ușoară știind că meșteșugul confecționării bambusului din Xeo Cui primește treptat atenție din partea administrației locale și a organizațiilor. În mijlocul îngrijorărilor legate de cererea pieței, succesiunea meșteșugului și concurența din partea produselor industriale, există încă oameni care încearcă să păstreze meșteșugul prin acțiuni concrete. Meșteșugurile tradiționale se luptă în tăcere cu asprimea timpului pentru a evita să fie uitate, pentru a fi amintite în viața modernă, în loc să existe doar în amintirile bătrânilor.
Sursă: https://baoangiang.com.vn/giu-hon-nghe-xua-a491112.html
![[Live] Program de schimb „80 de ani de respectare a jurământului” care comemorează cea de-a 80-a aniversare a zilei tradiționale a Forțelor de Securitate ale Poporului.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997764964_truc-tiep-nbsp-w1200t0-di2626d272d4194258t13840l1-banner-80-nam-n2.webp)
