Ha Long își reînvie moștenirea culturală.

Việt Nam•20/01/2025

Orașul Ha Long deține 96 din cele 638 de relicve istorice și culturale ale provinciei. Trecând prin multe suișuri și coborâșuri, multe relicve s-au deteriorat și au ajuns în paragină. Deși orașul a alocat fonduri pentru restaurare, acestea sunt încă insuficiente pentru a restaura, conserva și extinde complet aceste relicve. Orașul intenționează să promoveze mobilizarea socială și să dezvolte o foaie de parcurs rațională și științifică pentru restaurarea și conservarea acestor relicve.

Liderii orașului au oficiat ceremonia de tăiere a panglicii pentru inaugurarea Templului Ba Chua renovat și restaurat (strada Tran Quoc Nghien, sectorul Bach Dang).

Devenind un punct de întâlnire pentru festivaluri

Conform înregistrărilor istorice, templul dedicat regelui Le Thai To (Regele Le Loi) a fost construit la sfârșitul secolului al XV-lea, situat pe o movilă plată înconjurată de râuri și ape. Templul păstrează încă cinci decrete regale acordate de dinastia Nguyen în 1821 și 1846. Decretele afirmă că zeitățile Le Thai To, Le Lai, Nguyen Trai, Zeul Muntelui, Zeul Râului etc., care au contribuit la națiune și au protejat poporul, și-au arătat puterea divină. Prin urmare, li se acordă titlul de Zeitate Supremă și se acordă permisiunea comunei Tri Xuyen, districtului Hoanh Bo, provincia Quang Yen, de a continua să le venereze ca înainte.

De-a lungul timpului și în timpul războaielor, templul dedicat regelui Le Thai To a fost deteriorat de numeroase ori. Pe baza rămășițelor fundațiilor, cercetătorii au confirmat că templul a suferit cinci restaurări majore. În prezent, templul încă adăpostește o statuie a lui Le Lai, 12 baze de piloni și cărămizi și țigle din dinastia Le, 14 artefacte ceramice din dinastia Mac și o poartă ceremonială antică, toate reflectând valoarea templului. În 2003, templul dedicat regelui Le Thai To a primit statutul de relicvă istorică și culturală la nivel provincial de către Comitetul Popular Provincial.

Datorită semnificației sale istorice și spirituale, templul dedicat regelui Le Thai To atrage un număr mare de localnici și vizitatori din zonele înconjurătoare. Cu toate acestea, de-a lungul anilor, templul s-a deteriorat.

Templul dedicat regelui Le Thai To din comuna Le Loi (orașul Ha Long). *Fotografie: Pham Hoc*

Dl. Pham Dang Khoa (satul An Bien 2, comuna Le Loi) a declarat: „Templul dedicat regelui Le Thai To are o suprafață mică, ceea ce afectează foarte mult desfășurarea activităților festivalului. Drumul care duce la templu este dărăpănat, iar când un număr mare de vehicule se adună acolo în timpul festivalurilor și la începutul anului, este adesea aglomerat. Valoarea istorică a templului este o moștenire construită de strămoșii noștri de-a lungul a mii de ani. Este responsabilitatea noastră să păstrăm și să promovăm aceste valori patrimoniale pentru a educa tânăra generație despre tradițiile patriotice și mândria națională. Prin urmare, noi, oamenii, sperăm cu sinceritate că orașul va renova și restaura în curând templul pentru a-l face mai convenabil pentru oameni și turiști din întreaga lume să-l viziteze și să se închine.”

În timpul unei călătorii de studiu la Quang Ninh în 2024, profesorul asociat Dr. Nguyen Ta Nhi, de la Institutul de Studii Han Nom și expert de renume în scrierea Nom, a fost profund impresionat de templul dedicat regelui Le Thai To din comuna Le Loi. El a declarat că, după examinarea mai multor documente istorice legate de regele Le Thai To, echipa de studiu a luat în considerare și a propus necesitatea elaborării unui plan pentru ca templul să fie proporțional cu statura sa și cu statura actuală a orașului Ha Long.

Templul Domnului Tran Quoc Nghien (secția Hong Gai).

Multe alte situri istorice s-au deteriorat, nereușind să satisfacă nevoile tot mai mari de cult și practici religioase ale oamenilor și turiștilor. Acest lucru a dus la organizarea unor festivaluri tradiționale la scară mică, care nu sunt încă legate de activități promoționale sau de stimularea turismului și care nu contribuie la dezvoltarea industriei turismului.

Potrivit experților, patrimoniul cultural este un bun neprețuit care leagă comunitățile etnice, este nucleul identității naționale și formează baza pentru crearea de noi valori și schimb cultural. Joacă un rol deosebit de important ca resursă pentru dezvoltarea socio-economică a comunităților, națiunilor și popoarelor. În același timp, este fundamentul spiritual și elementul endogen care modelează caracterul și rezistența poporului vietnamez și este o forță motrice pentru dezvoltarea economică și socială a țării și a localității, inclusiv inovația, integrarea și progresul.

Marele Festival al Binecuvântărilor la casa comunală Van Yen, cartierul Viet Hung.

În efortul de a-și dezvolta economia bazată pe patrimoniu, orașul Ha Long a lansat în 2024 proiectul „Ha Long - Orașul Festivalurilor”. Pentru a implementa acest proiect, pe lângă organizarea Carnavalului Ha Long la scară provincială, orașul va menține festivalurile și evenimentele existente și, în special, va ajusta calendarul unor festivaluri și evenimente și va crea noi evenimente culturale și turistice, astfel încât să existe festivaluri și evenimente în fiecare lună și în fiecare anotimp al anului, în special în afara sezoanelor de vârf ale turismului din Ha Long. Se preconizează că vor exista 17 festivaluri și evenimente culturale la nivel de oraș și 14 festivaluri turistice la nivel de comună.

Perspectiva proiectului pentru piața, spațiile verzi și infrastructura tehnică a zonei culturale a Muntelui Bai Tho - extinderea, restaurarea și renovarea templului Duc Ong Tran Quoc Nghien.

Dl. Nguyen Ngoc Son, vicepreședinte al Comitetului Popular al orașului Ha Long, a declarat: „Pentru a organiza aceste festivaluri, este necesar să se asigure infrastructura, să se modernizeze destinațiile și să se restaureze relicvele istorice. În 2024, Ha Long a început construcția a patru proiecte culturale: Complexul Cultural Bai Tho Mountain, Templul Duc Ong Tran Quoc Nghien (cartierul Hong Gai); Templul Ba Chua (cartierul Bach Dang); templul Regelui Le Thai To (comuna Le Loi); și casa comunală Lang Bang (comuna Thong Nhat). Toate proiectele de construcție trebuie să păstreze valorile originale ale relicvelor, asigurând armonia dintre spațiul cultural, identitatea arhitecturală și peisajul ecologic, creând o valoare cuprinzătoare și unică pentru relicve și servind ca punct de atracție care conectează produsele turistice culturale și spirituale. În special, orașul a decis să implementeze proiectul într-un mod socializat, subliniind rolul oamenilor - subiecții patrimoniului cultural - în mobilizarea resurselor. Experiența arată că siturile istorice sunt conservate corespunzător și valoarea lor promovată eficient doar atunci când există o participare și o implicare strânsă din partea comunității locale.” Investiția totală pentru cele patru proiecte este de aproximativ 1.220 miliarde VND, din care orașul va mobiliza aproximativ 354 miliarde VND din contribuții sociale.

Mobilizarea puterii participării sociale.

Imediat după ceremonia de finalizare a lucrărilor, unitatea de construcții accelerează progresul proiectului de restaurare, renovare, extindere și promovare a valorii templului dedicat regelui Le Thai To.

Pentru a realiza obiectivele Proiectului, a fost înființat un Comitet pentru Mobilizarea Resurselor Sociale, care să solicite sprijin din partea organizațiilor, persoanelor fizice și filantropilor pentru acest proiect. Au fost trimise invitații organizațiilor, unităților, companiilor, școlilor și familiei Le. Simultan, au fost amplasate cutii pentru donații la siturile istorice pentru a primi sprijin din partea publicului și a turiștilor.

Cu determinare și abordări inovatoare, la începutul anului 2025, orașul a organizat o ceremonie de finalizare a lucrărilor de restaurare a sălii de la templu, după trei luni de muncă asiduă la restaurarea templului Regelui Le Thai To din comuna Le Loi. În timpul ceremoniei, orașul a primit 83 de miliarde de VND de la diverse organizații, persoane fizice și filantropi din provincie și din afara ei; câteva zile mai târziu, o persoană a donat peste 10 miliarde de VND...

Reprezentanții companiei pe acțiuni 205 Ha Long Construction (în stânga) vizitează șantierul proiectului de restaurare, renovare, extindere și promovare a valorii relicvei templului regelui Le Thai To.

Dl. Pham Tuan Nam, reprezentant al companiei pe acțiuni 205 Ha Long Construction, a declarat: „Templul Le Loi este un sit de patrimoniu cu o valoare istorică și culturală deosebită pentru locuitorii din Quang Ninh. Nu este doar un loc de comemorare a unuia dintre cei mai mari regi ai națiunii, ci și o mărturie vie a patriotismului și recunoștinței poporului față de eroii care au fondat și au apărat țara. Ca afacere care operează în oraș, sperăm să contribuim cu o mică parte pentru a ajuta orașul să construiască și să conserve situri istorice și culturale.”

Dna Bui Minh Tram, directoarea generală a Hotelului Paddington HaLong BayView, a afirmat: „Eficacitatea conservării vestigiilor istorice nu poate fi măsurată în termeni materiali. Concentrarea pe conservare va aduce beneficii semnificative pentru dezvoltarea culturală și turistică. Susținem cu tărie această politică a orașului de a face din Ha Long o destinație din ce în ce mai atractivă pentru turismul cultural și spiritual pe harta turismului intern și internațional.”

Proiectul de restaurare și renovare a Templului Ba Chua (Secția Bach Dang), cu o investiție de aproximativ 23,7 miliarde VND din contribuții sociale, a fost finalizat.

Odată cu ceremonia de inaugurare a sălii din față a templului dedicat regelui Le Thai To, pe 19 ianuarie, orașul a inaugurat și Templul Ba Chua renovat și restaurat (strada Tran Quoc Nghien, cartierul Bach Dang), cu o investiție totală de aproximativ 23,7 miliarde VND din contribuții sociale și încă 2,18 miliarde VND pentru interior, sumă care este încă strânsă din donații caritabile de la organizații, persoane fizice și vizitatori.

Filantropii au contribuit cu generozitate la întreținerea și conservarea Templului Zeiței Doamne și la construirea de facilități suplimentare.

Potrivit bătrânilor, la sfârșitul secolului al XIX-lea, Templul Doamnei Zeiței exista la poalele Muntelui Bai Tho, lângă un mic pârâu care ducea spre interior, o zonă aglomerată pentru bărci. Inițial, templul era doar un mic altar, de aproximativ ² metri pătrați, fără acoperiș, cu arzătoare de tămâie plasate pe aflorimente stâncoase. Pentru a satisface nevoile spirituale ale localnicilor, un mic altar a fost ridicat pe terenul deschis din fața aflorimentelor stâncoase. Datorită construcției sale pe teren aluvionar, lângă intrarea în peșteră, aproape de mare, suprafața altarului era foarte mică. Astăzi, după renovare, templul acoperă o suprafață de aproximativ 132 de ^metri pătrați; include o poartă ceremonială din piatră, săli laterale și alte structuri auxiliare.

Dna Nguyen Thi Hai (Secția 4, cartierul Bach Dang) a declarat: „Cultul Zeiței Mamă este o necesitate în viața spirituală a poporului vietnamez, aducând putere și credință oamenilor și contribuind la protejarea și promovarea valorilor culturale naționale vietnameze de-a lungul lungii istorii de construire și apărare a națiunii. De la un mic altar, templul a fost acum renovat de oraș într-un mod amplu și sistematic, pe măsura valorii sale istorice și culturale, care este cu adevărat foarte semnificativă.”

Delegații au oficiat ceremonia de inaugurare a proiectului pieței, spațiilor verzi și infrastructurii tehnice a zonei culturale a Muntelui Bai Tho - Extinderea, renovarea și restaurarea templului Duc Ong Tran Quoc Nghien (secția Hong Gai).

Recunoscând rolul și importanța complexului de relicve istorice și culturale al Muntelui Bai Tho în dezvoltarea economică, culturală și socială a orașului, în aprilie 2024, Ha Long a organizat o ceremonie de inaugurare a următoarelor proiecte: piața, spațiile verzi și infrastructura tehnică din zona culturală a Muntelui Bai Tho; și extinderea, renovarea și restaurarea Templului Duc Ong Tran Quoc Nghien (cartierul Hong Gai). Proiectul pentru piața, spațiile verzi și infrastructura tehnică care leagă zona culturală a Muntelui Bai Tho acoperă aproape 1,2 hectare și include următoarele componente principale: structuri arhitecturale (pavilion octogonal, toalete subterane, clădire de servicii); spații verzi, diguri; curți interioare, drumuri și trepte... cu o investiție totală de aproximativ 213 miliarde VND din bugetul orașului.

Proiectul de extindere, renovare și restaurare a templului Duc Ong Tran Quoc Nghien se desfășoară folosind donații și alte fonduri sociale mobilizate legal. Până în prezent, comitetul de strângere de fonduri a primit aproximativ o treime din costul estimat al investiției; inclusiv donații de până la 5 miliarde VND de la o organizație și sute de milioane de VND de la mai multe persoane.

Proiectul de extindere, renovare și restaurare a templului Duc Ong Tran Quoc Nghien a primit aproximativ o treime din finanțare din contribuții sociale.

În ceea ce privește proiectul de restaurare, renovare și reabilitare a casei comunale din satul Bang (comuna Thong Nhat), orașul a început construcția în decembrie 2024. Conform planului, suprafața proiectului acoperă 3.065 ^m² . Proiectul va restaura sala principală (pe locul vechii case comunale) conform arhitecturii unei case comunale tradiționale din satul nord-vietnamez, cu alte elemente auxiliare amplasate în locații adecvate în cadrul sitului istoric general. Proiectul va utiliza finanțare 100% socializată, investitorul fiind Comitetul Popular al Comunei Thong Nhat. În prezent, comitetul de strângere de fonduri a primit peste 3 miliarde VND pentru implementarea proiectului.

Unități, organizații și persoane fizice au făcut donații pentru a sprijini implementarea restaurării, renovării și reabilitării casei comunale din Bang Village la ceremonia de inaugurare a proiectului.

Până în prezent, orașul Ha Long a primit aproximativ 140 de miliarde de VND în fonduri socializate pentru implementarea celor patru proiecte menționate anterior. Datorită preocupării profunde și eforturilor comune ale unor persoane binevoitoare, orașul culege tot mai multe „roade dulci” în conservarea și protejarea moștenirii lăsate de strămoșii noștri.

Pe baza realizărilor, în 2025 orașul va continua să prioritizeze resursele pentru elaborarea planurilor de conservare a operelor și vestigiilor istorice și culturale. Acest lucru va duce la crearea unei liste de proiecte de investiții componente, clasificarea și determinarea termenelor de implementare și a surselor de capital de investiții, servind drept bază pentru alocarea fondurilor din bugetul de stat și mobilizarea resurselor sociale pentru activități de conservare, restaurare și renovare a lucrărilor de arhitectură.

Sursă