De la desene vechi la simboluri noi
În conștiința culturală tradițională vietnameză, umbrela nu era doar un adăpost de soare și ploaie, ci și un simbol al statutului, credinței și respectului. Printre sutele de tipuri de umbrele regale și populare, umbrela fluture este o creație unică: asamblată din fâșii de bambus rupte în forma unei aripi de fluture - un simbol al renașterii, norocului și prosperității. Cu opt aripi mici care înconjoară o aripă mare (nouă fluturi) și un măr cremos în vârf, umbrela fluture transmite urări de longevitate, reuniune familială și fertilitate.
Cu toate acestea, în timp, meșteșugul confecționării umbrelelor a dispărut treptat. Timp de mai bine de un secol, imaginea umbrelei fluture a rămas doar în memorie sau în câteva pagini ilustrate din cartea „Tehnicile poporului annamez” de artistul francez Henri Oger în 1908-1909. Și apoi, după mai bine de 100 de ani, trei tineri artiști, Khoa Phung, Nghieu Thien și Lam Oi, toți foști studenți ai Universității de Arte Frumoase din Ho Chi Minh City, au decis să „reînvie” acest simbol aparent pierdut. Khoa Phung a împărtășit: „Cea mai mare dificultate a fost găsirea materialelor sursă. Nu exista aproape nicio documentație despre umbrelele fluture, doar câteva fotografii neclare și ilustrații desenate manual în cartea «Tehnicile poporului annamez». Chiar și găsirea materialelor a fost foarte dificilă; cea mai mare parte a trebuit să fie realizată manual.”
Pornind de la vechile schițe, Khoa Phùng a cercetat și experimentat meticulos fiecare detaliu, de la cadru, curbură și strat de vopsea până la modul în care se desface umbrela. Odată ce primul prototip a fost finalizat, Lâm Ơi și Nghiêu Thiên au continuat să-i insufle o notă contemporană. Lâm Ơi a folosit lac tradițional pentru a spune o poveste nouă, în timp ce Nghiêu Thiên, specializată în mătase, a creat o iluminare delicată și efecte tonale. Deși nu au învățat de la maeștrii artizani, tinerii artiști au avut norocul să primească sprijin din partea comunității iubitoare de cultură vietnameză de pe pagina de fani Đại Việt cổ phong (Stil Vietnamez Antic). În special, imagini valoroase din colecția fotografului francez Edgard Imbert ( Hanoi 1905-1906) și o fotografie a umbrelei de soare fluture, realizată la un muzeu francez, au devenit surse istorice importante, ajutându-i să recreeze artefactul mai precis.
Povestirea culturii antice în limbaj modern.
Pornind de la modelele originale, trioul a continuat să dezvolte noi forme, cum ar fi Umbrela de liliac, Umbrela de peștișor auriu, Umbrela de crab și Umbrela de gândac... variații care insuflă viață modernă și păstrează spiritul trecutului. Fiecare lucrare este un dialog între tradiție și prezent, între memorie și emoție personală. „Pentru noi, cultura tradițională nu este doar ceva de păstrat, ci și o sursă de inspirație pentru creativitate. În era globalizării, revenirea la rădăcinile noastre tradiționale ne ajută să evităm să fim absorbiți de lume , păstrând în același timp propriul nostru stil unic pentru a spune cu încredere povestea vietnameză în felul nostru”, a împărtășit Nghiêu Thiên.
Călătoria a trei tineri artiști este prezentată publicului în cadrul expoziției „Forme Multifațetate” de la Toong Co-working Space (Strada Nguyen Thi Minh Khai nr. 126, Sectorul Xuan Hoa, Ho Chi Minh City). Expoziția este un loc în care tinerii spun povestea culturii vietnameze printr-un nou limbaj artistic: deschis, divers și plin de emoție. În același timp, ridică o întrebare mai amplă: ce pot face tinerii de astăzi cu patrimoniul? Și cum poate cultura nu doar să fie păstrată în muzee, ci și să „trăiască” în viața modernă? „Tradiția trăiește cu adevărat doar atunci când este moștenită și dezvoltată de-a lungul fiecărei generații. Noi, tinerii, nu suntem doar recipienți, ci și creatori, transformând vechile valori într-o parte a prezentului”, a exprimat Lam Oi.
Călătoria de „reînviere a coronamentului fluturilor” servește drept dovadă că patrimoniul, asemenea fluturilor din vechiul coronament, așteaptă mereu să fie desfășurat și să zboare în lumina vieții contemporane.
Sursă: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html
