În cadrul acestei comori culturale, stilul de cântat Kiến Tại, cunoscut și sub numele de cântec popular Kiến Tại, a devenit una dintre expresiile tipice care reflectă în mod clar viața spirituală, coeziunea comunității și identitatea culturală a locuitorilor acestei regiuni îndepărtate și bătute de vânt.
O formă unică de improvizație populară.
Spre deosebire de alte forme de interpretare folclorică din Vietnamul Central, cum ar fi Bài Chòi sau Bả Trạo, care au structuri, roluri și reguli de interpretare relativ stabile, în prezent nu există o definiție specifică pentru stilul de cântat Kiến Tại. Cu toate acestea, acesta poate fi înțeles pur și simplu ca o formă de improvizație spontană în viața de zi cu zi.
Este o formă de cântat improvizațional în care cântărețul nu are nevoie de un text sau un scenariu pre-pregătit, ci se bazează pe circumstanțele reale, emoțiile personale și mediul social pentru a crea melodii și versuri instantaneu.
Deoarece își are originea în viața profesională și în interacțiunea socială, stilul de cântat „kien tai” posedă un grad ridicat de autenticitate, în special prin utilizarea dialectelor locale, ceea ce creează o nuanță expresivă unică pentru stilul de cântat „kien tai” din Cu Lao Cham.
Cercetătorul Tran Van An a remarcat, de asemenea, că: „Cua Lao Cham este o oază lingvistică. Multe urme ale limbii străvechi sunt păstrate aici, atât în vocabular, cât și în fonetică. Locuitorii din Cu Lao Cham au o transformare între tonuri ascendente și descrescătoare și tonuri grele, de exemplu: „cui” devine „cui” și invers, „doi” devine „doi”. La prima ascultare, sună ca dialectul regiunii Thanh Nghe.” Datorită acestei combinații destul de unice, stilul unic de cântat al insulei, cu tonurile sale distinctive, nu se găsește nicăieri altundeva.
Cântatul leagă comunitățile.
Pe lângă reflectarea caracteristicilor lingvistice ale locuitorilor insulei, stilul tradițional de cântat este un mijloc de transmitere a cunoștințelor populare și a valorilor culturale strâns asociate cu profesia de pescar, reflectând în primul rând dragostea profundă a locuitorilor pentru patria lor, Insulele Cham: „Insulele Cham stau grațioase/ Trimițând amintiri în nopțile cu lună, trimițând afecțiune dimineața și seara/ Iubite Insule Cham/ Un leagăn în mijlocul valurilor blânde și cețoase.”
În același timp, reflectă greutățile și dificultățile cu care se confruntă oamenii în a-și câștiga existența pe mare: „Profesia de pescuit cu plasă durează mult, profesia de pescuit cu cârlig moare devreme / Pescuitul cu plasă pungă, pescuitul cu plasă, pescuitul cu cârlig / Pescuitul cu cârlig, pescuitul cu plasă, cum putem concura când plasele sunt puțin adânci? / Acum cerurile au fost crude / Profesia de pescuit cu plasă pungă, casele sunt îngrămădite în râu…” . Tocmai acest mediu natural dificil îi obligă pe oameni să se adapteze, să coopereze și să se sprijine reciproc pentru a supraviețui. Din aceasta se formează caracteristicile unice ale vieții locuitorilor din Cu Lao Cham, sentimentul de comunitate fiind cel mai important aspect de menționat.
Acest sentiment de comunitate nu este format doar de condițiile naturale ale mării, ci se reflectă clar și în stilul tradițional de cântat „kien tai”. În versuri, oamenii sunt întotdeauna prezenți într-o relație colectivă, lucrând împreună, împărtășind experiențe și încurajându-se reciproc pentru a depăși dificultățile profesiei de pescar. Prin urmare, cântatul „kien tai” nu este un stil de cântat pentru un individ care cântă în fața unei mulțimi, ci mai degrabă o formă de interacțiune comunitară. Multe versuri arată spiritul comunității și legătura dintre oameni în muncă și producție: „Cu un soț și o soție armonioși, chiar și Marea de Est poate fi secată / Barca căpitanului, barca prietenului și barca căpitanului sunt eliberate pe cer / Merg la comerț, uneori făcând profit, alteori pierzând / Barca mea, eliberată pe cer, are și ea zile de profit și zile de pierdere...”
Note personale în versurile comunității
Pe lângă natura sa comunitară, amprenta individuală în viața de zi cu zi a locuitorilor din Cu Lao Cham este încă foarte evidentă. Aceasta este o caracteristică specială care creează profunzime culturală pentru stilul de cântec popular local. Deși format într-un mediu colectiv, fiecare cântăreț are încă propria voce unică, stil de improvizație și viață interioară. Oamenii nu cântă conform unor tipare preexistente, ci creează versuri bazate pe experiențele și emoțiile lor personale. Prin urmare, fiecare cântec poartă vocea comunității și servește ca un spațiu pentru ca oamenii să își exprime gândurile și sentimentele individuale. Individualitatea în cântecul popular local se manifestă în primul rând în capacitatea de a crea spontan. Cântăreții trebuie să gândească rapid, să aleagă cuvinte și să aranjeze idei pentru a se potrivi condițiilor și circumstanțelor. Acest lucru necesită gândire rapidă, abilități flexibile de improvizație și observație atentă.
Acest lucru arată că, în ciuda faptului că trăiesc într-un mediu puternic comunitar, locuitorii din Cu Lao Cham încă prețuiesc individualitatea. Prin cântecele lor populare tradiționale, multe versuri reflectă direct greutățile și viața interioară a locuitorilor insulei: „Regret nasturii strălucitori, strălucitori / A trebuit să-i pun la loc pe cămașa mea veche.” Sau: „De ce să mă căsătoresc cu un pescar? / Să mă căsătoresc cu un pescar înseamnă că sufletul tău este legat de catarg...”
Aceste cântece reflectă foarte veridic sărăcia și greutățile oamenilor care trăiesc lângă mare. Cântăreții nu își ascund circumstanțele, ci își folosesc versurile pentru a-și exprima sentimentele și a căuta empatie în comunitate. Pe lângă viața lor interioară, viața emoțională a locuitorilor insulari este reflectată clar prin acest stil de cântec popular.
Din aceste cântece simple, dar bogate emoțional, se poate observa că, la prima vedere, acest stil de cântat servește drept formă de divertisment în timpul muncii și în viață sau poate fi considerat și o formă unică de interpretare folclorică.
Totuși, atunci când este examinat în profunzime, acest stil de cântat devine un mijloc de conectare a sufletelor, un loc pentru transmiterea emoțiilor interioare, reflectând cunoștințele populare și valorile distinctive ale insulei, în special caracteristicile unice ale dialectului insulei Cham.
Mai mult, stilul de cântat local reflectă viu viața de zi cu zi a insularilor, o viață care este atât comunitară, cât și distinct individualistă.
Și se poate afirma că stilul unic de cântat este produsul unui lung proces de conviețuire cu vastul ocean, unde oamenii s-au bazat unii pe alții pentru supraviețuire, afirmându-și în același timp propria identitate în cadrul comunității.
Astăzi, în mijlocul schimbărilor societății moderne, în special al procesului de urbanizare și al dezvoltării rapide a industriei turismului în Cu Lao Cham, stilul tradițional de cântec popular va fi inevitabil afectat într-o oarecare măsură, pe măsură ce spațiul de locuit tradițional se micșorează, iar generația tânără se îndepărtează treptat de profesia de navigator.
Prin urmare, conservarea și dezvoltarea stilului de cântat Kiến nu înseamnă doar conservarea unei valori culturale populare, ci și conservarea caracteristicilor fundamentale neprețuite ale unei comunități insulare pline de compasiune și unite.
Sursă: https://baodanang.vn/hat-kien-tai-thanh-am-cua-bien-dao-3342161.html
![[Imagine] Conferință națională care rezumă un an de funcționare a modelului organizațional general al sistemului politic, modelul de guvernare pe trei niveluri.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
