Ezitând să folosească cuvântul „Thi”, schimbându-și numele de familie din cauza „intrigiilor palatale”...
Cititorii cărții „Nume complete: o istorie văzută din perspectiva identității vietnameze ”, o nouă lucrare de cercetare a lui Tran Quang Duc, s-ar putea să se gândească la cuvântul „Thi” sau chiar să fie… uimiți. De exemplu, în legătură cu cuvântul „Thi” (care înseamnă „oraș” sau „sală”). „Sora mea și mulți dintre prietenii ei, din generația 1995-1996 încoace, în special în orașe, au din ce în ce mai puține nume care conțin cuvântul «Thi». Generația anilor '70 are încă multe, generația anilor '80 are mai puține, iar generația anilor '90 nu a văzut aproape niciunul. Mulți oameni consideră că termenul «Thi» este nesofisticat sau considerat rău. Cu toate acestea, atunci când citim „Nume complete ”, vedem o călătorie de dezvoltare. Nu este deloc rău”, a împărtășit Tran Quang Duc.
Cartea „ Nume complete: o istorie văzută prin identitatea vietnameză”
FOTO: NHÁ NAM
Nume complet: O istorie văzută din perspectiva identității vietnameze. Cartea dedică o secțiune explicării utilizării caracterului „Thi” în numele de familie, un termen folosit acum mai rar. Prin intermediul cărții, cititorii află povestea unei după-amieze de toamnă din 1782, când Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac a scris o poezie și a scris numele „Săracul doctor Le Thi, poreclit de Hai Thuong Lan Ong”. De asemenea, îl văd pe Cao Ba Quat numindu-și prietenii Quan Thi, Ma Thi, Pham Thi... Caracterul „Thi” aici înseamnă clan, fără distincție între masculin și feminin... Autorul observă, de asemenea, că utilizarea caracterului „ Thi” în numele chinezești a fost influențată de ideologia patriarhală, ducând la termeni precum „Hoang Thi, soția lui Ngo Hy Khanh”. În schimb, în Vietnam, femeile sunt numite pe numele lor complet, cu caracterul „Thi”, fără ascundere. Acest lucru demonstrează că încă dețin un anumit rol și statut...
Multe povești istorice cu dovezi specifice din surse istorice sunt prezentate în *Nume* . Datorită abundenței de materiale sursă, unele povești pe care mulți oameni le cunosc deja devin mai captivante sub pana lui Tran Quang Duc, cum ar fi practica de a da copiilor nume neatractive pentru a fi mai ușor de crescut. Pentru a discuta această practică de numire, cercetătorul menționează numărul de copii născuți și decedați foarte tineri la curtea regală. De exemplu, regele Thieu Tri (1807 - 1847) a avut 64 de copii, dintre care 12 au murit tineri și 17 nu au trăit peste vârsta de 10 ani...
S-ar putea să vă placă și
Zâmbetul viral al lui Messi la aeroport.Râsul relaxat al lui Messi alături de coechipierii săi din Argentina în timpul unui control de securitate pe aeroportul din Miami (SUA) a atras atenția fanilor. 
Un nume transmite o dorință pentru persoana numită. În epoca feudală, aceasta putea fi o dorință de succes și faimă.
FOTO: ILUSTRAȚIE ÎN CARTE
Cartea conține, de asemenea, povești despre intrigi și lupte pentru putere la palat. De exemplu, povestea dispariției dinastiei Mạc, unde nouă generații ale familiei au fost exterminate, forțându-i să se disperseze și să se împartă în mai multe clanuri. Sau, înregistrările genealogice publicate de Trần Quang Đức arată că descendenții lui Trần Quang Diệu și Bùi Thị Xuân au fost nevoiți să-și schimbe numele de familie din Trần în Nguyễn. De asemenea, le-au poruncit urmașilor lor să „trăiască ca Nguyễn, să moară ca Trần”, ceea ce înseamnă că, cât timp vor trăi, vor trăi sub numele de familie Nguyễn, iar la moarte vor reveni la numele de familie Trần, schimbându-și numele pentru a fi înscrise pe pietrele lor funerare.
Vindecarea și o perspectivă multidimensională
Se pune întrebarea: Intenționează Tran Quang Duc să „demistifice” istoria prin povestea numelui Thi, precum și prin povestea numelor de familie și a prenumelui? În acest sens, autorul împărtășește: „Nu este vorba de demitizare, ci mai degrabă folosesc cuvântul vindecare. Cu cât citești mai mult, cu atât te vei simți mai vindecat. Învață să-ți iubești numele. Numele Thi nu este deloc rău; este doar o poveste, o poveste care spune să iubești ceea ce ai.”
Prin urmare, în povestea milenară despre numele lor pe care Tran Quang Duc o relatează, se pot observa multe aspirații pe care anticii le-au insuflat. „Ho Quy Ly, cuvântul «Ly» înseamnă bizon, și avea un frate mai mic pe nume Ho Quy Ty, «Ty» înseamnă creatură mitică. Familia și-a numit copiii după animale feroce, urmând modelul de a-și dori ca ai lor să fie puternici și sănătoși. Dar când Ho Quy Ly a devenit conducătorul națiunii și a stabilit o nouă dinastie, cuvântul «Ly» a devenit sinonim cu separarea și dispersarea, ceea ce nu era chiar corect. Așa că și-a schimbat numele în Nhat Nguyen. În perioada următoare, a construit un nou imperiu, a reformat armata, moneda etc.”, a spus Tran Quang Duc.
Pseudonimul lui Chu Van An, Tieu An, reflectă dorința sa de a se integra în natură.
FOTO: ILUSTRAȚIE A LUI CHU VAN AN DE CĂTRE ARTISTUL THANH PHONG
Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori. Nume complete: o istorie văzută din perspectiva identității vietnameze, studiul numelor vietnameze s-a oprit în 1988. Referitor la motivul pentru care cercetarea numelor complete nu a fost continuată decât mai recent, Tran Quang Duc a spus: „Cartea este ca un arbore care prezintă în mod cuprinzător numele complete. Cei care doresc să cerceteze mai profund schimbările caracterului «Thi» și ale numelui pot continua să aprofundeze subiectul.” Înainte de Tran Quang Duc, au existat și alte studii asupra numelor complete vietnameze. Cu toate acestea, aceste studii au fost limitate deoarece autorii nu aveau „cheia” textelor clasice pentru a citi documentele antice.
Coperta cărții se bazează pe ideea culturii Dong Son și a unui copac mare. Prezintă modele din această cultură, precum și inelele de creștere ale copacului. Aceasta arată continuitatea istoriei, culturii și liniilor genealogice, precum și identitatea culturală a poporului vietnamez. La sfârșitul cărții, există o anexă care explică numele regilor, oficialilor, intelectualilor, prințeselor și nobilelor vietnameze. Aceasta poate fi folosită ca referință pentru numirea membrilor familiei.
Referitor la cartea „Nume: o istorie văzută prin identitatea vietnameză ”, cercetătorul în domeniul Vietnamului Liam C. Kelley a declarat: „În cele din urmă, această carte arată că ceva atât de mic precum un nume poate dezvălui o lume mult mai mare. Prin familie și curte, temple și școli, decrete și vorbire cotidiană, Tran Quang Duc a demonstrat că numele pot proteja, organiza, convinge și uneori elibera oamenii; iar istoria Vietnamului s-a schimbat odată cu ele.”
Sursă: https://thanhnien.vn/ho-va-ten-ke-chuyen-to-tien-185260115224032998.htm
![[Video] Prognoza meteo pentru această seară și mâine, 3 iulie 2026: Depresiunea tropicală se va transforma probabil într-o furtună în această seară](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/02/1782997465372_dem-2-png.webp)
