Un curs de instruire în limba hmong pentru ofițerii și soldații grăniceri care lucrează în zonele de frontieră ale provinciei.
Provincia Thanh Hoa are 213 km de graniță cu Laos. În zonele muntoase și comunele de graniță ale provinciei, cum ar fi Muong Ly, Pu Nhi, Quang Chieu, Ten Tan etc., oamenii sunt în principal de etnie mong, thailandeză și kho mu. Între timp, mulți tineri ofițeri și soldați repartizați la posturile de grăniceri adesea nu cunosc sau nu vorbesc fluent limbile etnice locale, ceea ce reduce eficiența activităților de informare și le limitează capacitatea de a se integra în comunitatea locală.
La Postul de Grăniceri Pù Nhi există o clasă specială în care profesorul este adjunctul ofițerului politic , care este și membru al grupului etnic Hmong, iar elevii sunt ofițeri din unitate. Toți învață împreună limba hmong.
Maiorul Bui Xuan Ngai, ofițerul politic al Stației de Grăniceri Pu Nhi, a declarat: „Aproape 80% din populația din zonă este formată din persoane de etnie mong. Pentru a înțelege oamenii, a fi aproape de ei și a ne face bine treaba, am stabilit că trebuie să facem o treabă bună de instruire și îmbunătățire a cunoștințelor despre limba etnicului. Organizarea de cursuri de limbă creează condiții pentru ca ofițerii care merg în zonă să comunice cu oamenii, diseminând astfel politicile către aceștia, ajutându-i să le înțeleagă și să le implementeze. Cursurile au loc de două ori pe săptămână din 2023. În prezent, unitatea are peste 10 ofițeri care vorbesc foarte bine limba mong.”
În comuna Muong Ly, cândva un „punct fierbinte” pentru migrația ilegală și căsătoriile copiilor, polițiștii de frontieră, datorită cunoștințelor lor despre limba hmong, au mers din ușă în ușă, întâlnindu-se cu fiecare persoană pentru a explica populației locale consecințele căsătoriilor copiilor și ale migrației ilegale. Drept urmare, aceste probleme s-au îmbunătățit semnificativ. Polițiștii de frontieră de la postul de frontieră Pu Nhi, după ce au învățat și stăpânit limba hmong, cântă acum cântece hmong, citesc cărți în limba hmong și chiar recită povești populare în propria lor limbă. Aceste activități aparent simple au avut un puternic efect de domino în comunitate. Oamenii au încredere și cooperează proactiv cu polițiștii de frontieră în patrulare, protejarea pădurilor și menținerea securității și ordinii.
Dna Thao Thi Ho din comuna Pu Nhi a spus: „Soldații vorbesc limba locală, așa că propaganda lor este ușor de înțeles pentru oameni. Chiar și vârstnicii și femeile care au avut puțină educație pot înțelege conținutul propagandei soldaților.”
Competența lingvistică i-a ajutat pe soldații în uniforme verzi să se apropie de localnici și au reușit să „asculte ce spun oamenii, să le explice lucrurile astfel încât să înțeleagă și să le câștige încrederea”. Drept urmare, eforturile de propagandă și mobilizare pentru a încuraja oamenii să schimbe structurile culturilor, să aplice știința și tehnologia pentru a dezvolta economiile gospodăriilor și să construiască noi zone rurale în regiunile de frontieră au devenit din ce în ce mai eficiente.
Un exemplu excelent este modelul de cultivare a maniocului cu randament ridicat al familiei domnului Ho Van Lau din satul Com, comuna Pu Nhi. În casa sa robustă pe piloni, stând lângă o masă de ceai, cu zeci de saci de orez de munte stivuiți frumos într-un colț, domnul Lau a declarat bucuros: „De când soldații ne-au introdus în cultivarea orezului umed și a maniocului cu randament ridicat, familia mea nu-și mai face griji pentru foame. Sătenii sunt încrezători să urmeze exemplul soldaților pentru a-și dezvolta economia.”
Se știe că în perioada 2023-2024, Comandamentul Grănicerilor Thanh Hoa a coordonat cu Universitatea Hong Duc organizarea de cursuri de instruire pentru aproape 100 de oficiali, funcționari publici și ofițeri de grăniceri. Drept urmare, mulți ofițeri care lucrează la posturi de grăniceri precum Ten Tan, Pu Nhi, Muong Ly, Quang Chieu etc. și-au îmbunătățit treptat abilitățile de comunicare în limba hmong, creând relații mai strânse și încredere cu populația locală. Mulți ofițeri, după curs, au reușit să utilizeze eficient limba pentru a disemina informații, a explica politicile și legile; și a ajuta oamenii în situații specifice, cum ar fi examenele și tratamentele medicale, prevenirea căsătoriilor copiilor, prevenirea migrației ilegale și menținerea securității și ordinii în sate.
În călătoria lor de a proteja fiecare centimetru al graniței națiunii, soldații în uniforme verzi poartă nu doar rații, rucsacuri și arme, ci și cuvinte sincere în diverse limbi etnice. Aceasta servește drept o dovadă vie a legăturii durabile dintre armată și popor, dintre vocea inimii și responsabilitatea sacră față de țară.
Text și fotografii: Hoang Lan
Sursă: https://baothanhhoa.vn/hoc-tieng-dong-bao-nbsp-de-them-that-chat-tinh-quan-dan-260144.htm
Comentariu (0)