Hue, țara celor o mie de pini.

Nuanță - Fotografia 1.

Imagine ilustrativă

Această specie de arbore, întruchipând caracterul nobil al împăratului, a fost strâns legată de pământul imperial ca martor istoric, de la „copacii sacri” cultivați personal de împărați până la pădurile care îmbrățișează venele de dragon ale amplasării geografice a capitalei.

Călătoria noastră pentru a redescoperi farmecul orașului „ Hue, orașul celor o mie de pini” ne-a condus la întâlniri cu povești fascinante despre cultură și istorie.

„Gardienii verzi” ai locului sacru

În urmă cu mai bine de un secol, L. Cadière – un savant strălucit și „un mare prieten al lui Hue” – a lansat un apel urgent în revista BAVH în 1916: „Salvați pinii noștri!”

Apelul respectiv nu numai că a evidențiat pericolul existent la acea vreme, dar a afirmat și poziția de neînlocuit a acestei specii de copac în conștiința și peisajul anticei capitale Hue.

Nuanță - Fotografia 2.

O placă de bronz inscripționată cu o lucrare a regelui Thieu Tri comemorează plantarea pinilor la altarul Nam Giao în 1841 - Fotografie: Furnizată de Nguyen Phuoc Hai Trung

Urmărind istoria, Hue a fost odată un oraș cu adevărat cuibărit într-o pădure de pini. Potrivit regretatului inginer silvic Nguyen Huu Dinh, pădurile pitorești care înconjurau vechea capitală acopereau aproximativ 1.650 de hectare, cuprinzând dealurile joase la sud de cetate și extinzându-se până la munți și dealuri celebre precum Ngu Binh, Tam Thai, Kim Son, Thien An și Vong Canh...

Întreaga zonă este acoperită de o verdeață luxuriantă, formată din pini seculari, creând o atmosferă elegantă și liniștită.

Am efectuat cercetări de teren la cele mai importante situri istorice ale dinastiei Nguyen pentru a verifica vitalitatea acestei specii de copaci. Cel mai impresionant loc a fost, fără îndoială, mormintele împăraților Nguyen.

La Mausoleul Thien Tho (Gia Long), calea care duce la mausoleu șerpuiește printre două rânduri de pini seculari și impunători. Complexul mausoleului este amplasat printre dealuri line de pini care înconjoară un lac, creând un cadru liniștit și melancolic.

La Mausoleul Minh Mang, vizitatorii sunt copleșiți de pinii seculari de ambele părți ale pavilionului Bi Dinh și Minh Lau, unii cu circumferințe ale trunchiului care depășesc 2 metri, proiectându-și umbrele asupra Lacului Truong Minh.

În special, zona Huyền Cung – locul de odihnă al regelui pe muntele Khải Trạch – este înconjurată de „pini străvechi” giganți, unii cu circumferințe ale trunchiului de până la 213 cm, ramurile și frunzele lor încolăcindu-se ca niște brațe de pază.

Pinii nu se găsesc doar în mormintele regale, ci și în abundență la Altarul Nam Giao – unde regele oferea sacrificii cerului și pământului. Stând în mijlocul zonei altarului la amurg, ascultând vântul foșnind printre miile de ace de pin, un sentiment cu adevărat sacru învăluie sufletul. În prezent, există peste 3.700 de pini aici, dintre care peste 1.500 sunt pini seculari.

Pinii falnici, cu trunchiurile lor purtând scoarța aspră și maro gravată cu urmele timpului, se întind drept spre cerul albastru ca niște bețișoare parfumate gigantice care leagă pământul de cer. Centrul de Conservare a Citadelei Antice din Hue raportează că există peste 27.000 de pini în siturile istorice, dintre care aproape 1.900 sunt pini antici. Aceste cifre grăitoare demonstrează că Hue încă păstrează prețioasa moștenire verde vie lăsată de strămoșii săi.

Nuanță - Fotografia 3.

Imagine ilustrativă

Pe vremuri, Hue avea mulți pini. Pinii înconjurau mormintele și templele, în interiorul citadelei, pe Muntele Ngu Binh și dealurile din jur. Muntele Ngu Binh a fost odată cel mai înalt punct al unei vaste „păduri turistice” pline de pini verde închis, asociați cu locuri familiare precum Ba Don, Tu Tay, Duong Pham și Xuan Son…

Nguyen Huu Dinh, inginer hidraulic și silvic.

Anticul „dragon ascendent” al împăratului

Printre zecile de mii de pini care își aruncă umbra asupra sitului istoric din Hue, există un pin deosebit de vechi, situat în incinta Templului To, templul dedicat regilor dinastiei Nguyen din Palatul Imperial Hue. Centrul de Conservare a Citadelei Antice Hue raportează că acest copac are peste 100 de ani.

O valoroasă fotografie documentară realizată de francezi în 1925 arată copacul deja matur, cu o formă maiestuoasă și străveche, similară cu cea de astăzi. Ceea ce face ca acest „pin bătrân” să fie unic este forma sa neobișnuită: trunchiul nu crește drept, ci se înclină la aproximativ 30 de grade, curbându-se spectaculos pentru a forma imaginea unui dragon într-o postură avântată, cu nouă ramuri verde închis care se întind în sus.

Dr. Le Cong Son, director adjunct al Centrului de Conservare a Citadelei Antice Hue, a făcut o descoperire interesantă: forma pinului de la Templul Mieu este similară cu forma pinului sculptat de împăratul Minh Mang pe Du Dinh, parte a celor Nouă Urne Dinastice care simbolizează dinastia Nguyen, situate în apropiere.

Legenda spune că acest pin a fost plantat personal de regele Minh Mạng. În timp ce pinul cu două frunze (Pinus merkusii) crește de obicei drept, acest copac a fost modelat meticulos de artizani antici la porunca regelui, creând o capodoperă „vie” unică și extraordinară.

Nuanță - Fotografia 4.

Stela de la Mausoleul Gia Long este situată în mijlocul unor pini seculari - Foto: NHAT LINH

Povestea regelui care plantează pini nu este doar o legendă. Istoria dinastiei Nguyen consemnează un nivel foarte ridicat de conștientizare în rândul împăraților cu privire la plantarea și protejarea pinilor.

La altarul Nam Giao, înregistrările istorice afirmă că în februarie al celui de-al 15-lea an al domniei lui Minh Mang (1834), cu o zi înainte de ceremonia de sacrificiu Giao, regele s-a dus la Trai Cung și a plantat personal 10 pini. Pe fiecare copac, regele a atârnat o placă de cupru gravată cu o inscripție compusă de el însuși.

În timpul domniei împăratului Thieu Tri, în 1841, urmând exemplul predecesorilor săi, regele a plantat încă 11 pini și a atârnat plăci de bronz pe ei la acest altar. Pe una dintre plăcile de bronz care au supraviețuit, fațada este gravată cu patru versete pline de viață scrise de rege însuși: „Ramurile și frunzele înfloresc/ Urmând principiile puternice și durabile/ Cerul și pământul dăinuie pentru totdeauna/ Temelia este solidă, țara este pașnică” (Traducere de Nguyen Phuoc Hai Trung).

Mai precis, curtea imperială le permitea prinților, ducilor și oficialilor de rangul al patrulea și superior, la întoarcerea în capitală pentru a participa la ceremonia de sacrificiu Giao, să aibă onoarea de a planta personal pini și de a le afișa numele pe plăci comemorative. Cercetătorul L. Cadière a remarcat odată că acești pini „posedă o semnificație istorică, sacralitate și aderență la tradiție”. Pădurea de pini Nam Giao a devenit astfel o „pădure istorică”, unde fiecare trunchi de copac este un monument viu care comemorează loialitatea și dăruirea unei întregi generații de piloni naționali.

Nuanță - Fotografia 5.

Mormântul lui Tu Duc în mijlocul unei păduri de pini

Hue, țara celor o mie de pini.

De ce au ales împărații Nguyen pinii pentru a înverzi cele mai sacre locuri din capitala imperială? Răspunsul nu constă doar în frumusețea peisajului, ci și în straturile culturale mai profunde, în special în ceea ce privește feng shui-ul. Conform credințelor est-asiatice, pinul (Tùng) este cel mai important dintre toți copacii, simbolizând o persoană virtuoasă. Dai Nam Nhat Thong Chi, citând cartea „Ban Thao”, explică faptul că termenul pentru pin (Tùng) este format din radicalul pentru lemn și termenul pentru „muncă”, implicând noblețe și respect.

Pinii prosperă în soluri uscate și stâncoase, rămânând verzi tot timpul anului, cu trunchiuri verticale simbolizând rezistența de neclintit și spiritul de neclintit. Dr. Nguyen Phuoc Hai Trung, director adjunct al Centrului de Conservare a Citadelei Antice Hue, a împărtășit: „Pinii sunt adânc înrădăcinați în conștiința asiaticilor, devenind un simbol estetic care reprezintă aspirațiile dinastiilor și regilor.”

În ceea ce privește feng shui-ul, expertul Hoang Trong Tron explică faptul că pinii sunt copaci „colectatori de energie”. Datorită capacității lor de a purifica aerul, pinii sunt adesea plantați în locuri considerate „păduri sacre și ape otrăvitoare” pentru a elimina gazele toxice și a proteja sănătatea celor care păzesc mormintele.

În plus, pădurile de pin veșnic verde au servit și la protejarea venelor de dragon și la protejarea „locațiilor strategice” ale capitalei, cum ar fi Muntele Ngu Binh, Altarul Nam Giao și locurile strategice pentru construirea de morminte în zona mausoleului montan.

Nuanță - Fotografia 6.

Secularul pin de la Templul To, cu forma sa asemănătoare unui dragon șerpuitor, atrage întotdeauna turiștii - Foto: T. Loc

De fapt, pinul cu două frunze (Pinus merkusii) din Hue este remarcabil de rezistent și se adaptează bine terenului arid și deluros din sud-vestul orașului. Această compatibilitate cu solul și semnificația sa simbolică i-au determinat pe împărații Nguyen să emită numeroase decrete stricte pentru a proteja pădurile de pin. În al 15-lea an al domniei lui Gia Long, împăratul a emis un decret care interzicea tăierea copacilor în zona din jurul mausoleelor regale. În timpul domniei lui Minh Mang, oficialii responsabili de permiterea incendiilor în pădurile de pin au fost aspru pedepsiți cu biciuire și retrogradare.

Prin vicisitudinile istoriei și prin devastările provocate de război și bombardamente, suprafața pădurilor de pin din Hue a fost redusă semnificativ. Cu toate acestea, eforturile de restaurare depuse după 1975 au contribuit la readucerea verzilor pe Dealul Thien An, Dealul Vong Canh, Muntele Ngu Binh și alte zone.

Astăzi, „Hue, țara celor o mie de pini” nu mai este doar o metaforă poetică. Reprezintă moștenirea unei magnifice moșteniri verzi, unde natura și cultura se îmbină perfect. De la vechiul pin în formă de dragon de lângă Templul The To, până la vastele păduri de pini din Thien An și Vong Canh, toate spun povestea unei dinastii care și-a încredințat aspirația pentru „dragoste eternă” fiecărui pin bătrân, asigurându-se că Hue rămâne o „capitală verde”, senină și nobilă.

Nuanță - Fotografia 7.