Povestind moștenirea broderiei vietnameze

HNN - Expoziția intitulată „HER-ITAGE - restructurarea broderiei tradiționale” de la sfârșitul lunii septembrie a lăsat multe emoții și impresii frumoase asupra vizitatorilor și locuitorilor din Hue, în legătură cu rochiile de mireasă care transmit povești culturale. Venind la expoziție, spectatorii pot admira cu ochii lor sculpturile - incrustațiile - decupajele delicate, creative și impunătoare ale artei tradiționale vietnameze a broderiei, exprimate pe motive vii ale rochiilor de mireasă, inclusiv motive ale curții regale din Hue.

Designerul Nguyen Quynh Anh

Astăzi, Hue Weekend a avut o conversație cu designerul Nguyen Quynh Anh, fondatoarea brandului de rochii de mireasă Lecia Bridal și directoarea de creație a proiectului HER-ITAGE, despre călătoria inspirată de arta broderiei și frumusețea patrimoniului cultural prin intermediul proiectului HER-ITAGE, cu aspirația de a aduce cultura tradițională în fluxul contemporan.

Povestind despre începutul poveștii aducerii moștenirii broderiei vietnameze în rochiile de mireasă, Quynh Anh a spus cu entuziasm:

Proiectul HER-ITAGE este o călătorie specială pentru restructurarea patrimoniului cultural și, în același timp, pentru redefinirea relației dintre femei și valorile tradiționale. Numele proiectului este o combinație subtilă a cuvintelor „Her” (femeie) și „Heritage” (moștenire), ambele onorând femeile moderne și reflectând aprecierea patrimoniului cultural. În lumea Lecia Bridal, „Her” este un simbol al unei femei moderne care are o mentalitate globală și menține o legătură profundă cu rădăcinile culturale. HER-ITAGE nu se referă doar la conservare, ci și la integrarea broderiei vietnameze în viața contemporană prin intermediul modei rochiilor de mireasă.

Un design din colecție inspirat de arhitectura și motivele regale Hue

HER-ITAGE s-a născut din îngrijorarea că moștenirea broderiei vietnameze riscă să se piardă în timp. Cred că valoarea unei moșteniri poate fi cu adevărat menținută doar atunci când poate merge mână în mână cu viața de astăzi. Prin urmare, HER-ITAGE dorește să integreze broderia vietnameză în viața contemporană prin intermediul rochiilor de mireasă - un produs atât simbolic, cât și strâns asociat cu cele mai importante momente din viața unei persoane. Prin fiecare cusătură, purtătoarea nu numai că simte frumusețea, dar atinge și povestea culturală.

De ce a decis Quynh Anh să aleagă Hue ca prim loc pentru a spune povestea moștenirii broderiei vietnameze prin intermediul modei sale de mireasă?

Hue este unul dintre marile leagăne ale meșteșugurilor vietnameze, în special ale broderiei regale. Dar mai mult decât atât, Hue are propriul său spirit unic: eleganță, liniște și profunzime - acesta este și spiritul pe care Lecia dorește să-l transmită.

Mai mult, am văzut dezvoltarea integrată, dar plină de identitate originală, când m-am întors la Hue pentru turism anul acesta și am interacționat cu tinerii din Hue. Prin urmare, Hue este contextul care ilustrează cel mai clar mesajul proiectului despre o călătorie de a aduce valorile antice în viață cu vremurile.

Mulți spectatori au fost impresionați de tehnicile iscusite de broderie recreate în limbaj modern pe rochiile de mireasă la expoziția „HER-ITAGE - restructurarea broderiei tradiționale”. Ce tehnici tradiționale de broderie au fost folosite și inovate în continuare pe baza acestei tradiții pentru a putea fi încorporate pe deplin în colecția de rochii de mireasă brodate în stil vietnamez?

Broderia tradițională este decodificată de Lecia în trei elemente de bază: tehnică, material și reguli. Pornind de aici, Lecia selectează unele elemente pe care le păstrează intacte, transformând altele pentru a se potrivi limbajului modern. De exemplu, în loc să folosim fire de brodat tradiționale, am experimentat cu fire realizate din țesături tăiate cu laser, cânepă, in sau am schimbat regulile de broderie de la cusături scurte, uniforme și repetitive la cusături lungi, neregulate și creative.

HER-ITAGE nu se rezumă doar la conservare, ci și la integrarea broderiei vietnameze în viața contemporană prin intermediul modei rochiilor de mireasă.

Prin reprogramarea acestor trei elemente combinate cu alte tehnici manuale, cum ar fi realizarea de flori 3D, aplicații, tăiere cu laser, embosare, mozaic,... Lecia creează un aspect complet nou, bazat pe nucleul broderiei tradiționale. Unul dintre cuvintele cheie care creează estetica pe care Lecia o urmărește este „simplitatea”. După procesul de transformare, detaliile vor fi plasate delicat și suficient de aproape una de alta, astfel încât privitorul să se simtă interesant, dar totuși apropiat. Deoarece scopul final este de a răspândi broderia vietnameză în rândul maselor, nu doar pentru un grup mic, păstrând astfel valorile tradiționale și fiind potrivită pentru viața modernă.

În colecția de rochii de mireasă expusă la expoziție, multe motive au fost inspirate de arhitectura și motivele regale Hue. Pentru a aduce aceste motive în rochiile de mireasă, Quynh Anh și colegii ei trebuie să fi petrecut mult timp cercetând și proiectând.

În colecție, unele modele sunt inspirate de arhitectura și motivele Hue. Cea mai mare provocare este de a asigura originalitatea și autenticitatea, nu de a schimba arbitrar aceste elemente. Provocarea constă în reconcilierea elementelor tradiționale cu limbajul esteticii globale, deoarece Lecia deservește atât clienți interni, cât și internaționali. Acest proces necesită meticulozitate, cercetare atentă și creativitate atât pentru a menține spiritul culturii, cât și pentru a crea modele de modă sofisticate, moderne și accesibile.

Poate Quynh Anh să ne împărtășească o amintire memorabilă din călătoria de a aduce „moștenirea” broderiei vietnameze în moda rochiilor de mireasă?

O amintire pe care o voi ține mereu minte este Mini Show-ul de pe vasul Hueriage Royal din Hue. În timp ce evenimentul avea loc, a început brusc să plouă. În mod normal, ploaia este întotdeauna cea mai mare problemă pentru evenimentele în aer liber, dar în acea zi ploaia a devenit un moment special. Ploaia a acoperit spațiul cu o frumusețe poetică a orașului Hue - atât romantică, cât și liniștită. Acel moment nu numai că a adus o experiență de neuitat invitaților, dar a devenit și o amintire pentru întregul echipaj.

Potrivit lui Quynh Anh, a fost o reușită până în prezent călătoria de a scoate broderia vietnameză din cadrul conservării și de a o introduce în viața contemporană?

Până acum, încă nu pot spune că sunt mulțumită, pentru că acesta este doar începutul unei lungi călătorii. Aducerea broderiei vietnameze în viața contemporană nu se poate măsura în câteva colecții, ci necesită mult mai multe călătorii pentru a-i demonstra cu adevărat valoarea. Ceea ce îmi doresc cel mai mult este ca proiectul să continue să primească companie și sprijin, astfel încât chintesența meșteșugului vietnamez să poată fi răspândită pe scară largă și ca vietnamezii să poată alege cu mândrie produse „Create și Fabricate în Vietnam” - produse cu valori creative și culturale, în loc să se oprească la „Fabricat în Vietnam”.

În viitor, îmi imaginez că produsele brodate vietnameze vor deveni semnătura Lecia pe piața internațională. Nu mă opresc doar la rochiile de mireasă, ci sper să construiesc mai multe colecții noi, să extind scena dincolo de granițe, să răspândesc frumusețea moștenirii vietnameze sub o aparență contemporană, simplificată, dar menținând în același timp profunzimea și identitatea.

Mulțumesc, Quynh Anh!

„Este nevoie de 3-5 luni, uneori chiar un an, pentru a broda o rochie de mireasă, în funcție de cantitatea de detalii brodate de pe ea. În rochiile de mireasă din această primă colecție, trebuie să combinăm broderia manuală și tehnicile de broderie manuală cu broderia stratificată pentru a face ca modelele de broderie să arate la fel de vii ca imaginile 3D, ceea ce înseamnă că trebuie să combinăm broderia tradițională cu cea modernă. Acest lucru este creativ și necesită meticulozitate și ingeniozitate în broderia rochiilor de mireasă, lucru pe care, din câte știu eu, niciun alt loc nu îl poate face.”

Artistul de broderie Phung Thi Vui

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html