„Aspirația pentru pace”

„Aspirația pentru pace” este o idee și o temă pentru proiectul literar al Asociației Scriitorilor din Vietnam în perioada 2024-2025, care comemorează cea de-a 50-a aniversare a reunificării naționale. Cele două locații alese pentru acest proiect sunt provincia Quang Tri și comuna Binh Duong, districtul Thang Binh, provincia Quang Nam – două zone considerate a fi suferit cele mai mari pierderi și sacrificii în timpul războiului. La începutul anului 2024, o delegație de 20 de scriitori din cele trei regiuni, condusă de președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, Nguyen Quang Thieu, a vizitat Da Nang și Quang Nam pentru muncă de teren și pregătire creativă pentru seria de cărți intitulată „Aspirația pentru pace”. Cartea se află în prezent în faza de compilare și se așteaptă să fie lansată anul acesta. În conformitate cu acest principiu, „Aspirație pentru pace” Volumul 1 (Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam), publicat recent de filiala Quang Tri a Asociației Scriitorilor din Vietnam, își propune, de asemenea, să promoveze Festivalul Păcii cu tema „Unindu-ne pentru a construi pacea mondială ”, care se desfășoară pentru prima dată în Quang Tri.

Această carte prezintă contribuții a peste 55 de scriitori, poeți, teoreticieni literari, fotografi și jurnaliști. Printre aceștia se numără poeți și scriitori renumiți din provincia Quang Tri care au ajuns la proeminență în timpul războiului, precum Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc și Cao Hanh, precum și autori mai târziu precum Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung și Pham Xuan Hung.

Trăind și scriind pe un pământ al suferinței și al loialității neclintite, al curajului și eroismului, literatura Quang Tri exprimă mândria, având convingerea că „au dreptul să vorbească întregii națiuni și întregii umanități despre «aspirația la pace »”.

Pentru că chiar pe acest pământ, în anii războiului, prețul păcii a fost plătit cu sânge (Nguyen Quang Thieu). În proză, Hoang Phu Ngoc Tuong - un talentat scriitor de eseuri, scrierile sale, plasate în inima patriei sale, sunt întotdeauna pline de emoție, exprimate într-un limbaj înălțător și captivant.

„Coridorul Oamenilor și al Vântului” relatează un eveniment istoric în care studenții din Hue, plini de entuziasm în noaptea de 27 ianuarie 1972, sfidând obstrucția forțelor de poliție de pe malul sudic, purtând torțe pe podul Hien Luong, în mijlocul scandării răsunătoare „Trăiască pacea în Vietnam!”, exprimându-și angajamentul suprem față de pace și reunificarea națională.

Legătură și cu evenimentele de pe malul râului, povestea ridicării catargului steagului pe malul râului (Acel steag din tine, din mine) este relatată de scriitorul Xuan Duc, cu amintiri emoționante despre procesul de organizare a ridicării catargului steagului pe malul nordic. În ciuda nenumăratelor dificultăți, ei au fost hotărâți să mențină steagul fluturând sus pe cer, deoarece avea o semnificație politică foarte mare.

Deși poetul Nguyen Quang Thieu nu a participat direct la războiul din Quang Tri, având perspectiva responsabilă și conștiincioasă a unui scriitor contemporan față de acest pământ sacru, el și-a exprimat dorința de a lua măsuri practice, puternice și decisive pentru a „organiza o paradă pentru pace cu participarea a numeroși scriitori în uniforme militare” - cei care merită să fie onorați pentru că au trăit, au luptat și au creat literatură pentru o viață pașnică în acest tărâm al focului.

Memoriile unor scriitori și jurnaliști precum Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... reflectă o luptă dificilă și eroică a orașului Quang Tri în trecut, cu un simț al reflecției și contemplării, în conjuncție cu realitatea construcției și dezvoltării pașnice, exprimând mândria și speranța orașului Quang Tri în viitor.

Jurnaliștii au prezentat repere, situri culturale, istorice și economice, împreună cu planuri de acțiune care vizează transformarea orașului Quang Tri într-un oraș care simbolizează pacea.

Nuvele de Cao Hạnh, Nguyễn Quang Lập, Sương Ngọc Minh, Nguyễn Đình Tú, Văn Xương, Nguyễn Ngọc Chiến, Nguyễn Yản Yản Hảnh Hiệp... sunt plasate pe fundalul unor ținuturi sfâșiate de război, cum ar fi Cetatea Antică Quảng Trị, Autostrada 9 Khe Sanh, malurile râului Hiền Lương - Bến Hải, râul Thạch Hãn, râul Cam Lộ, insula Cồnê Cồnê, insula Cồnê Cồnê Cồnê, insula Cồnê Cồnê. Miếu, Cùa River, Trường Sơn National Cimitirul Martirilor, legendarul drum Trường Sơn, Citadela Tân Sở, Guvernul Revoluționar Provizoriu al Republicii Vietnam de Sud... în timpul unui război de suferință și pierderi, dar totuși arzând de un vis de pace, care acum a devenit realitate.

În unele povestiri scurte scrise într-un stil apropiat de memorialistică, acest lucru este de înțeles, având în vedere realitatea vieții în acest ținut sfâșiat de război, sacrificiile și pierderile imense, războiul brutal, care a devenit o amintire tulburătoare a câmpurilor de luptă bombardate din trecut. Cu toate acestea, oamenii încă se iubesc, prețuind căldura și camaraderia, demonstrând toleranță și dorința de a se sacrifica pentru Patrie. Literatura lui Quang Tri a rezonat ca un ecou profund în dorința de pace, o dorință împărtășită de întreaga națiune.

Din punct de vedere al poeziei, cartea reunește și mulți poeți renumiți precum Chế Lan Viên, Hữu Thỉnh, Nguyễn Đức Mậu, Anh Ngọc, Vương Trọng, Hoàng Vũ Thuật, Quangỉnh... poeți care au trăit și au luptat în Quảng Trị, inclusiv cei care au trecut prin această zonă în drumul lor spre lupta în Sud.

Quang Tri a fost întotdeauna o sursă bogată de inspirație creativă pentru scriitori. Această colecție de poezii (5 poezii) prezintă un portret poetic al lui Che Lan Vien, demonstrând profunzimea sa intelectuală, debordând de emoție, reflecție și sentimentele sincere pe care le transmite de-a lungul călătoriei sale creative.

Poezia lui Hữu Thỉnh este plină de imagini metaforice, profunde, calde și profund afectuoase, reflectând o legătură profundă cu amintiri, patrie și viață. Generația următoare, inclusiv poeții Nguyễn Hữu Quý, Nguyễn Văn Dùng, Võ Văn Luyến, Võ Văn Hoa, Xuân Lợi, Nguyễn Văn Chức și alții, au produs, de asemenea, opere bogate în calitate poetică și o dragoste profundă pentru patria lor. În spațiul și timpul de la granița dintre război și pace, unii poeți și-au îndreptat perspectivele înapoi spre trecut, cu un sentiment de mândrie față de patria lor și și-au exprimat credința și dragostea pentru viața pe acest pământ.

Deși „Aspirație pentru pace” este în mare parte despre război - un război distructiv și brutal pe care armatele americane și saigoneze l-au impus lui Quang Tri - autorii, prin scrierile, poeziile și proza lor, demonstrează cu toții un spirit de compasiune, umanitate și toleranță față de poporul vietnamez.

Poemul lui Nguyen Huu Quy, „Aspirația pentru Truong Son”, servește drept „rezumat” poetic al războiului, reflectând asupra camarazilor căzuți în Truong Son: „Zece mii de pietre funerare, încă zece mii vor mai veni / Zece mii de camarazi împrăștiați prin Truong Son / Zece mii de rămășițe cărora li s-a adus încă tămâie / Zece mii de suflete singuratice în tărâmul pustiu / Zece mii de rătăcitori singuratici în pădure”, alimentat de dorința arzătoare de a se reuni! Și aceasta este și aspirația pentru pace din literatura Quang Tri, un mesaj de libertate și o viață pașnică pe care vrea să-l transmită tuturor, lumii.

Poetul Nguyen Duy are o legătură profundă cu Quang Tri. În 1968, în timp ce lupta pe fronturile Khe Sanh și Lang Vay, a recitat poezii de pe liniile de comunicare ale frontului Quang Tri redacției ziarului Literatură și Arte.

Această colecție de poezii a fost publicată ulterior și a câștigat Premiul pentru Literatură și Arte, un premiu prestigios la acea vreme. Absența lui Nguyen Duy din „Aspirație pentru Pace” este, de asemenea, regretabilă. Dar acesta este doar volumul 1; sperăm că următoarele volume îl vor prezenta pe poeta Nguyen Duy alături de alte nume proeminente din literatura vietnameză.

Comentariu (0)