„Sete de pace”

Dorința de pace este o idee și o temă pe care Asociația Scriitorilor din Vietnam o desfășoară ca operă literară în perioada 2024-2025, comemorând cea de-a 50-a aniversare a reunificării țării. Cele două localități alese pentru a realiza această operă sunt provincia Quang Tri și comuna Binh Duong, districtul Thang Binh, provincia Quang Nam , două teritorii considerate a fi suferit cele mai mari pierderi și sacrificii în timpul războiului. La începutul anului 2024, o delegație de 20 de scriitori din trei regiuni, condusă de președintele Asociației Scriitorilor, Nguyen Quang Thieu, a mers la Da Nang și Quang Nam pentru a scrie în pregătirea unei serii de cărți intitulate „Dorința de pace”. Cartea este în curs de colectare a articolelor și se așteaptă să fie lansată anul acesta. Tot în cadrul acestei politici, „Aspirația pentru Pace” volumul 1 (Editura Asociației Scriitorilor), publicat recent de Asociația Scriitorilor din Quang Tri, are și scopul de a promova Festivalul pentru Pace cu tema „Ținându-ne mâinile pentru a construi pacea mondială”, organizat pentru prima dată la Quang Tri.

„Sete de pace”

Cartea prezintă peste 55 de scriitori, poeți, teoreticieni literari, fotografi și jurnaliști. Aceștia sunt poeți și scriitori celebri din timpul războiului, precum Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc, Cao Hanh... până la autori mai târziu, precum Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung, Pham Xuan Hung...

Trăind și scriind pe un pământ al tristeții și loialității, al curajului și eroismului, literatura Quang Tri exprimă mândria, cu convingerea că „au dreptul să vorbească întregii națiuni și întregii umanități despre «dorința de pace ».”

Pentru că chiar pe acest pământ, în anii de război, prețul păcii a trebuit plătit cu sânge (Nguyen Quang Thieu). În ceea ce privește proza, Hoang Phu Ngoc Tuong - un talentat scriitor de memorii, paginile sale scrise în inima patriei sale sunt întotdeauna pline de emoții, cu un limbaj seducător și înălțător.

„Coridorul Oamenilor și al Vântului” relatează un eveniment istoric în care studenții din Hue, plini de entuziasm, au avut loc în noaptea de 27 ianuarie 1972, în ciuda obstrucției impuse de forțele de poliție de pe malul sudic, ținând torțe pe podul Hien Luong, cu ecoul „Trăiască pacea în Vietnam”, exprimând conștiința supremă a păcii și unificării naționale.

De asemenea, evenimentele de pe malul râului, povestea ridicării catargului steagului pe malul râului (Acel steag din tine, din mine), a fost relatată de scriitorul Xuan Duc cu nostalgia amintirilor despre procesul de organizare a ridicării catargului steagului pe malul nordic, în ciuda nenumăratelor dificultăți, dar totuși hotărât să mențină steagul fluturând veșnic pe cer, deoarece are o mare semnificație politică.

Poeta Nguyen Quang Thieu, deși nu a participat direct la războiul din Quang Tri, dar având o perspectivă responsabilă și conștiincioasă, specifică unui scriitor modern, față de acest pământ sacru, a avut dorința de a întreprinde acțiuni practice, puternice și decisive pentru a „organiza o paradă pentru pace cu participarea a numeroși scriitori în uniforme de soldați” - oameni care merită să fie onorați pentru că au trăit, au luptat și au creat literatură pentru o viață pașnică în țara focului.

Memoriile scriitorilor și jurnaliștilor Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... au reflectat lupta grea și eroică a orașului Quang Tri în trecut, cu un sentiment de privire înapoi în continuitate cu realitatea pașnică a construcției și dezvoltării, exprimând mândria și speranța orașului Quang Tri în viitor.

Jurnaliștii au prezentat situri și relicve culturale, istorice și economice, precum și planuri de acțiune și obiective pentru a transforma Quang Tri într-un oraș care simbolizează pacea.

Povestirile scurte ale lui Cao Hanh, Nguyen Quang Lap, Suong Ngoc Minh, Nguyen Dinh Tu, Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Nguyen Hai Yen, Nguyen Hiep... sunt plasate în ținuturi arzătoare precum Citadela Quang Tri, Drumul Khe Sanh 9, cele două maluri ale râului Hien Luong - Ben Hai, Thach Han, Cam Lo, Con Co, Con Tien, Doc Mieu, Cua, Cimitirul Național al Martirilor Truong Son, legendarul Drum Truong Son, Citadela Tan So, Zona Guvernamentală Revoluționară Provizorie a Republicii Vietnam de Sud... în timpul războiului dureros, cu pierderi, dar încă arzând de un vis de pace, care acum a devenit realitate.

În unele nuvele scrise aproape de genul memoriilor, este ușor de înțeles și pentru că realitatea vieții în țara focului, sacrificiul și pierderea sunt prea mari, războiul este atât de aprig, a devenit o obsesie pentru locurile feroce ale bombelor și gloanțelor din trecut, dar oamenii încă se iubesc, cu afecțiune caldă, cu toleranță, camaraderie, fiind încă gata să se sacrifice pentru Patrie. Literatura lui Quang Tri a vorbit ca un ecou profund în dorința de pace, o dorință a întregii națiuni.

În ceea ce privește poezia, cartea reunește și mulți poeți celebri precum Che Lan Vien, Huu Thinh, Nguyen Duc Mau, Anh Ngoc, Vuong Trong, Hoang Vu Thuat, Tran Quang Dao... alături de o serie de poeți care au trăit și au luptat în Quang Tri, inclusiv poeți care au trecut prin acest ținut în drumul lor spre Sud pentru a lupta.

Quang Tri a fost întotdeauna o sursă bogată de inspirație creativă pentru scriitori. Prin colecția de poezii (5 poezii), a prezentat un portret poetic al lui Che Lan Vien, plin de profunzime și inteligență, emoții, gânduri și sentimente, de-a lungul călătoriei sale creative.

Un Huu Thinh cu un limbaj poetic plin de imagini metaforice, profund, cald și iubitor, pasionat de amintiri, de patrie, de viață... Generația următoare, cu poeții Nguyen Huu Quy, Nguyen Van Dung, Vo Van Luyen, Vo Van Hoa, Xuan Loi, Nguyen Van Chuc... are și ea opere bogate în poezie, pasionate de dragostea pentru patrie. În spațiul și timpul apropiate războiului și păcii, unii poeți au avut perspective privind înapoi spre trecut cu un sentiment de mândrie pentru patrie și exprimându-și dragostea pentru viața pe acest pământ.

Deși „Dorința de pace” este scrisă în mare parte despre război, un război distructiv și brutal pe care armatele SUA și Saigon l-au impus lui Quang Tri, autorii, prin scrierile, poeziile și proza lor, exprimă cu toții un spirit de umanitate, bunăvoință și toleranță față de poporul vietnamez.

Poemul „Aspirația pentru Truong Son” de Nguyen Huu Quy este ca un „rezumat” în imagini poetice atunci când ne gândim la război, cu camarazii care au rămas pe Truong Son, „Zece mii de stele, încă zece mii/Zece mii de camarazi împrăștiați pe Truong Son/Zece mii de rămășițe nu s-au mai întors la fumul de tămâie/Zece mii de singuratici în ținutul pustiu/Zece mii de singuratici rătăcind prin pădure”, în visul arzător al „Zece mii de aspirații de a fi împreună!”. Și aceasta este și aspirația pentru pace a literaturii Quang Tri, un mesaj de libertate, o viață pașnică ce vrea să fie transmis tuturor, lumii.

Poetul Nguyen Duy este o persoană cu multe legături cu Quang Tri. În 1968, în timp ce participa la bătălia de pe frontul Khe Sanh, satul Vay, a citit poezii de pe linia de informații a frontului Quang Tri către redacția ziarului Van Nghe.

Această colecție de poezii a fost publicată ulterior și a câștigat Premiul pentru Literatură și Arte, un premiu prestigios la acea vreme. Absența lui Nguyen Duy din „Aspirație pentru pace” este, de asemenea, păcat. Dar acesta este doar volumul 1, sperăm că în următoarele volume va fi prezentă poeta Nguyen Duy și alte nume din lumea literară vietnameză.

Ho Si Binh

Sursă