Aspirația de a atinge noi culmi ale baletului vietnamez

Nu numai că recreează cu fidelitate spiritul operei originale, dar piesa poartă și o puternică amprentă artistică vietnameză, marcând un nou pas înainte pentru artele academice ale țării.

Scenă din piesa „Don Quijote”. *Fotografie: Hoang Viet*

Visele urmează ritmul leagănelor și întoarcerilor

Avută premiera în Rusia în 1869, baletul în trei acte „Don Quijote”, bazat pe romanul nemuritor al scriitorului și dramaturgului Miguel de Cervantes, a devenit o icoană a dansului clasic european, apărând în mod regulat în top 10 cele mai mari balete din toate timpurile. Cu tehnicile sale magistrale de dans, ritmurile spaniole vibrante și optimismul poetic, lucrarea este o celebrare pasională a iubirii, idealurilor și dorinței de a trăi o viață dedicată.

În Vietnam, deși au fost introduse câteva fragmente, o versiune originală completă nu a fost niciodată produsă. Prin urmare, punerea în scenă și reprezentarea cu succes a piesei de către VNOB la Teatrul Ho Guom ( Hanoi ) la sfârșitul lunii iunie este considerată o mișcare îndrăzneață.

Artistul emerit Phan Manh Duc, directorul Teatrului Național de Operă și Balet din Vietnam, a declarat că, în ciuda numeroaselor provocări, în special în ceea ce privește resursele umane, teatrul este hotărât să aducă „Don Quijote” pe scena vietnameză, cu dorința de a realiza visul de a permite publicului autohton să se bucure de cele mai importante opere artistice din lume .

Spectacolul a fost pus în scenă de Meritorul Artist Luu Thu Lan și artistul Pham Minh - în prezent director al Școlii de Dans La Salle (Franța); a reunit 150 de persoane, inclusiv aproape 60 de balerine - cel mai mare număr înregistrat vreodată pentru un balet al teatrului. În mod notabil, la spectacol au participat generații de artiști de balet vietnamezi precum Meritorul Artist Cao Chi Thanh, Meritorul Artist Phan Luong, Meritorul Artist Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh și generația Z, precum Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

Pe scena splendidului Teatru Hoan Kiem, familiarul Don Quijote din La Mancha, care trăiește într-un vis, luptând mereu pentru dragoste și idealuri, a apărut în fața publicului într-un mod viu și atractiv prin limbajul baletului. El este puntea dintre cele două lumi, „realitatea” și „visul”, conducând publicul în povestea de dragoste pasională și incitantă a lui Kitri și Basilio pe tot parcursul piesei. Fiecare piesă fouetté iscusită, fiecare săritură puternică grand jeté sau fiecare leagăn grațios și sublim al dansatorilor au făcut ca publicul să-și țină respirația, inimile să-i bată cu putere, apoi să izbucnească în aplauze. Părea că publicul nu doar urmărea un spectacol de balet, ci trăia într-o pictură clasică magică, unde luminile, scena, muzica simfonică și mișcările actorilor se îmbinau.

Cristalizarea tehnicilor clasice și a spiritului vietnamez

Punerea în scenă a unei capodopere de o asemenea amploare, profunzime culturală și tehnică academică precum „Don Quijote” este o provocare pentru orice unitate artistică. Teatrul Național de Operă și Balet din Vietnam a petrecut mai mult de un an pregătindu-se, iar artiștii au vărsat transpirație și lacrimi pe ringul de repetiții timp de aproape 4 luni.

Artista meritorie Luu Thu Lan a împărtășit: „Don Quijote” este o piesă cu un conținut clar, cu personaje cu personalități distincte. Acest lucru necesită nu doar ca actorii să fie buni la tehnicile de balet, ci și să joace și să recreeze povestea coerent și emoțional. Cum să exprime calitatea vibrantă spaniolă, spiritul folcloric umoristic și frumusețea clasică a tehnicilor de balet academic, aducând în același timp o notă vietnameză apropiată, este întotdeauna o preocupare a montării. Fideli spiritului și structurii originale, echipa coregrafică a făcut și ajustări subtile pentru a se potrivi condiției fizice, psihologiei spectacolului și culturii de recepție a publicului autohton.

Revenind pe scena de balet cu rolul lui Don Quijote, care este deopotrivă visător, nesăbuit și plin de experiență, artistul meritoriu Cao Chi Thanh a spus că acesta este un personaj de care este pasionat și pe care îl iubește din roman. Rolul îl ajută să vadă aspirațiile tinereții și idealul unei vieți frumoase.

Tânăra artistă Vu Khanh Bang (care o interpretează pe Kitri) a împărtășit: „Kitri nu este doar fermecătoare și poznașă, ci are și profunzime interioară. Vreau să portretizez un personaj plin de emoții, cu o notă personală, astfel încât publicul să nu-i poată vedea doar frumusețea fizică, ci să simtă și spiritul spaniol și vitalitatea tinereții.”

Succesul piesei a fost marcat și de dirijorul Dong Quang Vinh și de orchestra simfonică care au cântat live pe scenă. „Baletul este cea mai mare provocare pentru un dirijor. De-a lungul piesei, dirijorul conduce orchestra și «ascultă cu ochii» pentru a surprinde fiecare ritm, mișcare și respirație a dansatorilor, sprijinindu-i să-și exprime pe deplin emoțiile” - a împărtășit dirijorul Dong Quang Vinh.
După „Lacul lebedelor” și „Giselle”, un alt balet de talie mondială – „Don Quijote” – a fost pus în scenă cu succes în Vietnam, continuând să afirme curajul și forța interioară a artiștilor țării. Spectacolul nu este doar o piatră de hotar memorabilă a artei academice, ci și o dovadă a spiritului și aspirației teatrului vietnamez de a atinge nivel mondial.

Sursă: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html