Spațiul din jurul lacului Ho Guom, atunci și acum.

Zona din jurul lacului Hoan Kiem – inima orașului Hanoi – a fost timp de 132 de ani un loc de recreere, un spațiu public și un loc pentru evenimente culturale și de divertisment.

Lacul Hoan Kiem văzut de sus. Foto: Linh Tam

În timpul dinastiilor Ly și Tran, lacul Hoan Kiem era situat la nord de lacul Luc Thuy. Lacul se întindea în afara digului, întinzându-se până la începutul străzii Lo Duc. Digul și meterezele înconjurau cetatea Thang Long, începând de la strada Hang Than și trecând prin Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong și ceea ce este acum strada Le Thai To... Urmele digului încă se mai găsesc. Strada Bao Khanh este panta de la dig până la lac. La est era o luncă inundabilă, dar în timpul dinastiei Tran exista Pagoda Pho Giac. În jurul celei de-a doua jumătăți a secolului al XVIII-lea, a apărut un mic templu dedicat celor trei maeștri fondatori ai dresajului elefanților de război.

În perioada Le Trung Hung, s-a format un nou dig, care se întindea de la strada Hang Dau prin străzile Nguyen Huu Huan și Ly Thai To până la începutul străzii Tran Hung Dao, astfel încât Lacul Luc Thuy a fost situat în interiorul digului. Lordul Trinh Giang a ordonat construirea unui palat la sud-vest de Lacul Luc Thuy (corespunzător zonei de la începutul străzii Quang Trung) și a construit un drum de la palat până la partea de est a lacului, împărțind astfel Luc Thuy în două părți. Partea superioară a fost numită Ta Vong (cunoscută mai târziu sub numele de Lacul Hoan Kiem). Partea inferioară a fost numită Huu Vong (cunoscut și sub numele de Lacul Thuy Quan). Lordul Trinh Giang a ordonat, de asemenea, construirea Palatului Khanh Thuy pe Insula Ngoc (acum Templul Ngoc Son) și construirea unui mic pavilion Ta Vong pe Dealul Țestoaselor (acum locația Turnului Țestoaselor) ca loc de recreere, pescuit și petreceri.

În acea perioadă, în jurul lacului Hoan Kiem s-au format sate mici. În timpul dinastiei Nguyen, regele a ordonat construirea de noi diguri în locul unde se află acestea astăzi. Lacul Hoan Kiem era înconjurat de sate. În 1846, Pagoda Bao An a fost construită la est (locația actualei Poște din Hanoi).

În 1865, renumitul savant Nguyen Van Sieu a întreprins renovarea vechiului templu dărăpănat, construind Platforma de Piatră de Cerneală și Turnul Peniței – simboluri ale Thang Long, tărâmul învățământului. Turnul are o înălțime de 28 de coți vietnamezi, conform standardelor de măsurare emise în timpul domniei împăratului Minh Mang. Dacă ar fi convertit la unități de măsură occidentale, Turnul Peniței are o înălțime de peste 10 metri, fiind cel mai înalt punct din zonă.

În cartea sa „O campanie în Tonkin”, Dr. Hocquard, care a însoțit armata expediționară, a descris cum, în 1883, satele de pe malul lacului erau dens populate. Aceștia „se îmbăiau, spălau legume și clăteau orezul în lac”. Satele erau conectate prin drumuri înguste de pământ.

În 1888, Hanoi a devenit o concesiune franceză. Guvernul a plănuit renovarea cartierului vechi, construind străzi noi la est și la sud de Lacul Hoan Kiem, în stilul planificării urbane occidentale. Pentru a construi Biroul Guvernatorului (acum Comitetul Popular al orașului Hanoi), au mutat Pagoda Pho Giac pe strada Ngo Si Lien, au demolat Pagoda Bao An și au construit Oficiul Poștal. Simultan cu construcția clădirilor administrative, guvernul a mutat casele locuitorilor din jurul lacului pentru a face loc drumurilor; a demolat casa comunală a satului Phuc To pentru a construi sediul poliției (mai târziu sediul poliției districtuale Hoan Kiem, acum sediul poliției orașului Hanoi - sediul Hoan Kiem).

Drumul a fost inaugurat în timpul Tet (Anul Nou vietnamez) în 1893. În ziua inaugurării, autoritățile au organizat numeroase jocuri populare. Pe țărm, aveau loc meciuri de lupte, jocuri de spargere a oalelor cu ochii legați și cățărare pe stâlpi unsuroși. Pe lac, aveau loc curse de bărci coracle și prinderea rațelor. Între Poștă și clădirea guvernatorului, autoritățile au construit o grădină de flori, numită inițial „Grădina de Flori a celor Patru Clădiri” (acum Grădina de Flori Ly Thai To). În grădina de flori, în 1893, au construit o casă octogonală pentru odihna vizitatorilor. Sâmbătă seara, fanfara militară franceză cânta adesea muzică acolo, așa că era numită și „Chioscul fanfarei”.

Inaugurarea drumului din jurul lacului Hoan Kiem în 1893 poate fi considerată anul care a marcat formarea primei zone de recreere din Hanoi. În 1895, când a fost inaugurată Centrala Electrică a Lacului Hoan Kiem (acum Corporația de Electricitate a orașului Hanoi, strada Dinh Tien Hoang nr. 69), guvernul a înlocuit stâlpii de iluminat cu combustibil lichid cu lumini electrice.

De atunci încolo, Lacul Hoan Kiem și zona înconjurătoare au devenit un spațiu public de recreere. Pentru a armoniza peisajul și a preveni transformarea lacului într-un iaz, autoritățile de la acea vreme au emis un decret privind înălțimea clădirilor orientate spre lac. Atât clădirile rezidențiale, cât și cele publice aveau voie să aibă doar două etaje; în cazuri excepționale care necesitau construcții mai înalte, era necesară aprobarea Curții Guvernatorului. Prin urmare, în prima jumătate a secolului al XX-lea, existau doar câteva clădiri cu trei etaje în jurul lacului, inclusiv: clădirea de pe strada Dinh Tien Hoang nr. 93 și redacția ziarului Tuong Lai Bac Ky (acum redacția ziarului Hanoi Moi).

După 1954, reglementările guvernului francez au devenit ineficiente. Cu toate acestea, din acel an, nu au mai fost construite clădiri noi în jurul lacului Hoan Kiem. În 1971, guvernul chinez a oferit ajutor pentru construirea unei noi clădiri poștale pentru Hanoi. Această clădire, inaugurată în 1976, are 51 de metri lungime și trei etaje. În anii 1980, sediul Comitetului Popular din Hanoi a fost reconstruit, fiind mai înalt decât vechea clădire de birouri.

După perioada Doi Moi (Renovare), în anii 1990, clădirea „Fălcile Rechinului” a fost construită pe locul biroului operatorului de tramvai și al magazinului universal Hoan Kiem nr. 12. Ulterior, au apărut și mai multe proiecte de tip joint venture, cum ar fi Hotelul Golden (vizavi de magazinul Thuy Ta, acum sediul central al Grupului Bao Viet) și Magazinul Universal (actualul centru comercial Trang Tien Plaza).

De la sfârșitul secolului al XIX-lea până în prezent, peisajul din jurul lacului Ho Guom s-a schimbat, dar și-a păstrat rolul de centru al orașului, un loc familiar de recreere și divertisment atât pentru locuitorii din Hanoi, cât și pentru turiști.

Sursă: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html