Partea 1: „Bătrânul bețiv” obsedat de canotaj

În Thai Binh , „țara orezului și a operei tradiționale”, arta operei tradiționale nu este doar conservată de trupe și artiști profesioniști, ci este și întreținută și dezvoltată de „artiști” fermieri și de aproape 3.000 de cluburi de artă amatori.

Artistul popular Bui Van Ro susține un spectacol alături de alți artiști și actori de la Clubul Cheo din satul Khuoc.

Porecla „Bătrânul bețiv” a fost asociată cu artistul poporului Bui Van Ro încă de la vârsta de 18 ani. După ce a jucat rolul unui bătrân bețiv în fragmentul tradițional de operă Cheo „Bătrânul bețiv și tânărul” și a câștigat o medalie de aur la Festivalul Provincial de Artă Populară Thai Binh la vârsta de 18 ani, el rămâne pasionat de opera Cheo chiar și acum, la 72 de ani.

Păzitorul „comorii” satului.

În satul Khuoc, comuna Phong Chau (districtul Dong Hung), există în prezent aproximativ 150 de artizani și actori care practică și interpretează în mod regulat Cheo (operă tradițională vietnameză), inclusiv artizanul Bui Van Ro, un Artist al Poporului și trei artizani remarcabili. De fiecare dată când vizităm satul Khuoc, avem ocazia să-l vedem pe Artistul Poporului Bui Van Ro performând la teatrul Cheo al satului. Indiferent dacă spectacolele au loc iarna sau vara, devreme sau târziu, entuziasmul acestui bărbat în vârstă, de peste 70 de ani, uimește întotdeauna publicul. În unele scene, el joacă rolul unui bețiv uluitor; în altele, portretizează un fermier demn și calm, care își iubește satul și țara. Cântatul și actoria sa sunt sufletul Cheo-ului tradițional, aducând la viață o atmosferă bogată în cultură tradițională...

Pasionat de interpretare și de transmiterea abilităților sale descendenților săi prin tradiție orală, de peste 50 de ani, cântatul său în stilul „Chèo” a rămas emoționant, mâinile sale mișcându-se încă cu grație pe melodiile „Chèo”. Cu o față veselă și o dispoziție bună, Artistul Poporului Bui Van Ro a împărtășit: „M-am implicat în lumea artei „Chèo” prin îndrumarea unchiului meu, artistul Bui Van Ca, și a altor artiști și actori amatori din satul Khuoc. Pasiunea mea pentru arta „Chèo” mi-a pătruns în sânge fără să-mi dau seama. Khuoc Chèo are multe melodii unice care nu pot fi găsite nicăieri altundeva, cum ar fi: «Jocul de șah al nemuritorilor», «Drumul lung de toamnă», «Scrisoare de dragoste din Ha Vi», «Flautul clovnului»... Aceste melodii unice ale lui Khuoc Chèo nu se găsesc nicăieri altundeva datorită versurilor și stilului lor distinctiv de cântat. Chiar dacă unele melodii sunt similare, modul în care artiștii Khuoc Chèo se opresc și cântă la tobe este complet diferit.” Când turiștii vizitează satul Khuoc, aceștia ajung adesea să vadă piese tradiționale Cheo, cum ar fi „Călătoria lui Tu Thuc spre Tărâmul Nemuritor”, „Bătrânul Pescar și Soția Sa”, „Quan Am Thi Kinh”, „Luu Binh Duong Le” etc. Deosebit de remarcabilă este piesa Cheo „Tong Tran Cuc Hoa”, o piesă în care satul Khuoc încorporează aproximativ 20 de melodii tradiționale Cheo.

NNND Bùi Văn Ro este îngrijorat de faptul că cea mai mare provocare cu care se confruntă satul Khuốc astăzi este dispariția multor artiști tradiționali. „Moștenirea antică” a operei tradiționale din satul Khuốc este păstrată de artiștii în vârstă. Prin urmare, în ciuda vârstei lor înaintate și a sănătății precare, el și alți artiști precum Mai Văn Hồng, Vũ Thị Thao și Mai Thị Bé interpretează cu entuziasm, își transmit talentele și își îndrumă personal descendenții în sat. Fiecare dintre ei speră că, prin dedicarea vârstnicilor și entuziasmul tinerilor, „moștenirea antică” a satului va dăinui pentru totdeauna...

Lupta pentru a adânci dragostea pentru opera tradițională vietnameză (cheo)

Artistul Poporului Bui Van Ro a fost șeful Clubului Cheo din satul Khuoc timp de peste 20 de ani. Nu este faimos doar pentru rolurile sale de persoane în vârstă în Cheo, ci a avut un succes deosebit și în roluri comice. Interpretările sale erau adesea roluri principale. Asemenea generațiilor de artiști Cheo din satul Khuoc, el încă călătorește zilnic cu sârguință pe vechea sa bicicletă, indiferent de vreme, pentru a preda Cheo oamenilor de toate vârstele. Pe lângă numeroasele premii prestigioase, în 2019 a fost onorat de stat cu titlul de Artist Merituos. În 2022, i s-a acordat titlul de Artist al Poporului în domeniul artelor spectacolului popular.

Artistul Meritoriu Bui Van Ro și-a exprimat îngrijorarea: Mulți artizani din satul Khuoc și-au dedicat aproape întreaga viață artei Cheo (opera tradițională vietnameză). În ciuda vârstei lor înaintate, toți predau cu perseverență Cheo copiilor și nepoților lor din sat, precum și celor care doresc să învețe despre Cheo. În plus, în alte localități din provincie există și câțiva artizani cu realizări și contribuții semnificative la predarea și conservarea Cheo, dar aceștia nu au fost încă recunoscuți ca Artiști Meritori sau Artiști ai Poporului. Artistul Meritoriu Bui Van Ro consideră că, pentru a revigora în continuare practica și mișcarea de spectacole Cheo, ar trebui luată în considerare acordarea titlurilor de Artist Meritoriu și Artist al Poporului membrilor altor trupe și grupuri Cheo din provincie. El speră că recunoașterea din partea autorităților relevante va contribui la creșterea dragostei și responsabilității fiecărui individ în conservarea artei tradiționale.

În viața culturală modernă, multe forme de artă tradițională se confruntă cu riscul de a dispărea. Dacă nu sunt păstrate în timp, moștenirea străveche a strămoșilor noștri se poate pierde. Artistul Poporului Bui Van Ro consideră că, prin atenția și sprijinul tuturor nivelurilor de guvernare și al agențiilor relevante în conservarea artei tradiționale Cheo, Thai Binh va rămâne pentru totdeauna pământul Cheo așa cum a fost de generații întregi.