„Revitalizarea” operei Cai Luong (operă tradițională vietnameză) pentru a păstra sufletul patrimoniului.

Orașul My Tho, provincia Tien Giang (acum cartierul My Tho, provincia Dong Thap) a fost considerat mult timp leagănul operei tradiționale vietnameze Cai Luong. Cu toate acestea, în contextul în care Cai Luong este treptat uitat, apare nevoia de a găsi soluții adecvate care să contribuie la conservarea valorilor culturale tradiționale și la crearea unei noi vitalități, astfel încât arta Cai Luong să poată continua să strălucească.

VOCEA CULTURII, ISTORIEI ȘI SUFLETULUI POPORULUI

Din melodiile simple și rustice ale muzicii populare tradiționale din sudul Vietnamului, care răsună prin peisajul riveran, cải lương (opera reformată vietnameză) a apărut și a crescut ca un dar spiritual unic al oamenilor din Vietnamul de Sud.

Programul artistic „Noaptea Recunoștinței” prezintă fragmente și reprezentații din piese celebre și clasice de Cai Luong (operă tradițională vietnameză), organizate de Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Dong Thap. Aceste reprezentații au loc în mod regulat și gratuit pentru a conserva și promova arta Cai Luong. Fotografie: THU HOAI

Profesorul Tran Van Khe, în articolul său „Cai Luong, arta scenică tradițională din Vietnamul de Sud”, susține că „Cai Luong este despre îmbunătățirea lucrurilor”, așa cum se reflectă în conținutul scenariului, arta performativă, orchestră și piesele muzicale.

De atunci, cải lương a fost cunoscut ca o formă de artă cuprinzătoare care combină muzica , drama și dansul; nu numai că spune povești încărcate de emoții umane, ci dă glas și culturii, istoriei și sufletului oamenilor.

Recent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Dong Thap a organizat un program regulat de spectacole gratuite, „Noaptea Recunoștinței”, la Teatrul Thầy Năm Tú, prezentând fragmente din piese clasice ale lui Cai Luong, precum: Viața lui Co Luu, To Anh Nguyet, Lan și Diep; și piese ale lui Cai Luong asociate cu evenimente istorice, precum: Câmpul Ap Bac; Legenda lui Rach Gam… pentru a servi un public recunoscător.

Aceasta nu este doar o activitate menită să păstreze valoarea artistică a operei Cai Luong (operă tradițională vietnameză), ci și să creeze oportunități pentru public, în special pentru generația tânără, de a accesa și experimenta direct opera Cai Luong, contribuind la revitalizarea atractivității și răspândirea influenței acestei forme de artă tradiționale.

Fiecare reprezentație, fiecare personaj care urcă pe scenă, este o frântură de viață, reflectând aspirațiile, emoțiile, caracterul, patriotismul și spiritul de luptă împotriva invadatorilor străini, atât a poporului din Vietnamul de Sud, în special, cât și a vietnamezilor în general.

Tocmai această profunzime a ajutat cải lương să depășească limitele unei simple forme de divertisment, devenind o moștenire culturală vibrantă ce dăinuie în inimile fiecărui individ.

În My Tho, fosta provincie Tien Giang, o regiune considerată „leagănul” operei Cai Luong (operă tradițională vietnameză), această formă de artă este asociată cu artiști renumiți precum regretatul cântăreț de rang înalt de Cai Luong, Nam Phi (Le Thi Phi), regretatul artist al poporului Tran Huu Trang, regretatul artist al poporului Phung Ha (Truong Phung Hao) și mulți alții.

Un reper notabil este Teatrul Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) – primul teatru profesionist cải lương (operă tradițională vietnameză), înființat în 1918. Domnul Năm Tú a construit Teatrul Thầy Năm Tú din Mỹ Tho, care a fost echipat și cu prima piață a țării. dotări moderne pentru vremea lui.

Teatrul este proiectat într-un stil scenic modern, cu trei categorii de locuri: 1, 2 și 3; împreună cu camere speciale pentru oaspeții VIP.

În special, în seara zilei de 15 martie 1918, chiar la acest teatru, publicul din sudul Vietnamului a văzut pentru prima dată prima piesă de teatru *cải lương* (operă tradițională vietnameză), intitulată *Kim Vân Kiều* (unele surse o scriu ca *Lục Vân Tiên*), cu un scenariu scris de domnul Trương Duy Toản.

Aceasta este o piesă de teatru Cai Luong care marchează un punct de plecare important pentru nașterea artei vietnameze Cai Luong.

Pe lângă construirea de teatre și formarea de trupe, profesorul Nam Tu a importat și componente pentru a asambla și populariza pick-up-urile Pathé. Pentru a le distinge de pick-up-urile franceze, a imprimat un logo cu un câine pe aparat și un cocoș roșu pe discuri.

În funcție de segmentul de piață, a lansat diferite genuri muzicale. Drept urmare, mulți oameni obișnuiți au memorat melodiile și versurile, de la cântece scurte precum „Tu Dai Oan”, „Luu Thuy Truong” și „Xang Xe” până la cântece tradiționale cu ritmuri de 8 sau 16 timpi, contribuind la răspândirea și conservarea Cai Luong (opera tradițională vietnameză) în viața comunității.

PĂSTRAREA SUFLETULUI PATRIMONIULUI

În viața culturală și artistică vietnameză, Cai Luong ocupă un loc special ca formă teatrală unică, portretizând viu identitatea Vietnamului de Sud și contribuind la îmbogățirea patrimoniului artistic național.

Programul de spectacole Cai Luong (operă tradițională vietnameză) a atras un public numeros de tineri.

În fața schimbărilor vremurilor, conservarea și promovarea valorii Cai Luong (opera tradițională vietnameză) a devenit o cerință urgentă pentru ca această formă de artă tradițională să continue să se răspândească în viața spirituală a poporului vietnamez.

Dr. Vo Van Son, lector în Turism și Studii Culturale la Universitatea Tien Giang, a subliniat: „Conservarea Cai Luong (opera tradițională vietnameză) necesită în primul rând protejarea valorilor fundamentale ale acestei forme de artă.”

În același timp, este necesară formarea și dezvoltarea resurselor umane, inclusiv artiști, actori și dramaturgi; inovarea conținutului și a formei spectacolelor pentru a se potrivi gusturilor moderne; și promovarea aplicării tehnologiei digitale pentru a ajunge la un public mai larg.

Sprijinirea cluburilor și trupelor de artă locale în întreținerea spațiilor lor de spectacol va crea oportunități pentru artizani de a-și transmite abilitățile generației tinere, ajutând Cai Luong (opera tradițională vietnameză) să continue să se dezvolte în mod durabil. În plus, managerii culturali trebuie să joace un rol de îndrumare, conectare și facilitare în promovarea dezvoltării patrimoniului Cai Luong.

Dl. Pham The Hien, rezident în cartierul Cao Lanh, a declarat: „Încă din copilărie, am fost fascinat de Cai Luong (opera tradițională vietnameză) prin intermediul televiziunii și radioului, iar această dragoste a rămas cu mine până în ziua de azi. Având în vedere influența culturilor străine, pentru ca Cai Luong să continue să se răspândească, în special în rândul tinerilor, conținutul pieselor Cai Luong trebuie modernizat, combinând armonios elemente clasice și moderne; și, în același timp, adaptat gusturilor publicului.”

Dna Tran Thi Lan, locuitoare în secția My Tho, a spus: „Pentru mine, Cai Luong (opera tradițională vietnameză) nu este doar o formă de artă pentru divertisment, ci și o amintire și o emoție strâns asociate cu cultura sud-vietnameză.”

„Pentru ca această formă de artă să atragă tinerii, este nevoie de inovație în stilul de spectacol, combinând elemente moderne și păstrând în același timp esența tradițională, astfel încât publicul să se poată conecta în mod natural cu ea și să o aprecieze.”

„Pentru a face cải lương (opera tradițională vietnameză) mai accesibilă și mai atractivă pentru tineri, o nouă abordare este esențială. Fragmentele clasice pot fi scurtate, îmbunătățite vizual și combinate cu tehnologia modernă de sunet și iluminare pentru a se potrivi esteticii publicului mai tânăr.”

În același timp, dezvoltarea de conținut pe platforme digitale, cum ar fi videoclipuri scurte, podcasturi din culise, emisiuni de discuții cu artiști și platforme pentru interpretarea cântecelor populare tradiționale vietnameze în stiluri noi, va contribui la răspândirea mai largă a acestei forme de artă.

„Activitățile experiențiale directe, cum ar fi interacțiunea cu artizanii și spectacolele în spații deschise, contribuie la transformarea Cai Luong (opera tradițională vietnameză) într-o parte vibrantă a vieții culturale contemporane, în loc să fie doar o amintire a trecutului”, a adăugat Dr. Vo Van Son.

LE NGUYEN

Sursă: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html