Prima dată când merg la teatru.

Studioul foto Ca Mau în memoria mea.
Povestea literei „T” de jurnalistul Tran Ngoc Hy

Nu înțeleg de ce oamenii le numeau pur și simplu trupă de teatru ambulantă pe atunci, chiar dacă pe firma lor scria clar „Trupa Cai Luong”. Ori de câte ori trupa venea la Rau Dua, satul meu era la fel de animat ca un festival, iar viața de zi cu zi devenea dintr-o dată mult mai agitată. Oriunde mergeai, auzeai oameni vorbind despre piese și artiști. Așa că toată lumea își făcea timp să meargă să vadă spectacolele pentru câteva seri, ca nu cumva să rateze ocazia și să fie nevoiți să aștepte până la următorul sezon secetos pentru ca trupa să se întoarcă.

Părinții mei erau fermieri adevărați, dar când venea vorba de a se bucura de opera tradițională vietnameză sau de orice altă formă de divertisment, erau incredibil de deschiși la minte și nu le interziceau copiilor lor să meargă, așa cum fac multe alte familii. Cu toate acestea, erau foarte stricți în ceea ce privește prețurile biletelor; oricine putea câștiga bani putea merge. În general, toate cheltuielile pentru o seară de spectacol trebuiau acoperite de fiecare persoană. Frații mei și cu mine eram extrem de bucuroși că ni se permitea să intrăm; copiii vecinilor noștri trebuiau uneori să cerșească toată ziua doar pentru a primi un „da” frustrat de la părinți. În orașul meu natal, sezonul uscat putea fi considerat un sezon profitabil pentru copii ca mine. Căratul pământului, săparea răsadurilor de orez contra cost, prinderea peștelui în ape puțin adânci... toate acestea ne puteau aduce destui bani pentru bilete de seară. După micul dejun, luam coșurile și gălețile și ne îndreptam spre câmpuri pentru a seca șanțurile și a prinde pește până târziu după-amiaza. Aduceam peștele înapoi pentru a-l vinde producătorilor de sos de pește, iar asta era suficient pentru bilete, uneori chiar suficient pentru gheață rasă, bomboane cu lămâie și alune prăjite...

Au trecut decenii, dar chiar și acum îmi amintesc viu emoțiile pe care le-am simțit prima dată când am mers să văd o piesă de teatru. Ori de câte ori mi-o amintesc, adesea zâmbesc în sinea mea și mă las cuprinsă de o reverie de amintiri.

MH: Minh Tan

În anul acela eram în clasa a șasea, nu eram încă suficient de înțelept și nu călătorisem niciodată departe singur sau cu prietenii mei. Mama i-a dat fratelui meu mai mare, Năm, sarcina de a mă lua. Nu a vrut, dintr-un motiv pe care nu l-am putut explica, și abia mai târziu am aflat că era vorba despre întâlnirile dintre băieții și fetele din diferite cartiere. Ori de câte ori o trupă de teatru itinerantă venea în oraș, pe lângă faptul că urmărea spectacolul, era și o oportunitate pentru tineri și tinere să se întâlnească și să se cunoască. Văzându-mă plângând atât de mult și avându-mă sub protecția mamei, fratele meu a fost de acord cu reticență. Așa că, toată ziua eram ca o persoană în al nouălea cer, neliniștită, alergând mereu în curte să privească soarele. De îndată ce soarele începea să apună la vest, mergeam cu fratele meu la Rau Dừa să urmărim spectacolul. Am auzit că de data aceasta trupa îi avea pe toți „Cei Patru Minh”, adică pe cei patru artiști: Minh Ðương, Minh Hoàng, Minh Sang și Minh Chiến. Stând pe verandă, l-am văzut pe fratele meu, Nam, luând un cuțit și mergând în grădină să taie niște frunze uscate de cocos, legându-le împreună în mai multe torțe. Când vom pleca, le vom lua cu noi ca să le putem aprinde la întoarcere și să vedem drumul.

Pe măsură ce soarele era pe cale să apună, iar lumina soarelui se mai înmuiase considerabil, eu și frații mei, împreună cu câțiva din sat, am pornit la drum. Toți erau îmbrăcați elegant, fețele lor radiau de bucurie. După ce am mers o scurtă distanță, fratele meu, Năm, a ascuns un mănunchi de torțe, ca să le putem folosi mai târziu, evitând bătaia de cap de a căra un pachet voluminos. Am urmat cărarea de pământ, trecând printr-un sat și apoi traversând câmpurile spre altul, ajungând la Rau Dừa exact când soarele apunea. Cu doar câteva sute de metri rămași până la câmpul deschis unde trupa de teatru Hương Tràm își instalase scena pentru spectacole, simțeam că nu mai pot face niciun pas. Tobele băteau neîncetat. Difuzoarele răsunau... bum... Zumzetul generatorului se amesteca cu râsul zgomotos și conversația, strigătele prietenilor pierduți de mult... făcându-mi picioarele să simtă că se opresc, fața îmi era nedumerită, un amestec ciudat de entuziasm și nervozitate pe care nu-l mai trăisem niciodată. Unchiul Nam m-a condus la baza unui arbore banian imens, lângă casa de bilete, mi-a dat niște bomboane cu lămâie și mi-a spus: „Mai stai puțin aici, mă voi întoarce și voi cumpăra bilete de intrare. Va mai dura mult până începe spectacolul.” Știam perfect unde mergea, dar, în fine, eram fericit doar stând aici, uitându-mă la tablourile artiștilor atârnate în fața teatrului.

În seara aceea, trupa de teatru a jucat piesa Pham Cong - Cuc Hoa. Nu-mi amintesc de câte ori am râs sau am plâns; emoțiile îmi creșteau cu fiecare apel la cortină. Am urât-o pe mama vitregă la nesfârșit. Am simțit milă pentru Nghi Xuan, Tan Luc și apoi am plâns împreună cu ei... și apoi am râs din toată inima la fiecare replică, la fiecare mișcare și la costumul și machiajul unic al clovnului.

La ora 23:00, piesa s-a terminat. O mulțime de oameni s-au înghesuit pe poartă pentru a ieși. Fiecare grup a mers într-o direcție diferită, fiecare îndreptându-se spre casă, difuzoarele trupei de teatru reclamând piesa de a doua zi răsunând în depărtare. Grupul meu avea torțe, așa că destui oameni ne-au însoțit, formând o procesiune de aproximativ o duzină. Atmosfera în drum spre casă a fost chiar mai zgomotoasă decât drumul până acolo. Toată lumea discuta cu entuziasm despre conținutul piesei și despre actori, protagonistii masculin și feminin fiind cei mai discutați. Fiind tânăr, firește că nu am putut participa, dar am încercat să mă grăbesc ca să țin pasul cu toți ceilalți.

Eu și frații mei am ajuns acasă după miezul nopții. M-am târât în pat, ochii mă usturau, iar detaliile piesei îmi tot treceau prin minte. A doua zi dimineață, la micul dejun, în timp ce toată lumea discuta despre ocazia de a merge la piesă, am profitat de ocazie să mă alătur și eu, declarând cu îndrăzneală: „Știu deja totul! Merg cu prietenii mei după-amiaza asta; nu mai trebuie să merg cu adulții.” Bineînțeles, toți frații mei mai mari m-au susținut.

Mama s-a uitat la tatăl meu și a șoptit: „Nu contează! E în regulă, oricum nu vom putea ieși prea mult în sezonul ăsta și e pe cale să plouă.”

Nguyen Minh Sang

Sursă: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html