Promovarea unei culturi a lecturii pentru persoanele cu deficiențe de vedere.

Cărțile și cărțile audio HNN - Braille sunt resurse speciale pentru persoanele cu deficiențe de vedere, care le permit să se conecteze cu lumea exterioară, să își îmbunătățească cunoștințele și, de asemenea, să servească drept călăuzitor pentru a depăși circumstanțele lor, deschizând oportunități de acces la educație la niveluri superioare. Prin urmare, răspândirea unei culturi a lecturii în rândul persoanelor cu deficiențe de vedere înseamnă să le oferim puterea de a citi, de a se integra și de a se dezvolta într-o lume mai egală și mai împlinitoare.

Promovarea unei culturi a lecturii în rândul persoanelor cu deficiențe de vedere își propune să promoveze incluziunea și egalitatea.

„Lumina” din Reading Culture

În spațiul liniștit al bibliotecii, Thu Ngan (17 ani, elevă cu deficiențe de vedere la Centrul pentru Educație și Formare Profesională pentru Copiii Nevăzători din orașul Hue) își trece degetul în tăcere peste micile caractere Braille răspândite pe paginile groase și ușor aspre. „Merg adesea la bibliotecă să citesc cărți. Datorită acestui fapt, simt că acumulez mai multe cunoștințe, comunic mai bine și îmi exprim gândurile mai clar”, a împărtășit Ngan.

Dl. Vu Van Tuan, șeful Centrului pentru Educație și Orientare Profesională pentru Copiii Nevăzători și vicepreședinte al Asociației Nevăzătorilor din oraș, a declarat: „Centrul are o bibliotecă Braille pentru persoanele cu deficiențe de vedere, cu manuale, cărți științifice , basme, literatură și revista «Viața nouă» – vocea Asociației Nevăzătorilor din Vietnam. În ultimii ani, tehnologia a devenit un instrument puternic care ajută persoanele cu deficiențe de vedere să acceseze mai ușor cultura lecturii. Mai multe dispozitive de asistență, software de conversie a textului în vorbire și smartphone-uri cu cititoare de ecran ajută persoanele cu deficiențe de vedere să citească mai multe tipuri de cărți ca niciodată.”

Cărțile audio sunt acum un instrument foarte util pentru persoanele cu deficiențe de vedere datorită accesibilității lor, utilizării simple, confortului de a asculta oriunde, oricând și posibilității ca mai multe persoane să asculte împreună. Un alt avantaj este că au voci expresive și sunete simulate, cum ar fi vântul și ploaia, ceea ce face experiența de citire și mai captivantă.

Biblioteca de cărți audio Sunflower este un canal familiar de cărți audio pentru persoanele cu deficiențe de vedere. Această bibliotecă online a oferit mii de cărți gratuite într-o varietate de genuri, de la manuale și cărți despre abilități de viață la cărți științifice și romane literare. Apariția unor canale de cărți audio precum Biblioteca Sunflower a satisfăcut o mare parte din nevoile de lectură ale persoanelor cu deficiențe de vedere. Nu numai că îmbunătățește cunoștințele ascultătorilor, dar expunerea copiilor cu deficiențe de vedere la cărți audio de la o vârstă fragedă îi poate ajuta să evite riscul de a dezvolta autism și autoizolare.

Persoanele nevăzătoare au încă „sete de cărți”.

Totuși, nu toată lumea este la fel de norocoasă ca Ngan, a cărei bibliotecă din cadrul Centrui are multe cărți pentru persoanele cu deficiențe de vedere. În prezent, multe persoane cu deficiențe de vedere, în special în zonele îndepărtate sau persoanele în vârstă, încă nu au acces la materiale de lectură adecvate.

„Persoanele în vârstă cu deficiențe de vedere, din cauza limitărilor în utilizarea tehnologiei, au acces limitat la cărți audio și își mențin în continuare obiceiul de a asculta radioul pentru a urmări știrile. Pentru tineri, în ciuda avantajului unui acces bun și a adoptării rapide a tehnologiei, materialul de lectură este încă limitat din cauza problemelor legate de drepturile de autor și a taxelor mari pentru cărțile audio. În plus, costul producerii de cărți Braille pentru persoanele cu deficiențe de vedere este destul de ridicat, iar problemele legate de drepturile de autor fac imposibilă convertirea tuturor cunoștințelor existente în Braille”, a adăugat dl. Tuan.

Conform Uniunii Mondiale a Nevăzătorilor, mai puțin de 1% din cărțile din țările în curs de dezvoltare sunt convertite în formate accesibile, cum ar fi Braille și cărțile audio. În Vietnam, numărul de cărți publicate cu versiuni pentru persoanele cu deficiențe de vedere este încă foarte modest.

Pentru a aborda „deficitul de cărți” pentru persoanele cu deficiențe de vedere, este nevoie de un efort coordonat între agențiile relevante, organizațiile sociale și comunitate. Mai exact, industria editorială ar trebui să promoveze producția de cărți audio și cărți electronice cu tehnologie integrată de citire a ecranului, să extindă publicarea paralelă a cărților Braille în biblioteci și școli și să dezvolte mai multe platforme care să ofere cărți audio gratuite special pentru persoanele cu deficiențe de vedere. De asemenea, este crucială crearea de mici comunități care să se sprijine reciproc în răspândirea culturii lecturii prin partajarea și schimbul de cărți, prin asistența reciprocă în accesarea tehnologiei și prin ascultarea gândurilor și nevoilor de lectură ale persoanelor cu deficiențe de vedere.

Text și fotografii: Phuoc Ly

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/lan-toa-van-hoa-doc-cho-nguoi-khiem-thi-157485.html