Răspândirea culturii vietnameze în spațiul cibernetic.

Imaginile din Vietnam se răspândesc din ce în ce mai mult pe internet, în special prin intermediul videoclipurilor cu experiențe autentice de la turiști internaționali. Pe platforme precum YouTube, TikTok, Instagram și podcasturi, valul de conținut creat de turiștii străini despre viața în Vietnam este o tendință în creștere, atrăgând miliarde de vizualizări.

Alege Vietnamul pentru prietenia sa.

Multe canale TikTok administrate de străini, precum „Sam în Vietnam”, „Elena în Vietnam”, „Chiếc Tây Valentin” și canalul YouTube „Dustin Cheverier”, devin treptat ghizi obiective pentru turiștii internaționali care doresc să viziteze și să afle despre Vietnam. Videoclipurile lor câștigă popularitate naturală datorită conținutului proaspăt și unic și modului lor de „localizare” a conținutului prin împletirea limbii vietnameze cu limbile originale ale creatorilor videoclipurilor. În special, acești creatori de videoclipuri încorporează adesea argou vietnamez în videoclipurile lor pentru a spori valoarea de divertisment a poveștii.

La fel ca Sam Kupriyanov (născut în 1988, locuiește în prezent în Ho Chi Minh City), un tânăr rus, el alege să documenteze experiențele sale neașteptate cu cultura și poporul vietnamez. Canalul său de TikTok, „Sam în Vietnam”, atrage în prezent peste 16.000 de urmăritori și are videoclipuri cu peste 5 milioane de vizualizări.

TikTokerul rus Sam Kupriyanov își împărtășește părerile despre bucătăria vietnameză.

„Pentru mine, Vietnamul este o viață plină de libertate, cea mai mare comoară fiind oamenii săi, bunătatea și deschiderea lor. De exemplu, odată ce motocicleta mea a rămas fără benzină în mijlocul unui drum pustiu, mai mulți străini vietnamezi s-au oprit să mă ajute, ajungând chiar să-mi cumpere o sticlă de benzină fără să accepte bani. Când motocicleta mea a avut o problemă minoră, service-urile m-au ajutat gratuit, chiar dacă i-am implorat să plătească. Aceasta este inima caldă a poporului vietnamez”, și-a amintit Sam Kupriyanov, utilizator rus de TikTok.

În timpul studiilor sale în Vietnam, Bouavone Phanthabouasy (născută în 2001, locuiește în prezent în Hanoi), o fată laoțiană, a dezvoltat o dragoste pentru cultură. A creat canalul TikTok „Maysaa” pentru a împărtăși lucruri interesante despre Vietnam cu compatrioții săi, iar canalul a atras 1,4 milioane de urmăritori. Prin intermediul videoclipurilor virale despre cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 septembrie din Vietnam, „Maysaa” a răspândit imaginea poporului vietnamez ca fiind prietenos, unit și patriot.

Dustin Cheverier, un american care a sosit în Vietnam în august 2014, a fost fascinat de bucătăria și cultura vietnameză. A decis să se dedice împărtășirii iubirii sale pentru Vietnam prin intermediul unor videoclipuri despre viața locuitorilor săi și a zonelor rurale, care au atras 842.000 de abonați pe canalul său de YouTube. Videoclipurile sale primesc constant mii de vizualizări, mulți exprimându-și încântarea față de cultura vietnameză și dorința de a o vizita atunci când au ocazia.

Pe paginile personale ale acestor creatori de conținut digital, mulți vietnamezi au comentat, împărtășindu-și bucuria de a vedea din ce în ce mai mulți străini înțelegând și respectând Vietnamul. Acest lucru le oferă lui Sam Kupriyanov, „Maysaa”, Dustin Cheverier și altor creatori de conținut digital mai multă motivație pentru a continua să creeze. Sam Kupriyanov a spus: „Când vom transmite povestea Vietnamului cu sinceritate și dragoste, lumea va vedea și ea Vietnamul în același fel.”

Noi resurse promoționale

Creatorii internaționali de conținut despre Vietnam devin „punți” culturale, ajutând lumea să înțeleagă corect Vietnamul. Sam Kupriyanov a împărtășit: „Mulți străini încă mai cred că Vietnamul este o țară săracă, ceea ce este complet greșit. Vreau să dărâm aceste prejudecăți. Vietnamul este a doua mea casă, iar misiunea mea este să conectez culturile Vietnamului și Rusiei.”

Între timp, „Maysaa”, o fată laoțiană iubitoare de Vietnam, a creat numeroase videoclipuri care compară caracteristicile unice ale Vietnamului și Laosului în același domeniu cultural, povestind totodată despre „frăția vietnamezo-lao” pentru a răspândi prietenia strânsă dintre cele două țări.

Turiștii surprind un moment în timpul paradei Zilei Îmbrăcămintei Tradiționale Vietnameze, care a avut loc la Hanoi pe 15 noiembrie.

În strategia națională de promovare a imaginii, în loc să-i considerăm pe străinii care creează conținut digital despre cultura vietnameză drept creatori independenți, este posibil să-i conectăm cu programe culturale și turistice de stat și locale. Thailanda și Coreea de Sud au implementat campanii de colaborare cu creatori de conținut internaționali; Vietnamul ar trebui să ia în considerare, de asemenea, premii anuale pentru „ambasadori creativi ai Vietnamului”, pentru a onora și recunoaște străinii care aduc contribuții pozitive la promovarea imaginii Vietnamului în lume.

Utilizatorul rus de TikTok, Sam Kupriyanov, a declarat: „Vietnam ar putea lua în considerare o politică de vize mai deschisă și ar simplifica procedurile de rezidență. Acest lucru nu numai că ar facilita vizita turiștilor străini și a creatorilor de conținut, dar i-ar încuraja și să stea mai mult timp pentru a promova Vietnamul în lume.”

Conținutul digital creat de străini despre cultura și poporul vietnamez oferă adesea o perspectivă proaspătă, obiectivă și bogată în emoții. În timp ce vietnamezii povestesc despre Vietnam cu emoții profunde, străinii le povestesc cu curiozitate, considerându-l un „univers ciudat” care așteaptă să fie explorat.

Profesor asociat Dr. Bui Hoai Son

Membru al Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale

Profesorul asociat Bui Hoai Son, membru al Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, consideră că Vietnamul trebuie să construiască un mecanism de îndrumare „soft”, mai degrabă decât unul „hard”, prin organizarea de programe de experiență culturală, cursuri de formare pe termen scurt sau campanii media însoțitoare pentru creatorii de conținut internaționali. În plus, stabilirea unui cod de conduită pentru creatorii de conținut internaționali din Vietnam este necesară pentru a-i ajuta să își înțeleagă responsabilitățile culturale atunci când lucrează în Vietnam.

Potrivit multor experți, creatorii de conținut străini spun povestea Vietnamului cu dragoste și apreciere. Această dragoste este răspândită și mai puternic tocmai pentru că sunt „străini”, dar simt Vietnamul cu inima „celor din interior”.

Dacă Vietnamul își poate construi o imagine atractivă pornind de la propriile puncte forte interne, poate cultiva o dragoste autentică din partea povestitorilor și poate avea politici adecvate de sprijin și management, atunci oricine, de oriunde, poate deveni un „ambasador cultural”, răspândind imaginea Vietnamului în lume în cel mai frumos, natural și sustenabil mod.

HA NGUYEN

Sursa: https://www.sggp.org.vn/lan-toa-van-hoa-viet-บน-khong-gian-mang-post823673.html