Apoi cuvintele curg prin ani

Cântatul de atunci este o formă unică de artă populară, care combină versurile și muzica. Cântatul de atunci este adesea interpretat în timpul unor ceremonii majore, cum ar fi rugăciunile pentru recolte, rugăciunile pentru pace, ceremoniile Cap sac sau în activități comunitare. Fiecare vers de atunci are o semnificație profundă, exprimând dorința pentru o viață prosperă și fericită, o recoltă abundentă și o familie pașnică.

Artista Poporului Hoang Thi Bich Hong predă canto Then și lăută Tinh miilor de iubitori de Then.

Magic Apoi Hotpot

Am văzut de multe ori Lau Then, tribul Tay și Nung din provincia Thai Nguyen . Aceeași melodie a cântecului de fundal curge la nesfârșit pe sunetul magic al instrumentului Tinh, dar de fiecare dată când ascult, am un sentiment diferit. Dar aceeași stare de fascinație, ca și cum m-aș fi pierdut între cer și pământ.

„Petrecerea” Lau Then a început cu toată inocența gazdei și a oaspeților. Și acea „petrecere” spirituală avea o intoxicație ciudată, fiecare picătură de muzică și cântec în urechi, pătrunzând, zăbovind și conducându-i pe toți cei prezenți la Muong Then.

Artista Poporului Hoang Thi Bich Hong, șefa Clubului de Cântări de Atunci din provincia Thai Nguyen, a declarat: „Există două tipuri de Atunci: Atunci antic și Atunci reformat. Atunci antic are o natură spirituală, Apoi reformat se bazează pe Atunci antic, cu un conținut care laudă Partidul, Unchiul Ho, dragostea pentru patrie, țară și popor. În mod special, cântăreții de Atunci antic nu sunt doar artiști, ci și „maeștri ai Atunci” - oameni care leagă lumea pământească de lumea spirituală.”

Dacă atunci cântatul este vocea cerului și a pământului, atunci lăuta Tinh este sufletul indispensabil în fiecare sesiune de cântat. Lăuta Tinh este un instrument muzical tradițional unic, cu o structură simplă, dar un sunet foarte special.

Lăuta Tinh nu este doar un instrument care acompaniază cântatul lui Then, ci și un instrument prin care artistul își poate exprima talentul și emoțiile. Deoarece materialul pentru Then este cristalizarea caracteristicilor unice și chintesența frumuseții culturale tradiționale. De exemplu, în Lau Then există o suită: „Khun tang pay cau an” (A merge în ceruri pentru a te ruga pentru pacea familiei și a satului).

„Khun tang pay cau an” este o poezie antică din epoca Then, formată din 10 capitole: „Pao phap pao slay” (prezentarea ofrandelor lui Buddha, zeilor și sfinților pentru a efectua ceremonia); „Thai ve” (Curățarea și purificarea altarului pentru ceremonie); „Kham le” (Dansul pentru verificarea ofrandelor înainte de plecare); „Pay tang” (Apoi, plecarea armatei); „Kham hai” (Traversarea Calea Lactee); „Khau tu va” (Intrarea pe poarta regelui); „Nop le” (Depunerea ofrandelor); „Ky slu long dang” (Proclamarea binecuvântărilor); „Tan dan, tan le” (Dansul pentru verificarea ofrandelor) și „Hoi binh, khao ma” (Referitor la soldați).

Din viața de zi cu zi, Lau Then a fost transformat artistic într-un spectacol de scenă, iar în ultimii ani, artiștii Thai Nguyen Then l-au adus pe Lau Then la festivaluri naționale și regionale. Deoarece conține chintesență culturală și are o atmosferă unică și magică, artiștii participanți aduc întotdeauna acasă medalii de aur, argint și bronz.

Artistul Chu Hai Hau, din cătunul Suoi Boc, comuna Yen Trach, a spus: „Încă din copilărie, ascultam lăuta Tinh și cântatul lui Then. Îmi dau seama de valoarea versurilor și a lăutei, așa că merg adesea la cluburile de canto Then din zonă pentru a-i îndruma pe oameni să învețe cântece noi.”

Artista Hoang Thi Doi, din comuna Phuong Tien, a împărtășit: Și versurile au o cale și o regulă. Dacă nu le știi, ți se par ciudate, dacă îți plac, vei fi curios și vei dori să înveți. Când degetele tale știu cum să apese și să elibereze tastele, iar gura ta știe cum să fredoneze versurile, vei fi fascinat. Indiferent cât de ocupat ești, tot petreci ceva timp în fiecare zi cântând și interpretând, la fel cum oamenii au nevoie de mâncare și haine.

Transmite mândria

Cântatul și lăuta Tinh nu sunt doar o formă de artă, ci și o parte indispensabilă a vieții spirituale a poporului Thai Nguyen. Pentru poporul Tay și Nung, Then este vocea inimii, o rugăciune, o recunoștință față de strămoși și zei. Melodiile Then line și profunde au pătruns în subconștient, devenind o sursă de încurajare și alinare în viața de zi cu zi.

Conștientizând importanța conservării patrimoniului cultural Then, autoritățile provinciale au depus eforturi considerabile în ultimii ani pentru a conserva, menține și promova valoarea cântului Then și a lăutei Tinh. Numeroase cursuri de cânt Then și lăute Tinh au fost deschise în zone rezidențiale și școli, atrăgând participarea unui număr mare de oameni, în special a tinerei generații.

Membrii Clubului de Canto Then din cătunul Khau Lai, comuna Hop Thanh, în timpul unei sesiuni de repetiții.

În implementarea conservării și transmiterii cântării Then în provincia Thai Nguyen, mulți l-au menționat pe artistul Tran Yen Binh, din circumscripția Tich Luong. Domnul Binh este cel care a depus mult efort pentru a relansa mișcarea cântării Then și a lăutei Tinh în provincie. Povestea a început acum mai bine de 20 de ani, când domnul Binh lucra la Centrul Cultural Provincial (acum Centrul Cultural-Artistic Provincial). El a spus: „Conform îndrumării tovarășului Mong Dong Vu, directorul Centrului Cultural Provincial, el a adunat și a adunat artiști cântăreți Then.”

Pentru a-și îndeplini „misiunea” încredințată, domnul Binh mergea la casele cântăreților de Then pentru a-i convinge să se alăture clubului. Ori de câte ori auzea de cineva care știa să cânte Then și era pasionat de Then, mergea la casele lor pentru a-i „implora” să se alăture. Văzând entuziasmul său, unii vârstnici care știau să cânte Then și să interpreteze Tinh s-au înscris și, în același timp, și-au încurajat copiii și nepoții să se alăture activităților pentru a învăța cântatul Then și Tinh.

În 2007, clubul a fost înființat cu 18 membri, dar doar 7 dintre ei știau să cânte Then și să interpreteze Tinh. Până în iulie 2025, clubul provincial de canto Then ajunsese la peste 50 de membri.

Membrii clubului și-au răspândit pasiunea pentru Then în întreaga comunitate. Prin urmare, numărul persoanelor care știu să cânte Then și să interpreteze Tinh a crescut zi de zi, fiind înființate zeci de cluburi de canto Then în zonele rezidențiale, cu peste 500 de membri. Oamenii se îndrumă și se ajută reciproc cu abilitățile de utilizare a Tinh, cum să apese și să elibereze respirația atunci când participă la cântat.

În prezent, în mass-media, există o varietate de genuri muzicale din multe culturi diferite ale lumii , dar există un miracol în viața de zi cu zi. Atunci versurile și sunetele Tinh rezonează în mod natural cu sunetele dulci ale cerului și pământului, ale inimii umane. Dintr-un motiv simplu: atunci cântatul și lăuta Tinh nu sunt doar artă, ci și sufletul, profunda frumusețe culturală indigenă care poartă sufletul grupurilor etnice Tay și Nung din Viet Bac.

Fiecare melodie Then, fiecare sunet de lăută Tinh conține dragoste și atașament față de patrie, față de origine, față de valorile culturale tradiționale care au fost păstrate și transmise de mii de ani și pentru totdeauna.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/