Născut în 1947 în provincia Quang Nam, domnul Nguyen Dinh Hoang a primit o educație formală la Universitatea de Tehnologie din Hanoi . După mulți ani de studiu și muncă, a ales Dong Nai ca loc de reședință. Timp de aproape 80 de ani, a menținut sârguința, spiritul de autodidactă și o dorință neîncetată de a căuta binele și frumosul în viață. Pentru el, fiecare zi este o oportunitate de a învăța, de a contribui și de a trăi din plin cu pasiune. Acest optimism și această atitudine pozitivă l-au modelat pe Nguyen Dinh Hoang într-o figură simplă, dar artistică, pașnică, dar mereu radiantă de dragoste pentru viață și oameni.
Dragostea pentru poezie și călătoria creativă
Născută în Vietnamul Central, o țară a soarelui și a vântului, unde râurile mici sunt noroioase de nămol în timpul sezonului ploios și seacă complet în timpul sezonului uscat, oamenii de acolo trebuie să trăiască cu răbdare și perseverență, precum mirții violet de pe dunele de nisip. Poate de aceea, Nguyen Dinh Hoang a ajuns la poezie foarte devreme. Oricine a crescut în mijlocul râurilor și căilor navigabile din Vietnamul Central, într-o oarecare măsură, poartă în sine un suflet poetic.
Poezia sa este plină de ridurile amintirilor, de respirația zilelor petrecute departe de casă, plină de imaginile mamei sale, ale bunicii sale și ale vechiului mal al râului așteptând întoarcerea cuiva.
Întorcându-mă încet la râul bătut de vânt din orașul meu natal.
Fumul albăstrui din bucătărie întruchipează o legătură delicată de afecțiune.
Bunica mea obișnuia să se trezească devreme ca să întâmpine zorii.
Locul unde mama mea a îndurat o viață întreagă de greutăți.
M-am întors pe malul râului, unde mama plângea în fiecare noapte.
Cu ochii plini de lacrimi, așteptând ca tata să vină acasă.
La douăzeci de ani distanță de orașul meu natal.
Mama îl aștepta cu nerăbdare pe tata pe malul râului învolburat de vânt…
 |
| Domnul Nguyen Dinh Hoang, „lucrătorul de caligrafie” harnic. Foto: Hien Luong |
Regiunea Centrală este aspră, dar acolo a prins rădăcini în liniște un suflet poetic. În memoria sa, patria sa nu a fost doar locul în care s-a născut, ci și izvorul din care cuvintele sale au curs în tăcere. Și poate că, tocmai din acele zile petrecute pe lângă râurile patriei sale, unde apa curgea neobosit precum povestea pământului și a oamenilor săi, poezia sa a devenit mai bogată și mai profundă. Râul a devenit confidentul său, locul în care și-a încredințat sentimentele, locul în care versurile sale s-au curățat pentru a deveni pure și senine. De aceea, astăzi, când își amintește de acea călătorie, vrea să împrumute imaginea familiară a râului pentru a spune povestea inimii sale.
M-am născut în regiunea centrală de coastă.
Secetă, ploi torențiale, inundații, furtuni
În ciuda greutăților și dificultăților, bunătatea umană a fost autentică.
La fel ca boabele de porumb și cartofii, sunt loiali și aromati.
Am fost plecat atâția ani.
Amintirile de la acele roți hidraulice mi-au rămas viu întipărite în minte.
Visele din copilărie au luat zborul.
Mama mea trudește sub greutatea vieții de zi cu zi.
Asemenea unui vierme de mătase care își torce firul, Nguyen Dinh Hoang a publicat șapte volume de poezie, conținând aproximativ 100 de poezii și 18 volume de eseuri despre călătoriile sale, orașul său natal , Dong Nai , și despre sine. Fiecare volum reprezintă o călătorie liniștită, dar persistentă, pe care o impregnează cu experiențe cotidiene, emoții profund umane și anxietăți legate de schimbările vieții. Pentru el, poezia nu înseamnă a te lăuda, ci a împărtăși; nu înseamnă a te lăuda, ci a le permite cititorilor să se regăsească în cuvinte ușoare ca o respirație, profunde ca o urmă persistentă în suflet.
 |
| Dl. Nguyen Dinh Hoang (stânga) și dl. Nguyen Van Liet, două persoane care vorbesc mereu despre poezie ori de câte ori se întâlnesc. Foto: Hien Luong |
Domnul Nguyen Dinh Hoang a spus: „Pentru el, dragostea pentru Dong Nai este un sentiment foarte natural, profund și persistent. Întorcându-se la Bien Hoa și Tran Bien (Dong Nai), se simte familiarizat cu totul, de la străzi și colțuri până la ritmul vieții de zi cu zi; totul este apropiat și înduioșător. Chiar și atunci când străzile devin mai liniștite în timpul sărbătorilor, el simte în continuare o senzație foarte specială: Bien Hoa este încă acolo, liniștit, dar cald, ca o parte inseparabilă a cărnii și sângelui său.”
„Pentru mine, Bien Hoa și Tran Bien nu sunt doar locuri în care să te întorci, ci locuri unde fiecare stradă și fiecare moment de liniște evocă un sentiment de apropiere greu de uitat”, a spus domnul Hoang.
Când scrisul devine suflet
Pe lângă scrierea de poezie și proză, domnul Nguyen Dinh Hoang este și caligraf, oferind servicii de caligrafie la diverse evenimente culturale. Unii oameni aleg caligrafia pentru a înfrumuseța pagini. Dar el o alege pentru a înfrumuseța inimile oamenilor. Timp de 25 de ani, mânuind o pensulă, a fost un caligraf sârguincios. Fiecare tușă descendentă este o respirație. Fiecare tușă ascendentă este un mesaj. Pentru el, a dărui caligrafie nu înseamnă doar a dărui un obiect material, ci a dărui bunătate, bunătate și speranță pentru o viață mai bună. Caligrafia trebuie să fie sinceră pentru a fi frumoasă. A dărui caligrafie înseamnă a dărui credință. Iar un caligraf nu este doar un scriitor, ci și o punte care leagă firul invizibil dintre tradiție și prezent.
„Tradiția caligrafilor din trecut era de a transmite gânduri și principii morale prin fiecare trăsătură de condei. Caligrafia nu înseamnă doar a scrie frumos, ci a scrie cu sufletul persoanei care ține condeiul, astfel încât, chiar dacă fiecare persoană se află într-un spațiu diferit și vorbește o limbă diferită, totuși să poată simți și înțelege”, a mărturisit domnul Hoang.
Dl. Ngo Tuan Hien (rezident în cartierul Tran Bien), elev al dlui Nguyen Dinh Hoang, a împărtășit: „Am studiat caligrafia cu dl. Hoang nu doar pentru a-mi îmbunătăți scrisul de mână, ci și pentru a înțelege esența și semnificația din spatele fiecărui caracter. Fiecare lucrare pe care a scris-o transmite o filozofie de viață, reflectând clar caracterul său și profunzimea culturii pe care o prețuiește întotdeauna.”
Fascinați de tehnologia digitală
Domnul Nguyen Dinh Hoang a menținut întotdeauna o dragoste persistentă și proaspătă pentru muzică, indiferent de timp. La aproape 80 de ani, continuă să exploreze și să experimenteze cu pasiune, aventurându-se în special cu îndrăzneală în lumea tehnologiei digitale pentru a-și crea operele.
În timp ce mulți oameni în vârstă ezită să folosească smartphone-uri, domnul Hoang este expert în producția muzicală și software de aranjare și chiar folosește inteligența artificială (IA) ca și companion. Tehnologia i-a deschis mai multe uși melodiilor sale. Din camera sa mică, ajustează cu răbdare fiecare notă, ascultă sugestiile IA și le transformă în piese cu propriul său stil unic. Vârsta nu poate împiedica creativitatea, iar tehnologia, dacă îndrăznește să avanseze, va fi întotdeauna o prietenă pentru fiecare generație.
„Pentru mine, inteligența artificială este un instrument de sprijin. O folosesc pentru a face muzică, pentru a gestiona aspectele tehnice. Datorită ei, economisesc timp și pot dedica mai mult timp emoțiilor și gândirii mele creative”, a declarat domnul Hoang.
Dl. Nguyen Van Liet, fost vicepreședinte al Uniunii Asociațiilor de Știință și Tehnologie din provincia Dong Nai, a comentat: „În inovație, oamenii sunt încă în centru, în timp ce tehnologia este doar un asistent. Dl. Hoang știe cum să utilizeze tehnologia, menținând în același timp profunzimea creativității sale, ceea ce este foarte lăudabil și inspirator pentru tânăra generație.”
Nu numai că a demonstrat adaptabilitate, dar i-a și inspirat pe alții spunând că tehnologia nu exclude pe nimeni; atâta timp cât inima încă bate, putem crea și ține pasul cu noul ritm al vieții în fiecare zi. Și tocmai acest spirit de învățare și creativitate l-a condus la multe întâlniri interesante în viața de zi cu zi.
Fiind asociat cu Dong Nai timp de peste patru decenii, a lăsat o amprentă discretă, dar durabilă, prin poezia, proza, eseurile și caligrafia sa. A scris mult și a primit premii, dar nu a considerat niciodată acesta scopul suprem. Pentru el, cea mai mare recunoaștere a fost capacitatea de a continua să creeze și să trăiască cu cuvinte, cu toată sinceritatea inimii sale.
„Viața fără poezie ar fi atât de stearpă. Poezia mă ajută să păstrez cea mai pură parte din mine”, a spus el.
Povestea poetului și scriitorului Nguyen Dinh Hoang este o frumoasă sursă de inspirație pentru artiștii de astăzi: tăcut, perseverent, reinventându-se constant, dar menținând în același timp integritatea unui scriitor.
Hien Luong
Sursă: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/
Comentariu (0)