Dansul tobelor Chhay-dam al poporului khmer: Mândria poporului Tay Ninh

Spectacol de dans cu tobe Chhay-dam al khmerilor din Tay Ninh la Festivalul de Arte și Cultură Populară din Vietnam din 2023, desfășurat în orașul Ho Chi Minh .

Arta unică a dansului cu tobe Chhay-dam

Când menționează Tay Ninh , cei care iubesc acest ținut își amintesc cu toții de Muntele Ba Den, relicva națională specială a Oficiului Central din Sud, de Sfântul Scaun Cao Dai al lui Tay Ninh, de hârtia de orez uscată la soare Trang Bang, de mâncărurile vegetariene și sunt atrași de farmecul straniu al artei dansului cu tobe Chay-dam al poporului khmer, care trăiește de mult timp în acest ținut.

Pornind din mândrie, poporul khmer, împreună cu alte grupuri etnice care trăiesc în provincia Tay Ninh, se străduiește să o păstreze și să o promoveze. În primul rând, dansul tobelor Chhay-dam este considerat o formă de educație tradițională pentru poporul khmer, contribuind la transmiterea valorilor culturale, religioase, etice și istorice ale națiunii generațiilor viitoare.

Pe lângă acestea, dansul tobelor Chhay-dam reflectă și viața poporului khmer, cu situații istorice, legende și mituri recreate în etapele dansului. În special, dansul tobelor Chhay-dam este, de asemenea, o formă de artă care exprimă onoare și ofrande aduse zeilor, strămoșilor, regilor și eroilor poporului khmer.

Cu semnificații atât de diverse și profunde, dansul tobelor Chhay-dam a devenit o parte indispensabilă a culturii tradiționale a poporului khmer din Tay Ninh și provinciile învecinate și este considerat o importantă moștenire culturală a Vietnamului.

Conform documentelor înregistrate, procesul de formare și dezvoltare a dansului tobelor Chhay-dam în provincie a avut loc inițial în jurul anului 1953, când prințul cambodgian Sihanouk a oferit Sfântului Scaun un set de instrumente muzicale khmere, inclusiv un sampan, două instrumente pentatonice, o tobă de orez, două tobe de război, un șarpe de argint și trei tobe Chhay-dam. La început, tobele erau folosite doar pentru a bate ritmul ritualurilor de la templu, iar mai târziu, a apărut o combinație între dansul tobelor și dansul dragonului și unicornului. Mai târziu, a fost creată toba Chhay-dam cu stiluri suplimentare de interpretare cu coatele, genunchii și călcâiele. În plus, existau și dansuri de rostogolire și de întoarcere.

Din cele trei tobe originale, acum setul de tobe Chhay-dam al poporului khmer din cătunul Truong An, comuna Truong Tay, are 25 de tobe. Dansul tobelor a devenit, de asemenea, mai divers și mai flexibil. În special, acest dans nu are nevoie de muzică ca alte dansuri, ci se dansează în ritmul tobelor de lemn cântate cu mâinile și picioarele. Acesta este un dans popular unic, doar Tay Ninh îl are, așa că a fost recunoscut ca patrimoniu cultural imaterial național, deși acest tip este încă păstrat și transmis în comunitatea etnică khmeră din unele provincii din regiunea de sud-vest.

Totuși, în comparație cu alte localități, dansul tobelor Chhay-dam din Tay Ninh își arată propria identitate. Diferența față de dansul tobelor Chhay-dam al poporului khmer din sud-vest constă în ritm, melodie, sunet, mișcări și costume.

În ceea ce privește melodia și ritmul, dansul tobelor Chhay-dam al khmerilor din provincia Tay Ninh are doar interpretarea tobei Chhay-dam. Ritmul principal este „cắc tum tum”, „tum tum thup”, „cắc tum tum” lovind joncțiunea dintre perete și suprafața tobei, „tum tum thup” lovind direct suprafața tobei. Ritmul este uneori rapid, alteori lent, alteori blând, alteori demonstrând forță. Între timp, dansul tobelor Chhay-dam al khmerilor din provinciile de sud-vest are participarea instrumentelor cu coarde, a baterilor din palme, a instrumentelor cu respirație și autorezonante, cum ar fi: „đàn co”, „đàn T-ro”, „đàn khum”, „đàn Tà khe”, „đàn Rôn-ie-êtek”, „đàn Sờ cua”... Ritmul este uniform, cu mici schimbări, ton ușor, puține schimbări de ritm și ritm. Aceasta creează o „orchestră” diversă, dar nu poate exprima identitatea unică remarcabilă a tobei Chhay-dam.

Prin urmare, în ceea ce privește sunetul, dansul tobelor Chhay-dam al khmerilor din Tay Ninh este sunetul care vine din tobă, zgomotos și incitant, exprimând puterea artei marțiale; în timp ce dansul tobelor Chhay-dam al khmerilor din provinciile de sud-vest este un amestec de sunete de instrumente muzicale, zgomotoase și care exprimă literatura.

Machiajul în dansul cu tobe Chhay-dam al khmerilor din Tay Ninh este similar cu viața de zi cu zi, apropiat și simplu; în timp ce dansul cu tobe Chhay-dam al khmerilor din provinciile de sud-vest are măști, ceea ce este fictiv.

Mișcările din dansul tobelor Chhay-dam al khmerilor din Tay Ninh sunt puternice, cu o coregrafie asemănătoare artelor marțiale, picioarele se mișcă decisiv, mâinile sar rapid, corpul face tumbe grațioase, arătând foarte iscusit și frumos. Între timp, dansul tobelor Chhay-dam al khmerilor din provinciile de sud-vest folosește mai multe mișcări ale mâinilor decât ale picioarelor.

„Copii artiști” din Tay Ninh în timpul unei sesiuni de repetiții de dans cu tobe la Chhay-dam.

Formarea mai multor generații de succesori

Anterior, predarea elevilor a fost asigurată de excelentul artist Tran Van Xen (comuna Long Thanh Bac). De aproape zece ani, conservarea și transmiterea acestei arte performative a fost realizată și de artista May-Sym. Până în prezent, aceasta a învățat 30 de tinere generații de khmeri și alte grupuri etnice care doresc să învețe dansul cu tobe Chhay-dam, împărțite în 2 echipe (o echipă de adulți și una de tineri) cu peste 25 de tobe mari și mici, interpretând cu măiestrie și participând cu succes la festivaluri și ocazii etnice și religioase.

Artistul May-Sym (născut în 1964, khmer) a declarat că a învățat dansul la tobe la vârsta de 14 ani de la artistul Cao Van Chia (decedat). Până în prezent, practică această profesie de peste 30 de ani și este în prezent directorul adjunct al Casei Culturale Etnice Khmere din Truong An Hamlet, comuna Truong Tay, orașul Hoa Thanh (acest loc este cunoscut și sub numele de Bau Ech).

Artizana May-Sym a povestit că echipa de tobe Chhay-dam din Bau Ech a fost formată cu mult timp în urmă, membrii s-au schimbat mult, unii artiști nu mai există, dar membrii echipei se învață mereu unii pe alții, păstrează mișcările tradiționale ale dansului cu tobe și, pe parcursul activității, au făcut modificările corespunzătoare. „Echipa de tobe a fost formată inițial în principal pentru a dansa în timpul sărbătorilor și festivalurilor ( Chol Chnam Thmay , Dolta, Ok Om Bok ), ceremoniilor de închinare, întâmpinării zeilor... treptat, dansurile cu tobe au apărut în activitățile comunitare: întâlniri, activități ale oamenilor din satele și cătunele etnice khmere”, a povestit artista May-Sym.

La Casa Culturală Khmer din Truong An Hamlet, există în prezent două echipe de tobe Chhay-dam care funcționează destul de regulat, fiecare echipă având 10 sau mai mulți membri, cel mai în vârstă actor are 60 de ani, cel mai tânăr are 10 ani, existând copii cu vârste cuprinse între 6 și 8 ani care studiază. Aceste două echipe de tobe sunt adesea invitate să cânte.

Pe lângă echipa de tobe menționată mai sus, provincia are în prezent numeroase echipe de tobe cu sute de oameni care știu să danseze. Câteva echipe de tobe tipice sunt: echipa de tobe Chhay-dam din Sfântul Scaun Cao Dai Tay Ninh, echipa de tobe din comuna Truong Tay, echipa de tobe din comuna Truong Dong, echipa de tobe din comuna Long Thanh Bac, echipa de tobe din orașul Hoa Thanh...

În zilele noastre, nu doar khmerii știu să danseze, ci participă și mulți actori etnici Kinh și alte minorități etnice, precum Ta-Mun, Hoa... care locuiesc în provincia Tay Ninh, printre care actori de aproape 70 de ani, actori de vârsta copiilor. Majoritatea participanților preferă să danseze la tobe, deoarece sunetele tobelor sunt plăcute urechii, iar mișcările dansului la tobe sunt flexibile, grațioase, exprimând forță, entuziasm și determinare.

Nguyen Thu Ha

Sursă