Auzi broaște orăcăind din mijlocul cerului

Se pare că înălțimea expresiei „la jumătatea cerului” depinde de gândirea fiecărei persoane. Bunica mea spunea că vârful de bambus era deja la jumătatea cerului, dar eu stăteam pe balconul de la etajul 17, la aproximativ 50 de metri deasupra solului, deci nu mai era la jumătatea cerului. Trebuia să fie chiar sus, pe cer. Acuratețea zicătorilor populare nu este, în multe privințe, la fel de necesară ca cea a profesioniștilor, dar are acuratețe în modul de exprimare.

Aerul de toamnă pătrundea în spațiu. Ploaia era răcoroasă. Stând pe balcon, privind afară, puteam vedea doar luminile roșii ale digului, iar râul nu era marcat. Era atât de adânc încât nu puteam distinge nimic. Sunetul broaștelor orăcăind și al insectelor ciripind în noaptea răcoroasă și ploioasă era, de asemenea, foarte evocator. Trecuse mult timp de când nu mai auzisem broaște orăcăind. Nu erau vehicule, așa că orăcăitul era foarte clar. Strigau după un partener sau erau încântați să prindă picăturile reci de apă după zilele fierbinți? Imaginați-vă că de această parte, era o broască care își deschidea gura pentru a întâmpina ploaia și apoi striga, iar câteva secunde mai târziu, de cealaltă parte, o altă broască răspundea. „Aud sunetul broaștelor în ureche”, dar nu am tresărit de niciun strigăt de barcă. Așteptam cu nerăbdare să aud sunetul pasional, atât de fericită și entuziasmată, așa că de ce m-aș speria? Am auzit că oamenii urmau să construiască un complex pe acest teren gol. Acele broaște și insecte pot orăcăi cât pot, dar în curând acest loc va deveni o zonă urbană, nu va mai fi loc pentru ele.

Îmi amintesc vag de vremea petrecută în Soc Son. Ploua ca o inundație. Iazul meu a dat brusc peste cap. Când ploaia s-a oprit, am deschis ușa și am ieșit în curte și am auzit un cor de broaște și insecte în jurul casei. În timpul zilei, unde se ascundeau? După ploaie, ieșeau afară ca și cum această noapte întunecată, acest pământ ar fi fost propriul lor teritoriu.

Îmi amintesc că în 1965 am săpat două capcane în grădina de ceai. Se auzea des că trebuia făcut, dar nimeni nu a sărit în ele când avioanele americane au atacat Hai Duong și Hanoi, zburând foarte jos deasupra orașului meu natal. În 1969, am făcut chiar și un tunel care a necesitat mult efort. După câteva ploi, în timp ce culegeam ceai, am văzut mai multe capcane cu apă pe jumătate plină, tulbure. I-am spus mamei mele și s-a dovedit că știa că în fiecare gaură cădeau broaște. Am prins cinci, dintre care două erau mari. Mama a spus că cele două mari erau broaște femele, cele trei mici erau broaște masculi. M-a sfătuit să le eliberez pentru că familia mea nu mânca carne de broască. Mi-a părut rău, dar am auzit-o pe mama spunând: „Eliberează-le. Martie este sezonul în care broaștele își depun icrele. Le poți vinde pentru câțiva cenți, dar de ce să le vinzi?” În plus, mama nu mânca somn, țipar, pește-cap-de-șarpe, carne de bivol, așa că cei doi frați ai mei nu le mâncau ca ea. În copilărie, mi se părea destul de enervant să trăiesc într-un colectiv timp de decenii.

Acum, din mijlocul cerului, aud din nou broaștele orăcăind. Îmi amintesc de zilele îndepărtate. Privind în josul străzii, nu văd nicio mașină care să mai meargă. E deja miezul nopții. Toată lumea pare să doarmă dusă. Aud doar broaștele ciripind în corul insectelor. O picătură de ploaie îmi cade pe față. Luna se estompează. Tocmai a trecut luna plină a celei de-a șaptea luni lunare. Dacă aș mai fi în viață, văzându-mă stând așa fără să dorm, mama probabil mi-ar spune: „Du-te la culcare, a sta treaz toată noaptea e rău pentru tine.” Dar astăzi e altceva. Broaște și broaște râioase, continuați să orăcăiți cât vă poftește inima. E deja toamnă.

Comentariu (0)