Am auzit sunetul de broaște orăcăind din aer.

Se pare că înălțimea „la mijlocul cerului” depinde de perspectiva fiecărei persoane. Bunica mea spunea că vârful unui bambus este la mijlocul cerului, dar eu stau pe balconul de la etajul 17, la aproximativ 50 de metri deasupra solului, deci nu mai este la mijlocul cerului. Trebuie să fie departe, în cer! Acuratețea zicătorilor populare nu trebuie să fie, în multe privințe, aceeași cu cea a profesioniștilor, dar există o acuratețe în exprimarea lor.

Aerul de toamnă era argintiu, umplând spațiul. Ploaia era răcoroasă. Stând pe balcon, privind afară, nu puteam vedea decât luminile roșii de-a lungul malului; râul nu se vedea nicăieri. Se întindea la nesfârșit, de nerecunoscut. Sunetele broaștelor orăcăind și ale insectelor ciripind în noaptea răcoroasă și umedă erau destul de evocatoare. Trecuse mult timp de când nu mai auzisem broaște orăcăind. Fără mașini prin preajmă, sunetele erau foarte clare. Oare își strigau după parteneri sau așteptau cu nerăbdare picăturile reci de ploaie după zilele fierbinți? Imaginați-vă o broască deschizându-și gura pentru a prinde ploaia și orăcăind, iar câteva secunde mai târziu o alta ar răspunde. „Aud sunetul broaștelor în urechi”, dar nu m-au speriat niciun strigăt pentru o barcă. Am așteptat în mod deliberat să aud sunetele calde și vesele ale împerecherii; de ce m-aș speria? Am auzit că urmau să construiască un fel de complex pe acest teren viran. Lasă acele broaște și insecte să orăcăiască cât mai mult pot; în curând acest loc va deveni un oraș și nu va mai fi loc pentru ei.

Îmi amintesc vag de o perioadă petrecută în Soc Son. A plouat ca o inundație. Iazul din fața casei mele a dat pe dinafară într-o clipă. Când ploaia s-a oprit, am deschis ușa și am ieșit în curte, auzind un cor de broaște, broaște râioase și insecte peste tot în jurul casei. Toate se ascunseseră în timpul zilei. Dar după ploaie, au ieșit la suprafață ca și cum această noapte, acest pământ, ar fi fost propriul lor teritoriu privat.

Îmi amintesc că în 1965 am săpat două tranșee în grădina de ceai. Era o practică obișnuită, așa că a trebuit să o fac, dar nimeni altcineva nu a sărit în ele când avioanele americane zburau la foarte joasă altitudine deasupra Hai Duong și Hanoi . În 1969, am construit chiar și un adăpost improvizat, ceea ce a necesitat mult efort. După câteva furtuni, în timp ce culegeam ceai, am văzut că tranșeele erau pe jumătate pline cu apă noroioasă. I-am spus mamei mele, iar ea știa că mai multe broaște căzuseră în fiecare tranșee la un moment dat. Am prins cinci, inclusiv două mari. Mama a spus că cele două mari erau femele, iar cele trei mai mici erau masculi. M-a sfătuit să le eliberez pentru că nu mâncăm carne de broască. Am regretat, dar mama a spus: „Eliberează-le. Martie este sezonul de reproducere a broaștelor. Le-am putea vinde pentru câțiva cenți, dar care este rostul să le vindem?”. Ca să adaug, mama nu mănâncă somn, țipar, broaște, pești cap-de-șarpe sau vită, așa că nici eu și fratele meu nu le mâncăm. În copilărie, mi s-a părut destul de dificil să trăiesc într-un mediu comunitar timp de decenii.

De la amiază, aud orăcăitul broaștelor. Îmi aduce aminte de zilele trecute. Privind în jos spre drum, nu văd nicio mașină care să se miște. E trecut de miezul nopții. Totul pare să doarmă profund. Doar orăcăitul broaștelor se alătură corului de insecte. O picătură de ploaie îmi lovește fața. Luna se deschid. Luna plină a celei de-a șaptea luni lunare tocmai a trecut. Dacă aș mai fi în viață, văzându-mă stând aici visând cu ochii deschiși, mama probabil mi-ar spune: „Du-te la culcare, statul până târziu e rău pentru tine.” Dar astăzi e altceva. Broaște și broaște râioase, continuați să orăcăiți cât vă poftește inima. A sosit toamna.

Sursă: https://daidoanket.vn/nghe-tieng-ech-keu-tu-lung-chung-gioi-10289280.html