În calitate de jurnalist pasionat și patriot și lider media, Truong Duc Minh Tu, redactor-șef al ziarului Quang Tri , a consemnat nenumărate amintiri și și-a exprimat sentimentele despre locurile prin care a călătorit și despre oamenii pe care îi admiră în memoriile sale „Viața e ca un roman”, publicate la începutul lunii octombrie 2024.
În după-amiaza zilei de 24 octombrie 2024, oficiul poștal Dong Da mi-a livrat un exemplar al memoriilor „Viața e ca un roman” de jurnalistul și scriitorul Truong Duc Minh Tu, un cadou de la Quang Tri. Cartea avea o copertă elegantă și aproape 300 de pagini tipărite cu fonturi ușor de citit. În cele șapte părți ale cărții, pe lângă Prefață și scurta introducere a autorului, cele cinci secțiuni principale conțin mesaje despre relațiile umane și camaraderie; povești adevărate cu influențe legendare; și locurile pe care autorul le-a vizitat atât pe plan intern, cât și internațional, care i-au oferit „ingredientul” valoros pentru scrierea sa plină de suflet și captivantă.
După cum a mărturisit Truong Duc Minh Tu, memoriile „Viața e ca un roman” pot fi considerate un document care îi ajută pe cititori să înțeleagă și să afle mai multe despre fiii și fiicele talentați ai patriei care, din diverse motive, au plecat la capătul pământului, neputând să se întoarcă în orașul lor natal, unde fiecare câmp, sat, râu și doc a hrănit pământul cu un sol fertil, permițându-le să contribuie lumii cu spații magnifice de muzică și literatură, pentru care eu însumi mă număr printre cei care îi admiră și îi sunt recunoscător. I-am împărtășit acest gând când am citit prima pagină a articolului „Reuniunea tatălui și a fiului, muzicianul Hoang Thi Tho”.
M-am emoționat când am citit un pasaj dintr-o scrisoare a muzicianului Hoang Thi Tho către fiul său, Chau La Viet: „Timp de treizeci și cinci de ani, am fost întotdeauna mândru de un lucru: viața mea, inclusiv a ta și a mamei tale, este ca un roman. Și ce roman nu are multe răsturnări de situație dramatice, fiule? Ei bine, noi, tată + mamă + fiu, chiar dacă întâmpinăm greutăți, obstacole și tristețe, să o considerăm soarta celor ale căror vieți sunt ca niște romane...” (pagina 21) și „orice întârziere, orice înțelegere târzie este dureroasă, dar fiecare întârziere este frumoasă. Aceasta este întârzierea într-un roman, întârzierea în viețile noastre romanești” (pagina 22).
Citind mai departe, chiar dacă fiecare personaj are o poveste de viață diferită și trăiește în colțuri și ascunzișuri diferite, soarta fiecărei persoane strălucește cu culoarea unui roman. Poate de aceea autorul și-a numit creația „Viața ca roman”?
Prin scrierile sale, viața și povestea de dragoste a artistei Tan Nhan cu primul ei soț, muzicianul Hoang Thi Tho, este plină de răsturnări de situație, multe dintre ele neașteptate și imprevizibile, însă cu toate acestea își amintesc cu drag una de cealaltă. Dacă apogeul stilului vocal al lui Tan Nhan a fost cântecul „Departe, pe mare” de Nguyen Tai Tue în anii 1960, există o replică care surprinde perfect sentimentele lui Tan Nhan atunci când au mers pe drumuri separate, atâția ani fără să se vadă: „Dor și dor de departe, o, mare, în această seară.” Și „Departe, un stol de păsări își întinde aripile pe cer – O, păsări, opriți-vă ca să-mi pot trimite mesajul în acel loc îndepărtat...” (Un cântec popular pe malurile râului Hien Luong, muzică de Hoang Hiep, versuri de Dang Giao).
Aceasta este și vocea „legendară” a cântărețului Tan Nhan, care a adus lacrimi în ochi multora în anii în care țara era divizată de regimul american-Diem, iar râul Hien Luong din Quang Tri - orașul natal al lui Tan Nhan - a devenit linia de demarcație temporară.
Chau La Viet a crescut îndrăgostită de primul ei tată, Hoang Thi Tho; mai târziu, a avut o a doua figură paternă, talentatul jurnalist și scriitor Le Khanh Can, care era șeful unui departament la ziarul Nhan Dan. Atât Tan Nhan, cât și Le Khanh Can au trăit fericiți împreună, oferind o „fundație” pentru succesul carierei de cântăreț a artistei meritorii Tan Nhan, precum și pentru cariera jurnalistică și literară a lui Le Khanh Can.
Am avut norocul să locuiesc mulți ani cu familia Chau La Viet în complexul de apartamente Nam Dong, înghesuit și dificil, de pe strada Tay Son nr. 178, în districtul Dong Da. Renumitul jurnalist și scriitor Phan Quang a locuit și el acolo, fiind un prieten apropiat al lui Tan Nhan și Le Khanh Can din anii de rezistență împotriva colonialismului francez. Am admirat stilul lor de viață armonios și intelectul excepțional.
Citind astăzi memoriile lui Minh Tu, am ajuns să înțeleg mai multe despre povestea de dragoste fascinantă dintre Tan Nhan și muzicianul Hoang Thi Tho. Din cauza circumstanțelor dificile ale vremii, a fost forțat să se stabilească în străinătate până în 1993, când a avut ocazia să se întoarcă în Vietnam și să se reunească cu copilul său, Chau La Viet, născut într-o pădure în timpul războiului de rezistență din Ha Tinh, lângă râul La, în 1952.
Mai târziu, a adoptat numele Châu La Việt pentru a comemora locul său de naștere și orașele natale ale lui Hoàng Thi Thơ și Tân Nhân, care au împărțit râul Cửa Việt. Se pare că originea numelui jurnalistului și scriitorului Châu La Việt este similară cu cea a unui roman. Cu toate acestea, ceea ce este demn de remarcat și admirabil este faptul că l-a urmat pe tatăl său, Lê Khánh Căn, prin munții Trường Sơn, îndeplinindu-și datoria de soldat, apoi a absolvit Universitatea Pedagogică din Hanoi în timp de pace, devenind jurnalist și scriitor cu abilități remarcabile de scriere în jurnalism, poezie și romane.
Am intrat în câteva detalii despre Hoang Thi Tho, Tan Nhan, Le Khanh Can și Chau La Viet deoarece scrierile lui Minh Tu au atins inimile cititorilor cu povești despre oameni care, în ciuda suișurilor și coborâșurilor vieții, au hrănit totuși dragostea și speranța, depășind toate greutățile și obstacolele pentru a trăi conform idealurilor nobile ale vieții – iar 35 de ani mai târziu, Chau La Viet l-a întâlnit din nou pe Hoang Thi Tho cu o singură dorință: „Tată, te rog folosește-ți întotdeauna talentul muzical pentru a sluji poporul.” Iar compozitorul Hoang Thi Tho a făcut exact ceea ce și-a dorit fiul său; printre cele peste 500 de cântece ale sale, temele iubirii pentru patrie, țară, popor și iubirii pentru pace rămân temele dominante.
Cu pagini pline de informații directe, autorul îl portretizează viu pe veteranul jurnalist și scriitor Phan Quang, o figură importantă a jurnalismului vietnamez – inteligent, elegant și încă prolific chiar și după vârsta de 90 de ani, rezultând o operă vastă, neegalat de puțini alți jurnaliști; jurnalistul și poeta Nguyen Hong Vinh, care a servit de două ori ca și corespondent de război în Munții Truong Son în timpul războiului împotriva SUA; și de trei ori în Insulele Truong Sa în anii grei 1980, rezultând cinci volume de eseuri politice intitulate „Menținând flacăra vie”, însumând peste 3.000 de pagini și doisprezece volume de poezie; și jurnalistul și scriitorul Pham Quoc Toan, un fost soldat, pasionat de jurnalism și literatură, un scriitor rapid și prolific care scrie în diverse genuri, în special romanul său „De pe malul râului Nhung”, care îl descrie viu pe jurnalistul și scriitorul Phan Quang din viața reală, de la tinerețe până la bătrânețe.
S-ar putea spune că viața lui Phan Quang a fost ca un roman, a unui tânăr născut în ținutul stâncos Quang Tri, unde „dealurile cu fructe sim nu dădeau suficiente roade pentru a hrăni oamenii”, acesta nutrea vise literare în tinerețe, dar când s-a alăturat revoluției, organizația l-a desemnat să se alăture echipei ziarului Cuu Quoc (Salvarea Națională) din Zona a IV-a, împreună cu Che Lan Vien.
Cu inteligența și cunoștințele sale autodidacte, Phan Quang și-a demonstrat talentul jurnalistic și literar încă de la începutul carierei sale. Un exemplu excelent este atunci când, într-o singură noapte, la cererea urgentă a lui Che Lan Vien de a scrie un articol pentru suplimentul literar Tet (Anul Nou Lunar), Phan Quang a finalizat povestirea scurtă „Foc Roșu”, despre care chiar și perspicacele Che Lan Vien a exclamat după ce a recenzat-o: „Această povestire este excelentă!”.
Cariera sa jurnalistică s-a desfășurat în Zonele IV și III, zona de război a Viet Bac, iar după eliberarea orașului Hanoi (10 octombrie 1954), a fost repartizat la ziarul Nhan Dan, cel mai mare ziar al Partidului Comunist din Vietnam. Timp de 17 ani, s-a concentrat în principal pe agricultură și probleme rurale, producând reportaje memorabile, reportaje de investigație, eseuri și memorii.
Poate că a fost unul dintre puținii jurnaliști care au avut privilegiul de a-l însoți pe președintele Ho Și Min și pe alți lideri de rang înalt, precum Le Duan, Truong Chinh, To Huu, Nguyen Chi Thanh etc., în numeroase călătorii la nivel local. Acestea au fost ocazii excelente de a produce articole atât perspicace, cât și captivante, care au fost laude ale președintelui Ho Și Minh și ale altor lideri.
Dacă numărăm de la prima sa lucrare, la vârsta de 20 de ani (1948), atunci chiar și după ce a împlinit 90 de ani, a rămas energic, continuând să scrie până astăzi, la vârsta de 96 de ani. În peste 70 de ani de scris, a publicat 7 culegeri de povestiri scurte, 9 culegeri de eseuri, 1 antologie (3 volume), 6 romane și 6 traduceri din literatură străină. Mulți cititori iubesc și își amintesc de operele sale, precum „O mie și una de nopți”, care a fost retipărită de 30 de ori; și „O mie și una de zile”, care a fost retipărită de peste 10 ori de 5 edituri de renume (pagina 127).
În această colecție de eseuri, prețuim poveștile vii acumulate de-a lungul vieții jurnalistice a lui Truong Duc Minh Tu, precum „O altă poveste de dragoste pe malul râului O Lau” despre ofițerul de securitate Ngo Hoa; „Povestea soldatului rănit, profesorul Ho Roang”, un bărbat din minoritatea etnică Van Kieu, pasionat de cauza „hrănirii oamenilor”; „Femeia cu o călătorie de 30 de ani în căutarea dreptății”, demonstrând responsabilitatea civică și datoria socială a unui scriitor în fața nedreptății prelungite suferite de dna Tran Thi Hien în orașul Pleiku... (de la pagina 163 la pagina 204).
Secțiunea finală a cărții conține jurnale de călătorie despre vizite și excursii de afaceri în China, Laos, Cambodgia, Thailanda și Coreea de Sud, pline de informații despre frumusețea pământului și a oamenilor din fiecare țară, precum și despre prietenia și pacea dintre Vietnam și aceste națiuni (de la pagina 225 la pagina 281).
Ar fi o mare omisiune să nu mai vorbim de talentul autorului de a „insuffla viață” cuvintelor, de arta sa de a lua notițe și de iscusința sa în exploatarea detaliilor și datelor valoroase – fundamentul atractivității acestei cărți. Mi-a plăcut să recitesc „Povestea dorinței de pace” (pagina 223), care consemnează conversația emoționantă dintre domnul Lee Won Hee, directorul departamentului de afaceri externe al Asociației Jurnaliștilor din Coreea, și autorul, președintele Asociației Jurnaliștilor din Quang Tri, care s-a născut și a crescut la paralela 17 – unde râul Ben Hai a servit cândva drept linie de demarcație temporară care separa Vietnamul de Nord de cel de Sud timp de 21 de ani lungi.
Dl. Lee a împărtășit greutățile poporului vietnamez în timpul acelui lung război și și-a exprimat admirația pentru realizările eroice ale țării noastre în luptă și construcție, care aspiră la pace, cooperare și dezvoltare cu Coreea de Sud. Dl. Lee a menționat că traducătorul Kyung Hwan, atunci când a tradus „Jurnalul lui Dang Thuy Tram” în coreeană, a schimbat titlul în „Noaptea trecută am visat la pace” (pagina 222).
Da, având o dorință de pace, de-a lungul anilor, Quang Tri, orașul natal al autorului, a organizat în mod regulat „Festivaluri pentru Pace”, pentru că nicăieri altundeva nu se compară cu provincia Quang Tri - nu este vastă ca teritoriu, nu este dens populată, dar are 72 de cimitire ale martirilor, inclusiv două cimitire naționale ale martirilor: Truong Son și Duong Chin.
Truong Duc Minh Tu a folosit această piesă drept epilog al cărții, deoarece viețile personajelor din această carte creează un memoriu impregnat de emoții umane profunde, hrănind mereu aspirația pentru pace și credința într-un viitor luminos pentru țară și îndreptându-se constant către o nouă eră - o eră a renașterii naționale.
Profesor asociat, Dr. Nguyen Hong Vinh
Sursă: https://baoquangtri.vn/nghia-tinh-va-le-song-189294.htm
Comentariu (0)