Poporul Tay Da Bac păstrează „sufletul națiunii”

Districtul Da Bac este un ținut bogat în identitate culturală, cu o comunitate diversă. Printre grupurile etnice care conviețuiesc, poporul Tay este cel mai numeros, reprezentând 41,21% din populația districtului. În mijlocul fluxului modernității, unde multe valori tradiționale sunt în pericol de dispariție, în Da Bac există încă oameni care păstrează în liniște și cu statornicie „sufletul națiunii” - scrierea antică Tay, un simbol cultural adânc înrădăcinat în tradițiile poporului Tay de aici.

Domnul Sa Van Cam îi instruiește pe localnici cum să citească alfabetul antic Tay.

Într-o casă tradițională pe piloni, impregnată de cultură etnică, domnul Sa Van Cam îi îndrumă cu entuziasm pe bătrânii din cătunul Chieng Cang, comuna Muong Chieng (districtul Da Bac) în ceea ce privește citirea alfabetului antic Tay. În orașul său natal, Muong Chieng, peste 70% din populație este Tay, dar foarte puțini știu să citească sau să scrie alfabetul antic Tay. Chiar și ascultarea și vorbirea limbii Tay au dispărut treptat de-a lungul anilor. Dedicându-și toată inima înțelegerii, restaurării și transmiterii esenței culturii sale etnice, „roadele dulci” ale domnului Cam de astăzi sunt modelul „Conservării și promovării identității culturale a alfabetului antic Tay”, cursurile de alfabet Tay predate tuturor vârstelor, medaliile intangibile acordate de localnici și efortul colectiv de a răspândi cu tărie mesajul: oamenii Tay trebuie să cunoască alfabetul Tay.

„Scrierea Tay a fost păstrată și transmisă de strămoșii noștri, dar, în timp, tot mai puțini oameni știu să o citească și să o scrie, mai ales în rândul generației tinere. Dacă nu o facem noi, cine o va face?” - a reflectat Cam.

Cu dăruire și perseverență, din 2010 până în prezent, a organizat 7 cursuri de predare a alfabetului antic Tay, atrăgând peste 200 de elevi în comuna Muong Chieng și comunele învecinate. Modelul „Conservarea și promovarea identității culturale a alfabetului antic Tay” pe care l-a construit nu este doar un loc pentru învățarea alfabetului, ci și un spațiu pentru activități culturale comunitare - unde oamenii împărtășesc limba, obiceiurile și caracteristicile unice ale grupului etnic Tay.

Recunoscând contribuțiile domnului Sa Van Cam, în 2024, Comitetul Popular Provincial Hoa Binh a recunoscut modelul său „Păstrarea și promovarea identității culturale a scrierii antice Tay” ca un exemplu avansat la nivel provincial în domeniul culturii. Aceasta este atât o recompensă binemeritată, cât și o afirmare valoroasă a eforturilor sale de a păstra identitatea culturală în viața modernă.

Pe lângă domnul Cam, parcursul de conservare a scrierii și identității Tay în Da Bac poartă și amprenta distinsului artizan Luong Duc Chom, cunoscut cu afecțiune drept „Învățătorul Chom” de către locuitorii comunei Trung Thanh. Aproape 30 de ani de perseverență în restaurarea scrierii antice Tay l-au transformat pe Învățătorul Chom într-un simbol viu al iubirii pentru cultura etnică.

Nedescurajat de soare, ploaie sau vârstă, a călătorit prin nenumărate sate, întâlnindu-se cu bătrânii și înregistrând meticulos fiecare cuvânt, cântec și melodie populară a poporului Tay. Rezultatul este o arhivă valoroasă: aproape 300 de cărți vechi au fost colectate și transcrise; 1.500 de proverbe, cântece populare și balade au fost înregistrate și traduse; și zeci de melodii populare și instrumente muzicale tradiționale au fost restaurate, cum ar fi orga din bambus, harpa și flautul din bambus. În special, domnul Chom a încurajat oamenii să-și păstreze bunele obiceiuri și tradiții, îmbogățind cultura tradițională unică a grupului etnic Tay.

Nu numai că a tradus și transcris cu succes numeroase cărți antice în alfabetul limbii Tay, dar, timp de mulți ani, Artizanul Meritoriu Luong Duc Chom a depus eforturi considerabile predării alfabetului Tay în comunitate. Eforturile sale de a „planta” alfabetul au început în anii 1990 și au continuat până în prezent. Pentru el, alfabetul antic Tay nu este doar o limbă, ci o punte sacră care leagă tânăra generație de tradițiile etnice. Cursurile sale de alfabet Tay au răspândit mândria națională și au trezit conștientizarea conservării culturii în fiecare persoană.

El a împărtășit: „Îi învăț pe copiii mei și pe oamenii din sat să citească și să scrie alfabetul Tay, astfel încât să înțeleagă și să aprecieze valorile culturale ale grupului lor etnic. Din alfabetul scris, vor ști cum să cânte cântece Tay, cum să danseze dansuri Tay, cum să aplice obiceiurile și tradițiile în educația copiilor și nepoților lor în familiile și clanurile lor și cum să mențină bunele obiceiuri tradiționale la nunți, înmormântări și alte ritualuri spirituale... În acest fel, contribuim la conservarea și promovarea frumoaselor valori ale culturii etnice Tay.”

Datorită unor persoane dedicate precum domnul Chom și domnul Cam, scrierea antică Tay – „sufletul națiunii” – nu mai este o amintire îndepărtată în cărțile transmise de la strămoșii noștri, ci „prinde viață” în fiecare zi prin intermediul cursurilor comunitare din Da Bac. De la semințele inițiale ale scrisului, mișcarea de învățare și conservare a scrierei Tay a devenit acum o mișcare culturală comunitară în multe comune din districtul Da Bac. Cursurile de seară în case pe piloni, activitățile culturale între generații... contribuie la aprinderea speranței pentru un viitor în care identitatea culturală nu este uitată, ci este onorată și dezvoltată.

Prin acțiunile lor simple, dar neclintite, poporul Tay din Da Bac continuă să scrie o poveste despre rezistență, unitate și mândrie națională. Acestea sunt povești frumoase – nu doar pentru astăzi, ci și pentru a fi transmise generațiilor viitoare.

Khanh An

Sursă: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm