Scenarist Pham Thi Thanh Ha:

Filmele de animație trec printr-o schimbare puternică către comercializare, integrare multi-platformă și digitalizare. În acest context, sporirea atractivității, extinderea publicului și afirmarea poziției animației vietnameze au devenit o cerință urgentă. Scenaristul Pham Thi Thanh Ha, șeful departamentului de scenarii de la Studioul de Film de Animație din Vietnam, a discutat cu un reporter de la Agenția de Radiodifuziune și Televiziune din Hanoi soluții pentru a crea atractivitate pentru filmele de animație în era digitală.

O scenă din desenul animat „Băiatul cu steagul din stuf”.

- Dna Pham Thi Thanh Ha, scenaristă, în contextul trecerii publicului de la televiziunea tradițională la platformele online, cum afectează această tendință industria animației de astăzi? În opinia dumneavoastră, cu ce dificultăți și provocări se confruntă industria animației în adaptarea la această schimbare?

Scenaristul Pham Thi Thanh Ha, șeful departamentului de scenarii, Studioul de film de animație din Vietnam.

Trecerea publicului de la televiziunea tradițională la platformele online a prezentat atât oportunități, cât și provocări pentru industria animației.

În ceea ce privește oportunitățile, platformele digitale precum YouTube, Netflix, TikTok, VieON șiFPT Play ajută filmele de animație să ajungă la un public mai larg, care nu mai depinde de programul de difuzare al televiziunii. Telespectatorii, în special copiii și tinerii, pot viziona conținut oricând, oriunde, în funcție de nevoile lor personale. În plus, platformele online facilitează răspândirea rapidă a unui conținut captivant și extrem de creativ, creând un efect media puternic și sporind interacțiunea cu spectatorii.

Totuși, pentru a valorifica aceste oportunități, industria animației trebuie să inoveze în ceea ce privește conținutul, povestirea, ritmul și strategiile de distribuție. În mediul digital, presiunea concurențială este imensă, deoarece publicul vietnamez nu numai că are acces la produse autohtone, dar se poate bucura cu ușurință și de lucrări animate de top din SUA, Japonia, Coreea de Sud , China și alte țări. Prin urmare, animația vietnameză trebuie să concureze direct cu competitori internaționali care posedă experiență, tehnologie și resurse superioare.

În plus, animația este un domeniu care necesită costuri de investiții ridicate și timpi de producție lungi. Cea mai mare provocare pentru animația vietnameză astăzi rămâne resursele financiare. Lipsa proiectelor de mare amploare împiedică dezvoltarea pieței și limitează capacitatea de a exploata sursele de venit din drepturi de autor, jucării, jocuri video și produse conexe. Capitalul de investiții limitat afectează, de asemenea, formarea personalului de înaltă calitate, de la scenariști, regizori, designeri, animatori până la experți în efecte speciale și sunet.

Pe măsură ce industria animației trece la un mediu digital, aceasta se confruntă cu presiunea algoritmilor de distribuție a conținutului, concurența pentru atractivitatea publicului și nevoia de a echilibra valoarea artistică cu potențialul de vânzare. În plus, încălcarea drepturilor de autor, copierea și distribuirea neautorizate rămân obstacole majore, afectând rentabilitatea investițiilor și reducând atractivitatea acesteia pentru investitori.

- Deși explozia platformelor de streaming online a adus numeroase produse animate cu conținut divers, animațiile istorice sau cele cu povești educative pentru copii, bogate în elemente culturale naționale, încă atrag puternic publicul, nu-i așa, doamnă?

S-ar putea să vă placă și

Tinerii sunt inovatori și adaptabili în era digitală.În după-amiaza zilei de 30 iunie, a avut loc primul Congres al Uniunii Tineretului din Vietnam din provincia Ca Mau, pentru perioada 2026-2029, cu participarea a 270 de delegați oficiali, reprezentând peste 381.000 de oficiali, membri și tineri ai Uniunii Tineretului din întreaga provincie.

Planificare urbană multicentrică - conservarea identității culturaleExtinderea granițelor administrative deschide oportunități semnificative de dezvoltare pentru provincia Lam Dong, dar prezintă și provocări în ceea ce privește conservarea spațiilor de locuit și a identităților culturale ale grupurilor sale etnice.

„Minioni și monștri”: Când acele „banane galbene” au luat cu asalt Hollywood-ul.Apreciat pe scară largă de criticii internaționali, „Minions & Monsters” transportă spectatorii înapoi în timp, în epoca filmului mut, cu poznele sale năzdrăvane și scandaloase.

- Exact. Deși platformele online oferă o cantitate imensă de conținut într-o varietate largă de genuri, lucrările de animație care explorează teme istorice, folclor și conținut educațional pentru copii își păstrează în continuare atractivitatea și câștigă tot mai multă atenție. Cu cât există mai multe produse, cu atât publicul caută mai multe valori unice, iar identitatea culturală este un avantaj distinct al animației vietnameze.

Poveștile istorice, legendele, eroii naționali și valorile tradiționale, atunci când sunt exprimate prin animație, au întotdeauna capacitatea de a atrage publicul tânăr și, de asemenea, de a primi atenția părinților în ghidarea alegerilor de conținut ale copiilor lor. În era digitală, identitatea culturală nu este o barieră, ci mai degrabă un factor care creează diferența dintre animația vietnameză și producțiile internaționale.

De fapt, pe multe platforme online, lucrările de animație despre istorie, legende și basme se clasează constant printre cele mai vizionate și captivante, menținându-și atractivitatea de-a lungul timpului. Canalul oficial de YouTube al Studioului de Film de Animație din Vietnam, cu aproape 1 milion de abonați, este o destinație familiară pentru mulți pasionați de animație. Multe filme istorice au atins cifre impresionante de vizionare, cum ar fi „Băiatul cu steagul din trestie” cu 17 milioane de vizualizări, „Kim Dong” cu 10 milioane de vizualizări, „Eroul în roba de pânză” cu 5,3 milioane de vizualizări, „Legenda cascadei Pongour” cu 3,2 milioane de vizualizări și „Legenda sabiei magice” cu 2,3 ​​milioane de vizualizări.

Mai mult, interactivitatea ridicată a platformelor digitale ajută operele de animație să ajungă la public mai rapid și mai eficient. De exemplu, cu ocazia aniversării „Victoriei de la Hanoi - Dien Bien Phu Air”, trailerul filmului „Bile colorate”, postat pe pagina de fani a Studioului de Film de Animație din Vietnam, a atras peste 1 milion de vizualizări, peste 3.000 de distribuiri și zeci de mii de interacțiuni și comentarii. Aceste cifre demonstrează interesul publicului pentru temele istorice și potențialul puternic al animației de a se răspândi pe scară largă în mediul digital.

Pe lângă lucrările deja lansate, multe proiecte de animație istorică se bucură de atenția publicului încă din etapa de producție. Un exemplu este lungmetrajul de animație „Hoang Thi The: Soartă și destin”, coprodus de DeeDee Animation Studio și Avalook. Acesta este un proiect de film istoric-artist destinat publicului adult, adresându-se celor care apreciază cultura, istoria, artele plastice și cinematografia de înaltă calitate, precum și cercetătorilor, studenților și comunității creative.

Din această realitate, se poate observa că operele de animație istorice și culturale nu numai că au o vitalitate durabilă, dar au și mai multe oportunități de a se răspândi pe scară largă pe platformele digitale.

- În opinia dumneavoastră, ce ar trebui să facă producătorii de animație vietnamezi atât pentru a valorifica avantajele tehnologiei digitale, cât și pentru a păstra identitatea culturală națională în lucrările lor, creând în același timp atractivitate pentru animație în era digitală?

- Pentru a valorifica atât avantajele tehnologiei digitale, cât și pentru a păstra identitatea culturală națională, în opinia mea, cel mai important lucru pentru producătorii vietnamezi de animație este să știe cum să „spună povestea noastră folosind tehnologia învățată din animația mondială”. Trebuie să folosim cultura vietnameză ca fundament, aplicând simultan tehnologia digitală în producție pentru a îmbunătăți productivitatea, a reduce costurile și a crește competitivitatea cu produsele internaționale.

În plus, construirea de branduri animate cu o identitate vietnameză puternică, investițiile în dezvoltarea resurselor umane de înaltă calitate, inovarea gândirii artistice, actualizarea tehnologiei de producție și extinderea platformelor de distribuție pentru a aduce poveștile vietnameze publicului intern și internațional sunt direcții eficiente pentru animația vietnameză în era digitală.

- Cum evaluați tendințele actuale în dezvoltarea conținutului de animație pe piața vietnameză? Care este potențialul pentru animația vietnameză de a se extinde pe piața internațională?

Statele Unite ale Americii - Vietnam: Nu rata

Vietnamul încurajează companiile americane să extindă investițiile în tehnologie avansată.În dimineața zilei de 26 iunie, la sediul Guvernului, viceprim-ministrul Ho Quoc Dung l-a primit pe domnul Jeff Place, directorul lanțului de aprovizionare al Coherent Group (SUA). În timpul întâlnirii, viceprim-ministrul a afirmat că Vietnamul încurajează companiile americane să își extindă investițiile, în special în industria high-tech, inovare și semiconductori.

Încurajați companiile americane să extindă investițiile în sectoarele de înaltă tehnologie.Viceprim-ministrul Ho Quoc Dung a declarat că Vietnamul salută continuarea extinderii operațiunilor companiilor americane în Vietnam, în special în industriile de înaltă tehnologie și sectoarele cu valoare adăugată ridicată.

Vietnamul și Statele Unite își consolidează cooperarea în abordarea consecințelor războiului.VTV.vn - Pe 22 iunie, secretarul general și președintele To Lam l-a primit pe secretarul interimar al Marinei SUA, Hung Cao.

Animația vietnameză se află într-o etapă crucială a tranziției sale către o industrie a animației orientată spre piață. Avem numeroase avantaje în ceea ce privește publicul, o moștenire culturală bogată, o capacitate puternică de învățare și abilitatea de a aplica tehnologia în mod eficient. Prin urmare, perspectivele dezvoltării animației vietnameze în viitor sunt foarte promițătoare.

Potențialul de extindere pe piața internațională este, de asemenea, foarte promițător. Cu toate acestea, succesul va depinde de posibilitatea de a transforma avantajele noastre culturale în povești captivante care rezonează cu publicul atât pe plan intern, cât și internațional. Cred că, datorită moștenirii sale culturale unice, forței de muncă creative și gamei largi de oportunități oferite de platformele digitale, animația vietnameză, după o perioadă de învățare și acumulare, va avea condițiile necesare pentru a se impune, a-și afirma treptat poziția și a ajunge pe piața internațională.

Mulțumesc foarte mult, Doamnă!

Sursă: https://hanoimoi.vn/nha-bien-kich-pham-thi-thanh-ha-ban-sac-van-hoa-loi-the-cua-hoat-hinh-viet-trong-thoi-dai-so-1209646.html