Privind în urmă la Tet în trecut...

De ce numeau anticii ultima noapte a anului „Giao Thua” (Ajunul Anului Nou), dar „Giao Thua” este de fapt un nume foarte familiar și practic.

În ciuda tonului său formal, „Giao Thừa” (Ajunul Anului Nou) este de fapt un nume foarte familiar și practic. „Giao” înseamnă a da înapoi, iar „thừa” înseamnă a primi.

Simplu spus, este momentul în care anul vechi își încheie trecutul, își lasă treburile noului an și apoi se retrage în liniște. Nu este un sfârșit brusc, ci o predare blândă și deliberată.

Prin urmare, Revelionul nu este doar momentul în care ceasul schimbă ora, ci un moment în care oamenii cred că nenorocirile anului vechi sunt lăsate în urmă, iar lucrurile bune sunt binevenite.

Anticii numeau această noapte și „Ajunul Anului Nou” – noaptea schimbării. Schimbarea din ceruri și pământ în inimile oamenilor.

Poate de aceea, noaptea de Revelion necesită întotdeauna liniște. Casele sunt ordonate, ofrandele se pun în fața ușii, rugăciunile se fac cu moderație, fără zgomot sau tulburări.

Fie ca strămoșii să se întoarcă acasă în pace, noul an să înceapă cu o primire respectuoasă și fiecare persoană să reflecteze asupra anului trecut înainte de a zâmbi în timp ce pășește în noul an.

Fotografii: Kim Dung, Pham Dung

Revista Heritage