Artizanii care păstrează „sufletul” lui Then cântând în Binh Lieu.

Născuți, crescuți și petrecându-și aproape întreaga viață în Binh Lieu, artizanii în vârstă de aici au devenit „comori vii” ale satului. Nu numai că prețuiesc și păstrează din toată inima stilurile muzicale dulci și melodioase de atunci și de la Tinh, dar se străduiesc și în fiecare zi să le transmită generației tinere, sperând să păstreze și să promoveze valorile culturale tradiționale prețioase și îndelungate ale patriei lor.

În ciuda vârstei sale înaintate, Meritoriul Artizan Luong Thiem Phu rămâne entuziasmat să predea citera și apoi să cânte tinerei generații.   Foto: La Lành (Contribuitor)

Potrivit artizanilor din Binh Lieu, tradiția cântării Then a poporului Tay datează din cele mai vechi timpuri. Cântatul Then nu este doar o formă de exprimare a sentimentelor prin muzică, o metodă de comunicare și curtare între bărbați și femei, ci era, de asemenea, strâns asociat cu practicile religioase și spirituale ale vechilor Tay. În trecut, familiile Tay pregăteau ofrande pentru a-i invita pe stăpânii Then în casele lor pentru a îndeplini ritualuri de alungare a nenorocirii, rugându-se pentru binecuvântări și sănătate pentru noi începuturi. De-a lungul timpului, cântatul Then a transcendat aceste ritualuri, devenind un mijloc de comunicare între gospodării și o modalitate prin care bărbații și femeile se curtau reciproc în Binh Lieu.

La aproape 86 de ani, Meritoriul Artizan Luong Thiem Phu (zona Chang Na, orașul Binh Lieu) este cunoscut ca singura persoană care fabrică în prezent lăuta Tinh din provincie. Încă din copilărie, își însoțea adesea familia pentru a urmări și a asculta spectacolele de cântece Then. Fredona, învățând și stăpânind treptat cântecele. Mândrit de pasiunea și dragostea sa pentru Then, pe măsură ce a crescut, a început să compună noi cântece Then. Până în prezent, artizanul Luong Thiem Phu a adunat aproape 10 cântece Then antice, a compus peste o sută de cântece Then noi și a deschis 16 clase care predau cântece Then și lăută Tinh pentru 360 de persoane de toate vârstele din zona locală.

Pe lângă colecționarea și predarea acestui instrument tradițional vietnamez cu coarde, el a cercetat și achiziționat independent materiale pentru a produce citere unice cu două corzi în Binh Lieu. Mulți locuitori ai etniei Tay din Binh Lieu probabil știu cum să facă citere. Cu toate acestea, crearea de instrumente frumoase, perfect acordate, care pot fi comercializate ca produse, este ceva ce poate doar domnul Luong Thiem Phu poate face.   El nu numai că face citere pentru spectacole, ci creează și citere mici și frumoase pentru turiștii care vizitează Binh Lieu, contribuind la promovarea și răspândirea frumuseții culturale a patriei sale.

Distinsa meșteșugă Hoang Thi Vien îi învață pe copii să cânte.   Foto: Pham Hoc

Dna Hoang Thi Vien (născută în 1957, în zona Na Lang, orașul Binh Lieu) este, de asemenea, una dintre artizanele în vârstă care participă activ la predarea și interpretarea instrumentului Then la festivaluri și programe de schimb de artă, atât în ​​provincie, cât și în afara ei. Ascultându-o pe dna Vien predând Then copiilor, se descoperă cu adevărat dragostea pe care o are pentru această melodie populară din patria sa. Degetele iscusite ale artizanului care ciupește corzile instrumentului Tinh se îmbină cu vocea ei blândă, captivând și încântând ascultătorul. Nu este surprinzător faptul că pasiunea dnei Vien pentru cântatul Then s-a răspândit și asupra soțului, copiilor și nepoților ei.

Meritata artistă Hoang Thi Vien a povestit: „Soțul meu nu știa să cânte cântecele alea înainte; mă asculta doar pe mine cântând. Asculta atât de mult încât le absorbea fără să-și dea seama, așa că a insistat să-l învăț să cânte și să cânte la citeră. De mulți ani, eu și soțul meu suntem implicați în clubul local de canto al țiterei, participând în mod regulat la festivaluri culturale la nivel de raion și învățând tinerii din cartier și oraș să cânte, în special în timpul vacanțelor de vară.”

Dedicându-și mai mult de jumătate din viață melodiilor tandre și dulci ale cântecelor populare de atunci, doamna Vien a adunat în mod activ melodii vechi de atunci și a compus sute de cântece noi de atunci. Cântecele noi de atunci pe care le-a compus laudă patria sa, satele, comunitățile minorităților etnice și frumoasele aspecte culturale ale poporului Tay, cum ar fi alungarea nenorocirii și căutarea binecuvântărilor, venerarea strămoșilor și apoi cântatul.

Hoang Tuyet Ngoc, un elev în vârstă de 15 ani din zona Na Lang, orașul Binh Lieu, care studiază cu artizanul Hoang Thi Vien de opt ani, a împărtășit: „Suntem foarte norocoși că am fost învățați să cântăm de către doamna Vien încă de mici. Amândouă ne-au învățat cu mult entuziasm și meticulozitate. Datorită doamnei Vien, înțelegem, apreciem și cântăm și mai bine melodiile populare ale patriei noastre.”

Distinsa artizană Hoang Thi Vien (în primul rând) participă la un spectacol de cântare la Then și interpretare la lăută la Tinh la Festivalul Recoltei de Aur de la Binh Lieu din 2022.

Fiecare cântec încântător și melodios, întruchipând frumusețea, identitatea și caracterul etniei Tay din Binh Lieu, a ajuns mereu mai departe. Și cu pasiunea și dragostea lor pentru cântecele populare din patria lor, generația în vârstă, precum doamna Vien și domnul Thiem, „păstrează sufletul” și „transmit flacăra” cu sârguință, astfel încât cântecele și muzica de citeră să continue să strălucească și să dăinuie în timp.

Sursă: https://baoquangninh.vn/nhung-nghe-nhan-giu-hon-then-binh-lieu-3320912.html