Le Van Nhan, un veteran Dien Bien Phu, din Ha Dong, Hanoi.
Spiritul de luptă era în creștere.
În octombrie 1953, Le Van Nhan, un tânăr din districtul Trieu Son, provincia Thanh Hoa , care tocmai împlinise 18 ani, a auzit că armata recruta soldați. S-a oferit voluntar cu nerăbdare să meargă pe linia frontului pentru a-și apăra țara.
A fost selectat și trimis la antrenament în Phu Tho timp de două luni, apoi a mărșăluit cu trupele spre nord-vest și a fost repartizat la Compania 17, Batalionul 564, Regimentul 165, Divizia 312. Compania sa era o unitate de sprijin de foc, echipată cu mitraliere, mortare de calibru .60 mm și alte tipuri de putere de foc...
La sosire, pentru a se pregăti pentru atacul asupra fortărețelor franceze de la Dien Bien Phu, el și camarazii săi au săpat tranșee și fortificații. Domnul Nhan a povestit: „Pentru a păstra secretul, ne-am ascuns trupele în timpul zilei și am lucrat noaptea, menținând o distanță de 2 metri unul față de celălalt. Am săpat tranșee în fiecare poziție posibilă; stând jos, târându-ne, orice era necesar pentru a ne îndeplini sarcina. Dar era inevitabil ca inamicul să ne detecteze uneori și să-și concentreze puterea de foc pentru a opri trupele noastre.” În ciuda pericolului, nimeni nu a ezitat, menținându-și hotărârea de a lupta și de a câștiga, așteptând cu nerăbdare ordinul de a ataca și anihila inamicul.
Imediat după bătălia de deschidere de la Him Lam, Regimentul 165 (Divizia 312) – unitatea domnului Nhan – și Regimentul 88 (Divizia 308) au primit sarcina de a ataca fortăreața Doc Lap Hill. Regimentul 165 a fost responsabil pentru atacul de străpungere dinspre sud-est. La ora 3:30 dimineața, pe 15 martie, s-a dat ordinul de deschidere a focului. „Artileria noastră a tras asupra fortărețelor inamice, sprijinind asaltul infanteriei. Bătălia s-a încheiat abia în zori, când trupele noastre au respins infanteria și tancurile inamice venite să ușureze asediul. Cu un spirit de luptă curajos și o putere ofensivă copleșitoare, la ora 6:30 dimineața, pe 15 martie, am preluat complet controlul asupra fortăreței Doc Lap Hill, distrugând batalionul nord-african întărit”, a relatat domnul Nhan.
Momentul pe care domnul Nhan și-l amintește cel mai viu este trecerea la ofensiva generală în dimineața istorică a zilei de 7 mai. El își amintea: „Pe 6 mai, am îndeplinit misiunea de a ataca avanpostul 506. După atac, ne-am menținut poziția acolo. A doua zi dimineață, în jurul orei 9-10, eu și un camarad am fost trimiși înapoi la baza din spate pentru a aduce hrană pentru unitate. După ce am luat mâncarea, noi doi am cărat-o înapoi, dar ne-am rătăcit pentru că tranșeele erau la fel de dense ca o tablă de șah. Dar oriunde mergeam, îi vedeam pe soldații noștri îndreptându-și armele spre buncărele inamicului. Soldații francezi au fost învinși și intrau în panică. Odată ce i-am înconjurat complet, francezii nu au mai avut nicio șansă să se sprijine reciproc. Oportunitatea sosise, venise momentul. În dimineața zilei de 7 mai, s-a dat ordinul pentru ofensiva generală și toată puterea de foc a fost folosită pentru a bombarda avanposturile inamice rămase. Spre după-amiază, inamicul s-a predat în masă, ca niște furnici. În acel moment, am fost extrem de bucuroși.”
Ceea ce îl face pe domnul Nhan extrem de mândru este că familia sa are patru frați care au participat la rezistența împotriva francezilor. Trei dintre ei au luptat împreună pe câmpul de luptă de la Dien Bien Phu. Toți s-au dedicat și au luptat cu toată inima, contribuind la victorie.
Nguyen Hien (înregistrat)
Pham Van Ngan, un veteran al bătăliei Dien Bien Phu, din secția Thanh Truong, orașul Dien Bien Phu.
Hotărât să meargă la război.
Acum șaptezeci de ani, eram soldat în Batalionul 249, Regimentul 174, Divizia 316. Pe atunci, tinerii din Hai Duong erau plini de entuziasm să lupte împotriva inamicului! Toată lumea s-a oferit voluntar să meargă pe câmpul de luptă. Văzând asta, m-am înscris cu nerăbdare pentru a mă înrola în armată. Pe atunci, eram mic, ușor și tânăr, așa că autoritățile locale nu m-au lăsat să plec. Am insistat în fața camarazilor din sat că, dacă nu mă vor lăsa să mă înrolez în armată, mă voi duce la... un avanpost inamic. Așa am reușit să ajung pe câmpul de luptă!
Apoi m-am înrolat în armată, am primit antrenament și am studiat politica în provincia Thanh Hoa. Atunci am văzut cu adevărat cât de mult suferea țara noastră, cât de flămând și nefericit era poporul nostru sub dominația colonială. Mi-am amintit scenele în care invadatorii francezi împușcau, ucideau și ardeau totul. Am fost martor direct la asta în propriul meu sat și a fost sfâșietor! De atunci, hotărârea mea neclintită de a merge pe câmpul de luptă a devenit și mai puternică.
La sosirea în Dien Bien Phu, unitatea mea era staționată în zona Ta Leng, comuna Thanh Minh, orașul Dien Bien Phu. În fiecare seară, în jurul orei 17:00, ieșeam să săpăm tranșee, apropiindu-ne treptat de centrul de rezistență al inamicului. În timp ce săpam, rachetele de semnalizare inamice iluminau zona la fel de puternic ca în timpul zilei. Avioanele inamice profitau de acest lucru și aruncau bombe încontinuu. Mulți dintre soldații noștri au fost uciși. Dar eu și camarazii mei am rămas neînfricați, menținându-ne cu fermitate poziția. În timpul campaniei, unitatea mea a participat la atacul asupra Dealului A1 - cea mai prelungită, aprigă și dificilă bătălie din întreaga Campanie Dien Bien Phu. Ca soldați ai forțelor speciale, ni s-a atribuit adesea sarcina de a planta explozibili pentru a străpunge gardurile de sârmă ghimpată ale inamicului, permițându-le camarazilor noștri să avanseze. Dar bătălia a fost atât de aprigă încât soldații noștri au fost uciși oriunde au avansat, deoarece inamicul avea avantajul de a se afla pe un teren mai înalt și s-a fortificat în buncăre subterane. Unitatea mea a suferit și ea pierderi grele. Totuși, spiritul soldaților a rămas neclintit; știau doar să lupte cu vitejie. Când comandantul a strigat „Înainte!”, oamenii au năvălit înainte, fără să se gândească la victime, tratând moartea ca pe nimic... În această bătălie, am fost și eu rănit, pierzând o mână. Pe atunci, eram tânăr și plin de energie, așa că nu am simțit nicio durere. După ce corpul medical ne-a acordat primul ajutor, unitatea ne-a ordonat să ne retragem în spate pentru odihnă și recuperare, dar am refuzat cu fermitate să mă întorc, continuând să rămân alături de camarazii mei. Când rana mea s-a vindecat și m-am simțit mai bine, am luptat din nou alături de camarazii mei. Îmi amintesc că comandantul ne-a instruit să nu rămânem în „buncărul broaștelor” când au detonat explozibilii, ci să mergem în tranșee pentru adăpost. Când au detonat explozibilii, auzind atacul soldaților noștri, am știut sigur că campania va fi victorioasă. Și într-adevăr, doar câteva ore mai târziu, a sosit vestea victoriei, iar camarazii mei și cu mine am aclamat și am dansat în bucuria victoriei...
Mai Giap ( înregistrat)
Curier Pham Ngoc Toan, Secția Tan Phong, orașul Lai Chau , provincia Lai Chau
Lucrătorii civili acționează ca ghizi.
 |
La vârsta de 13 ani, Pham Ngoc Toan (din Dong Hung, provincia Thai Binh) a fost martor la bombardamentele franceze, la distrugerea caselor și templelor și la uciderea a zeci de oameni din satul său, inclusiv a fratelui său mai mare. Arzând de ură față de inamic, Toan a fugit de acasă într-un sat vecin pentru a se înrola în armată. Mai târziu, a avut ocazia să meargă în nord-vest pentru a lucra ca agent de legătură, ghidând muncitori civili peste „cazanul” din Co Noi (provincia Son La) pentru a consolida câmpul de luptă Dien Bien Phu.
Tânărul Pham Ngoc Toan din acele vremuri este acum un bărbat de aproape 85 de ani. După mulți ani de slujbă în folosul țării, s-a stabilit în regiunea de nord-vest, stabilindu-și o viață stabilă în provincia Lai Chau. Amintindu-și de tinerețea sa, domnul Toan a povestit: „Când aveam 13 ani, am cerut să mă înrol în armată. Soldații au râs și mi-au spus: «Haide, du-te acasă și mănâncă încă doi saci de orez de la mama ta, apoi întoarce-te și te vom lăsa să intri». Dar am rămas acolo și am refuzat să mă întorc acasă. Așa că m-au desemnat să lucrez ca agent de legătură într-o unitate a forțelor armate populare din provincie, cu atribuții similare cu cele ale lui Kim Dong și Vu A Dinh. Nu am luptat direct cu inamicul, dar aveam nevoie de curaj și vitejie. Odată, am întâlnit un ofițer francez și am fost reținut, crezând că voi fi capturat. S-au prefăcut a fi blânzi, tăindu-mi părul în timp ce se angajau într-un război psihologic, vorbind de rău despre Viet Minh. Dar nimic nu mi-a putut zdruncina ura față de inamic.”
La sfârșitul anului 1953, domnul Toan a fost repartizat în Nord-Vest, continuându-și rolul de legătură, conducând grupuri de muncitori civili care transportau orez, provizii și muniție pe rute periculoase puternic bombardate de inamic, în special la intersecția Co Noi, pentru a transporta alimente, medicamente și muniție către frontul Dien Bien Phu. Când a început Campania Dien Bien Phu, intersecția Co Noi era bombardată constant. Sute de cratere de bombe apăreau zilnic; înainte ca un bombardament să poată fi finalizat, un altul lovea.
Domnul Toan își amintea: „Sarcina mea la acea vreme era să ghidez forțele de evacuare pentru a evita bombele în timpul zilei și să le conduc spre stațiile logistice noaptea. Brigăzile noastre civile de muncă erau curajoase și pline de spirit eroic. Erau atât de multe pe câmpul de luptă, mărșăluind zgomotos toată noaptea, fără nicio clipă de răgaz. În fiecare seară ieșeau să încarce provizii, fiecare grup putând parcurge doar aproximativ 20 km/noapte din cauza numărului mare de oameni, a încărcăturilor grele și a numeroaselor pante abrupte. Urcarea dealului era deja dificilă, dar coborârea era și mai periculoasă și mai anevoioasă. Bărbații și femeile împingeau și țineau căruțele împreună, cărau mărfurile... Văzând cât de curajoși erau, am devenit și mai hotărât.”
Până la obținerea victoriei, ofițerul de legătură Pham Ngoc Toan călătorise deja mii de kilometri, făcând nenumărate călătorii conducând muncitori civili în sprijinul câmpului de luptă. El a însoțit forțele prin bombardamente și obuze, contribuind la răsunătoarea victorie de la Dien Bien Phu, „faimoasă în întreaga lume, care a zguduit frontiera”.
Bao Anh (ia notă)
Nguyen Ba Viet, un veteran Dien Bien Phu, este din cartierul Dong Hai, orașul Thanh Hoa, provincia Thanh Hoa.
Îmi amintesc de colegii mei de echipă
 |
Prin iulie sau august 1953, răspunzând apelului Partidului și al președintelui Ho Și Min, eu, împreună cu peste 10 tineri din comuna Dong Hai (districtul Dong Son, provincia Thanh Hoa), ne-am oferit voluntar să ne înrolăm în armată. După campania de recrutare, am mărșăluit de la Thanh Hoa la Dien Bien Phu, într-un moment în care nimeni nu știa care era misiunea noastră. Marșul a fost anevoios, implicând traversarea de păduri, pâraie, trecători montane și păduri dese, traversând locuri în care nimeni nu mai călcase niciodată, fiind nevoit să defrișăm munți și să construim drumuri pentru marș...
La sosirea la Dien Bien Phu, am fost repartizat la Compania 388, Batalionul 89, Regimentul 36, Divizia 308, responsabil cu comunicațiile Companiei 388. După un timp, am fost transferat pentru a deveni ofițer de comunicații în cadrul Batalionului 89. La acea vreme, tovarășul Le Chi Tho era comandantul adjunct al Batalionului 89. Din momentul în care ne-am întâlnit, ne-am apropiat, împărtășind și depășind împreună toate dificultățile și greutățile din munții și pădurile din Dien Bien Phu.
Campania Dien Bien Phu era pe cale să înceapă. Pe 13 martie 1954, după ce am primit ordine de la tovarășul Le Chi Tho de a lansa atacul de deschidere asupra fortăreței Him Lam, am informat imediat cele trei companii ale batalionului meu și am pornit rapid spre a ataca fortăreața Him Lam. După trei bătălii pe parcursul nopții, până în zori, trupele noastre capturaseră complet fortăreața Him Lam. Dar în acea dimineață, auzind vestea victoriei, am auzit și vestea că tovarășul Le Chi Tho își sacrificase curajos viața alături de mulți alți frați din Batalionul 89. Sacrificiul tovarășului Tho mi-a adus lacrimi în ochi; eram frânt pentru că un frate, un camarad apropiat cu care împărtășisem greutăți atât de mult timp, nu mai era aici...
Cu toate acestea, după sacrificiul tovarășului Tho și al multor altor camarazi din Batalionul 89, ofițerii și soldații au devenit și mai entuziaști și hotărâți să câștige, hotărâți să elibereze Dien Bien Phu cât mai curând posibil.
Chiar dacă au trecut mulți ani, eu, ca orice soldat care a participat la Campania Dien Bien Phu, rămân mândru că am făcut parte din acea glorioasă campanie, o campanie care „a zguduit lumea și a rezonat pe toate continentele”. Și, cel mai important, nu-l pot uita niciodată pe camaradul meu, dragul meu frate, care a căzut cu curaj în bătălia de deschidere a campaniei.
An Chi (înregistrat)
Nguyen Van Du, un veteran Dien Bien Phu, este din comuna Son Vy, districtul Lam Thao, provincia Phu Tho.
Amintiri care nu vor fi niciodată uitate
Am fost comandantul Plutonului 1, Compania 317, Batalionul 249, Regimentul 174, Divizia 316, implicat direct în atacul asupra Dealului A1. După numeroase lupte aprige fără a cuceri fortăreața, începând cu 20 aprilie, Echipa de Geniu 83 a început săparea tunelurilor. Compania 317 a primit sarcina de a păzi intrarea în tunel, participând la săparea și transportul solului excavat. Pentru a menține secretul, tunelurile au fost săpate noaptea. În multe nopți am participat și la săparea și transportul solului. În aproximativ 10 zile, tunelul care conținea explozibili, lung de peste 50 de metri, a fost finalizat. De asemenea, am participat la aducerea explozibililor în tunel. Pe 22 și 25 aprilie, inamicul a lansat două contraatacuri la scară de batalion. Trupele noastre, din direcția Dealului Chay, din vârful Dealului A1 și de la poalele munților, și-au concentrat puterea de foc pentru a bloca înaintarea inamicului, în timp ce forțele de asalt atacau flancurile pentru a le perturba formațiunile. Într-o singură bătălie, au distrus tancurile inamice; într-un altul, au doborât avioane inamice, forțându-le să se retragă mai departe spre Muong Thanh.
Începând cu ora 12:00, pe 1 mai, artileria noastră a izbucnit în ploaia de foc asupra Muong Thanh - Hong Cum. Pe Dealul D, artileria noastră de 75 mm a tras direct asupra C1. Eram gata să anihilăm inamicul. Batalionul 249 a primit ordin să ocupe câmpul de luptă din jurul Dealului A1. Compania noastră 317 a fost, de asemenea, însărcinată să păzească intrarea în tunel, protejând Unitatea 83 de Geniu în timp ce aceasta a îndeplinit cu succes misiunea de a detona o încărcătură explozivă de aproape 1.000 kg pentru a distruge tunelul subteran al inamicului pe 6 mai. Pentru a asigura succesul, Celula de Partid a Companiei 317 a trimis doi membri voluntari ai partidului să acționeze ca atentatori sinucigași. În cazul în care detonarea eșua, fiecare camarad urma să poarte o încărcătură explozivă de 20 kg și să se grăbească în tunelul subteran pentru a-l detona. Din fericire, planul de detonație electrică a avut succes. În acel moment, zăceam nu departe de intrarea în tunel, unde fusese plasată gigantica încărcătură explozivă, cu o bătrână crângă de bambus în dreapta mea și cei doi atentatori sinucigași cu bombă în stânga mea, gata să se năpustească în tunel conform planului.
În momentul în care încărcătura explozivă a detonat, nu am auzit nimic, am simțit doar o forță care mă împingea de sub deal, ridicându-mă de la pământ împreună cu bătrânul tufiș de bambus, înainte să căd înapoi. Sângele mi-a țâșnit din gură și din nas. Am leșinat în timpul nopții, în mijlocul focurilor de armă, la câteva zeci de metri de poalele Dealului A1. A doua zi dimineață, oamenii m-au găsit întins inconștient, lângă un vechi tufiș de bambus dezrădăcinat. Din fericire, când am fost aruncat în sus, tufișul nu m-a lovit; pământul și pietrele m-au acoperit, lăsându-mi fața descoperită. Văzându-mă acoperit de noroi și sânge, dar respirând încă slab, camarazii mei m-au dus la punctul de prim ajutor. În după-amiaza zilei de 7 mai, mi-am recăpătat cunoștința, urechile îmi țiuiau și nu puteam auzi nimic. I-am văzut pe medici gesticulând și abia atunci am aflat că Dealul A1, cea mai importantă fortăreață inamică, fusese distrusă de trupele noastre. În acea seară, am aflat și că trupele noastre anihilaseră și capturaseră toți soldații inamici din Muong Thanh și l-au capturat pe generalul De Castries. Abia în dimineața zilei de 8 mai, când camarazii mei m-au transferat la Spitalul K5, mi-am recăpătat treptat cunoștința și mi-am amintit de camarazii mei din Plutonul 1, Compania 317, care au supraviețuit și care au pierit în bătălia finală de pe Dealul A1. Mai târziu, am aflat că comandantul de companie Dang Duc Sa și șase dintre camarazii mei din Plutonul 1 și-au sacrificat cu curaj viața. Nici acum nu am uitat acea bătălie și camarazii care și-au dedicat viața victoriei istorice de la Dien Bien Phu...
Phuong Thuy ( înregistrat)
Duong Chi Ky, un veteran Dien Bien Phu, District 7, Ho Chi Minh City.
Glorioasa bătălie de pe Dealul A1
La vârsta de 90 de ani, veteranul din Dien Bien Phu, Duong Chi Ky, s-a întors să viziteze vechiul câmp de luptă. A fost mișcat când și-a amintit de amintirile eroice din tinerețea sa.
În 1953, domnul Ky, împreună cu alți tineri de vârsta sa, a ascultat apelul președintelui Ho Și Min și s-a oferit voluntar să se înroleze în armată. El și camarazii săi au primit ordin să mărșăluiască spre nord-vest, unde a luptat direct pe câmpul de luptă de la Dien Bien Phu, fiind repartizat la Regimentul 174, Divizia 316.
El a declarat: „Am participat direct la ofensiva generală finală, construind tuneluri și tranșee în jurul fortăreței A1. Acesta era cel mai important punct înalt din apărarea estică și era echipat de francezi ca fiind cea mai puternică fortăreață din întregul complex de fortificații. Prin urmare, înainte de aceasta, armata noastră, în special Regimentul 174 (Divizia 316) și Regimentul 102 (Divizia 308), lansaseră trei atacuri asupra A1, dar nu o cuceriseră încă.”
În noaptea de 30 martie, Regimentul 174 a lansat prima sa ofensivă aprigă împotriva A1. Inamicul a contraatacat cu înverșunare, întărindu-și pozițiile cu tancuri, artilerie și sprijin aerian. Regimentul a trebuit să se retragă, apărând o treime din fortăreață. În a doua și a treia ofensivă, ambele părți au luptat pentru fiecare centimetru de tranșee, în cele din urmă fiecare parte deținând jumătate din terenul înalt. Din 3 aprilie până în 6 mai, trupele noastre au respins contraatacurile inamice, menținând fortăreața capturată, intensificând simultan uzura forțelor inamice prin tiruri de lunetist, atacuri surpriză și confiscarea proviziilor inamice. În acest timp, corpul de geniu a săpat în secret un tunel subteran către buncărul fortificat al inamicului de pe vârful dealului. În două nopți (4 și 5 aprilie), au transportat și finalizat instalarea a aproape 1.000 kg de explozibili în subteran, pregătiți pentru o nouă ofensivă.
Domnul Ky a povestit: „Camarazii mei și cu mine am adus mortierele de 82 mm pe câmpul de luptă în seara zilei de 5 mai. La ora 20:30, pe 6 mai, când a fost dat ordinul pentru ofensiva generală, încărcătura explozivă de o mie de livre a fost detonată, explozia a zguduit dealul, distrugând mai multe buncăre, multe secțiuni de tranșee, amplasamente de tunuri și o parte din forțele inamice. Profitând de ocazie, trupele noastre au deschis focul și au atacat. Inamicul a opus rezistență înverșunată. Bătălia a fost extrem de aprigă, purtată cu arme de foc, grenade, baionete și cu mâinile goale... Până la ora 4:30, pe 7 mai, trupele noastre uciseseră și capturaseră peste 800 de soldați inamici și multe dintre tancurile și vehiculele blindate ale acestora. În noaptea de 7 mai, după victoria completă, ne-am retras trupele înapoi în unitate, am adunat prada de război și apoi i-am escortat pe prizonierii de război francezi înapoi în câmpie.”
După câteva minute, vocea domnului Duong Chi Ky s-a înmuiat: „Pentru a învinge invadatorii străini, mulți dintre ofițerii și soldații noștri și-au sacrificat cu curaj viața în această bătălie. Pe atunci, ne-am dedicat cu toții tinerețea, luând armele și mergând pe câmpul de luptă, îndurând greutăți și împărțind chiar și o mână de legume și un bob de orez. Totuși, unii zac îngropați în patria noastră, în timp ce alții rămân aici. De când mi-am programat întoarcerea la Dien Bien de data aceasta, am petrecut multe nopți nedormite, numărând zilele până când îmi voi putea revedea camarazii și voi putea aprinde tămâie pentru cei care și-au sacrificat viața. Întorcându-mă aici, îmi amintesc mereu de camarazii mei și nu-mi pot stăpâni lacrimile. Simt ca și cum camarazii mei plecați sunt aici, ascultându-mi gândurile sincere, sperând că se odihnesc în pace.”
Nguyen Hien (înregistrat)
Sursă
Comentariu (0)