 |
| Culegere de povestiri scurte „Fereastra verde cu mușchi” , Editura Thuan Hoa, martie 2023. |
Citesc „Le Ha” de aproximativ doi ani, începând cu eseurile ei luxuriante și pline de iubire despre viață, plante și flori, trecând apoi la povestirile sale scurte, impregnate de o tristețe feminină pasională, sclipind de lumina fericirii de la capătul drumului. Am fost brusc impresionată de cât de profundă era vocea ei de scriitor, reflectând profunzimea experiențelor vieții. E ca și cum această scriitoare ar fi adunat tristețile și suferințele lumii în operele sale într-un mod amar, dar subtil evocator. Uneori, când citesc „Ha”, simt o anumită claritate în fiecare felie de destin, în fiecare perspectivă asupra destinului.
După mai multe cărți colaborative, abia la începutul lunii aprilie Le Ha și-a lansat prima colecție de povestiri scurte, „Fereastra mușchioasă” (Editura Thuan Hoa). Colecția cuprinde 23 de lucrări ale acestei scriitoare aflate în apogeul talentului său literar. Le Ha oferă cititorilor un tărâm liniștit al amintirilor. Deși ferestrele pe care le deschide sunt pline de reflecții despre viață, soartă, destin și natura umană, acestea sunt întotdeauna pline de o afecțiune emoționantă, vibrante de sunetele vieții și înflorind cu lăstari verzi proaspeți.
Fostă jurnalistă, apoi scriitoare independentă și acum luptând cu o boală cumplită, literatura este un medicament spiritual pentru Le Ha, oferindu-i acestei tinere femei o credință reînnoită în viață. Această fată din Hue, cu stilul ei de scriere lin, fluid, dar simplu și nepretențios, îi ghidează pe cititori prin numeroase povești ca și cum cititorul ar fi personajul sau cel puțin i-ar fi văzut sau auzit înainte. În nuvela care servește drept titlu al colecției, Le Ha spune povestea unui cuplu de vârstnici care tânjesc după copiii lor, inimile dureroase. În mijlocul amintirilor copleșitoare ale îmbătrânirii lor, bătrâna gătește meticulos o oală cu pește uscat, astfel încât copiii ei, atunci când îi vor vizita, să aibă ceva de luat acasă. A fost tocana de pește prea gătită cu ardei iute sau dorul de nepoți în această epocă crepusculară a adus lacrimile bătrânei? Nicio delicatesă nu poate umple golul dorului la bătrâni.
Acum șase ani, în pragul vieții și al morții, Le Ha a ales să lupte împotriva cancerului până la capăt. Abia după ce starea ei s-a stabilizat treptat, această fată din Hue și-a împărtășit povestea prietenilor. Ha a avut întotdeauna o dorință arzătoare de a trăi, de a-și accepta și de a se adapta la soarta sa. Le Ha a ales literatura pentru a-și exprima sentimentele. Literatura a ales-o și pe Ha pentru a răspândi valorile vieții. Să trăiască precum păsările care încă cântă dulce în fiecare dimineață. Să trăiască precum florile care, prin soare, ploaie și furtuni, încă oferă culori vibrante vieții. Să trăiască precum pământul care nu trădează niciodată oamenii. Să trăiască precum iarba, bătută, dar încă luxuriantă și verde, pe versanții dealurilor. Și să trăiască ca și cum ar fi înțeles filosofia că nu există pace fără a depăși greutățile, fără a gusta amărăciunea și tristețea, fără a fi pătată de durere și suferință. Numai atunci pacea va fi o pace cu adevărat radiantă.
Le Ha a ales o voce narativă care era ca o șoaptă blândă pentru cititor. Stând împreună, preparând o ceașcă de ceai, deschizând fiecare fereastră - unele ferestre pline de ciripitul melodios al păsărilor - acele sunete vibrante s-au dovedit a fi o formă de vindecare pentru An, fata din povestea „Vrăbii pe acoperișul cu țigle”, după o furtună de nenorociri din viața ei. Sau, asemenea lui Thao din „Rătăcind în voie prin pajiște”, mirosul pământului a fost cel care a făcut-o să aleagă să se întoarcă la mama ei, în patria ei, pentru a găsi dragostea care o așteaptă mereu. Doar oamenii își părăsesc patria, dar patria nu își abandonează niciodată oamenii. Mirosul pământesc al solului este o amintire de neșters pentru orice copil al satului. Orașul, cu luminile sale verzi și splendoarea orbitoare, dar, în realitate, acele structuri de beton și oțel nu ne oferă niciodată gustul de acasă. Și atâta timp cât ne amintim mirosul pământului, patria noastră rămâne în inimile noastre. Doar cei care își iubesc cu adevărat patria pot înțelege profund dorul pentru gustul ei și o pot căuta.
Le Ha oferă o experiență vindecătoare cititorilor săi, deoarece cred că tinerii din această epocă sunt prinși în presiunile câștigării existenței, prinși într-un vârtej de presiuni sufocante. Într-adevăr, lejeritatea vieții din povestirile lui Le Ha este ceea ce îi face pe oameni să-și amintească cu atâta drag de această scriitoare. Le Ha nu alege un stil de scriere excesiv de detaliat, ascuțit sau plin de situații complicate. În schimb, optează pentru un stil narativ care curge lin, relaxat și cu un ritm blând. Până la ultima pagină, m-am simțit ca și cum aș fi stat cu Le Ha într-o casă plină de ferestre; fiecare fereastră pe care o deschidea dezvăluia o poveste pe care această femeie din Hue mi-a șoptit-o. Încet, suficient cât să ascult, suficient cât să mă bucur, suficient cât să simt afecțiune și suficient cât să-mi amintesc. Amintindu-mi să respiri ușor în mijlocul tumultului vieții. Cu cât respirația este mai ușoară, cu atât trăiești mai relaxat.
Le Ha a publicat această colecție de povestiri scurte după ce s-a confruntat cu o intervenție chirurgicală majoră, chimioterapie și perspectiva tulburătoare a unei morți neașteptate. Cu toate acestea, cititorii nu vor găsi o atmosferă sumbră, un cadru sumbru sau puncte negative ale intrigii. În schimb, vor găsi o vastă întindere de verdeață revigorantă în cele 23 de povestiri scurte, care se întind pe aproape 200 de pagini. Cred că acest lucru reflectă un spirit de optimism extraordinar și persistent. Cred că Le Ha iubește profund viața. Și cred, de asemenea, că atunci când cititorii au norocul să întâlnească cuvintele lui Le Ha, vor simți și compasiune pentru această fetiță mică, dar curajoasă din Hue. Compasiune așa cum cineva iubește cu adevărat pe altul.
Le Ha, al cărei nume real este Le Thi Ngoc Ha, a fost reporteră la ziarul de drept din Vietnam și este acum scriitoare independentă. A câștigat mai multe premii de la ziarul Thanh Nien , ziarul Tuoi Tre și Departamentul de Propagandă al Comitetului de Partid Provincial Thua Thien Hue . În prezent, își finalizează colecția de eseuri , „Mirosul fumului în bucătărie” și „Lumina soarelui prin streșini”. |
TONG PHUOC BAO
Legătură sursă
Comentariu (0)