În urmă cu mai bine de 3 ani, Guvernul a emis Decizia nr. 930/QD-TTg din data de 3 august 2022, prin care ziua de 8 septembrie a fiecărui an este ziua dedicată limbii vietnameze în comunitatea vietnameză de peste mări. Atenția specială acordată de Guvern limbii vietnameze a confirmat valoarea inestimabilă a limbii materne - limba care a modelat identitatea, cultura și spiritul solidarității naționale de-a lungul a mii de ani de istorie.
Ca o unitate editorială importantă în domeniul educației , de-a lungul anilor, NXBGDVN a contribuit continuu la răspândirea limbii vietnameze către vietnamezii din străinătate prin intermediul numeroaselor seturi de cărți care predau limba vietnameză vietnamezilor din străinătate, cum ar fi: Que Viet , Tieng Viet vui ... În special setul de cărți Chao Tieng Viet, scris de Dr. Nguyen Thuy Anh. Setul de cărți sprijină predarea și învățarea limbii vietnameze pentru copiii vietnamezi din străinătate, cu vârste cuprinse între 6 și 15 ani, pe baza criteriilor fiecărui nivel de competență specificat în Programul de Limbă Vietnameză pentru Vietnamezii din străinătate, emis de Ministerul Educației și Formării Profesionale în 2018. Setul de cărți a fost primit cu bucurie în multe locuri din întreaga lume și a fost onorat să primească premiul A al celei de-a 6-a ediții a Premiului Național de Carte în 2023.
În plus, Editura Educație a colaborat și cu Departamentul de Televiziune Externă (VTV4) - Vietnam Television pentru a produce o emisiune TV care să predea limba vietnameză copiilor vietnamezi din străinătate. Programul este difuzat în mod regulat pe canalul VTV4, pe platforme digitale și introdus comunităților vietnameze din întreaga lume din aprilie 2023.
Fără a se opri aici, începând din aprilie 2025, NXBGDVN continuă să colaboreze cu Departamentul de Televiziune Externă - Vietnam Television (VTV4) pentru a lansa un nou program de televiziune numit „ Minunatul Vietnamez ”. Programul este conceput pe baza unei combinații de povestiri populare și personaje de desene animate vii, cu scopul de a sprijini predarea și învățarea limbii vietnameze pentru copiii vietnamezi din străinătate prin intermediul unei comori de literatură populară. Contribuind astfel la cultivarea dragostei pentru patrie și tradițiile naționale.
Este un fapt că vietnamezii care locuiesc în străinătate au întotdeauna nevoie să învețe limba vietnameză, însă din cauza barierelor geografice sau fizice, accesul la materiale didactice în limba vietnameză este încă limitat. Pentru a depăși această dificultate, Editura Educațională din Vietnam a coordonat cu Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări (UBNN NVNONN) inițiativa de a construi un „Raft de Cărți Vietnameze” în locurile în care locuiesc comunitățile vietnameze. Raftul de cărți este de obicei amplasat în agențiile reprezentative vietnameze, Centrele Culturale de Prietenie, cursurile de limba vietnameză sau activitățile comunitare ale vietnamezilor care locuiesc în străinătate, pentru a facilita accesul.
De la înființare, raftul de cărți a primit numeroase reacții pozitive și a fost bine primit de vietnamezii de peste mări. Până în prezent, „Raftul de cărți vietnamez” a fost extins în 10 țări și teritorii, cu 12 rafturi de cărți. Mai exact, în Fukuoka (Japonia), Budapesta (Ungaria), Taiwan (China), Paris, Noua Caledonie (Franța), Praga și Brno (Republica Cehă), Melbourne (Australia), Thailanda, Laos, Belarus, Suedia, cu multe cărți valoroase. „Raftul de cărți vietnamez” a fost onorat să câștige Premiul al II-lea al celei de-a 10-a ediții a Premiului Național pentru Informații Externe din 2024, organizat în comun de Departamentul Central de Propagandă, Comitetul Director pentru Informații Externe, Televiziunea Vietnameză și agențiile relevante.
În plus, în paralel cu publicarea tradițională de cărți, NXBGDVN promovează activ digitalizarea produselor sale. În prezent, pe site-ul https://taphuan.nxbgd.vn/ , NXBGDVN a oferit versiuni electronice gratuite ale tuturor manualelor școlare de la clasele 1 la 12 din seria „Conectarea cunoașterii cu viața” și „Orizonturi creative ”. Cele două seturi de cărți sunt compilate conform programului de învățământ general din 2018 - inclusiv manuale vietnameze și ghiduri pentru profesori. Acest lucru ajută persoanele care locuiesc departe de Patrie să acceseze cu ușurință și să aibă mai multe materiale pentru a-și învăța copiii.
Pentru a preda eficient limba vietnameză copiilor din străinătate, personalul didactic joacă un rol important. Conștientă de acest lucru, Editura Educațională Vietnam coordonează întotdeauna activ cu Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări în activități de sprijinire a personalului didactic vietnamez din țări și teritorii.
În timpul sesiunii de instruire de la sfârșitul anului 2024, Editura Educațională din Vietnam a colaborat cu Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de peste mări pentru a organiza un seminar, invitând lectorii să împărtășească metode de predare a limbii vietnameze copiilor vietnamezi din străinătate; metode de îndrumare a studenților în crearea de imagini folclorice și teorie-practică a jocurilor în educație.
În iunie 2025, Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de peste mări și Consulatul General al Vietnamului din Khon Ken (Thailanda) au colaborat cu Editura Vietnam Education pentru a organiza cu succes un curs de formare pentru îmbunătățirea capacității de predare a limbii vietnameze pentru aproape 80 de profesori vietnamezi de peste mări din nord-estul Thailandei. Cursul a fost foarte apreciat pentru expertiza și caracterul său practic. Aceste activități nu numai că contribuie la îmbunătățirea capacității pedagogice și la inspirarea personalului didactic de limba vietnameză din străinătate, dar creează și o bază solidă pentru menținerea pe termen lung și eficientă a predării și învățării limbii vietnameze în comunitatea vietnameză de peste mări.
În plus, Editura Vietnam Education a participat activ și la activitățile dedicate Zilei de Onoare a Limbii Vietnameze 2025, organizate de Comitetul de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări, Ministerul Afacerilor Externe și Ministerul Educației, în special: însoțind programul Primăvara Patriei, Ceremonia de lansare a Zilei de Onoare a Limbii Vietnameze și Concursul pentru găsirea ambasadorilor limbii vietnameze în străinătate 2025 ; coordonând lansarea cărții „Unchiul Ho este Ho Și Min și Unchiul Ho în Thailanda” pentru comunitatea vietnameză din Thailanda; în același timp, sprijinind și furnizând cărți care să servească predării și învățării limbii vietnameze în timpul călătoriilor de lucru ale liderilor de partid și de stat, precum și ale ministerelor, departamentelor și filialelor.
Privind retrospectiv la perioada trecută, se poate afirma că activitățile de coordonare dintre NXBGDVN și UBNN pe NVNONN au devenit din ce în ce mai practice și au satisfăcut cererea tot mai mare de învățare a limbii vietnameze din partea comunității vietnameze din străinătate, de la donarea de publicații la instruirea profesorilor, organizarea compilării de documente adecvate pentru fiecare regiune, comunicarea multilingvă și, în special, conectarea comunității prin evenimente online și live.
Rezultatele obținute demonstrează eforturile neobosite ale Editurii Vietnam Education și ale Comitetului Național pentru Vietnamezii de peste mări, precum și spiritul de aspirație de a păstra identitatea culturală națională, al cărei suflet este limba vietnameză. Limba vietnameză se poate răspândi cu adevărat doar atunci când este respectată atât ca moștenire, cât și ca instrument de comunicare în viața de zi cu zi a vietnamezilor de peste mări.
Conservarea și promovarea limbii vietnameze în comunitatea vietnameză de peste mări înseamnă păstrarea sufletului național, cultivarea iubirii pentru patrie și a identității culturale vietnameze. NXBGDVN își dorește întotdeauna să contribuie cu o parte din eforturile sale la conservarea și dezvoltarea limbii vietnameze, astfel încât această limbă sacră să existe întotdeauna în inima fiecărui copil vietnamez, indiferent unde se află în lume.
Sursă: https://cand.com.vn/van-hoa/no-luc-gin-giu-va-phat-trien-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-o-nuoc-ngoai-i782491/
![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh l-a primit pe secretarul Comitetului de Partid al Provinciei Shandong (China), Lin Yu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/26/821396f0570549d39f33cb93b2e1eaee)
Comentariu (0)