Artistul Poporului, Tra Giang: „În cinematografie, a spune că îmi este foarte dor de tine nu este suficient”

Artista Tra Giang, în vârstă de 82 de ani, se cufundă în pictură - Foto: TTD

Picturile cu marea, munții, satele, râurile... sunt toate amintiri din tinerețe, când Artistul Poporului Tra Giang obișnuia să călătorească peste tot cu echipele de filmare.

Prin acele amintiri vii, Tra Giang a pictat marea de nori de pe munții înalți în zilele în care a mers în Nord pentru a filma.

Ea a pictat o barcă liniștită pe țărm, cu un far în depărtare. Sau o scenă cu valuri puternice spărgându-se de țărmul stâncos într-o zi furtunoasă. O grădină de piersici înflorind în timpul Tet, primăvara venind lângă o casă simplă a unor etnici la țară. O scenă din Golful Ha Long de acum mult timp.

Picturile ei au culori armonioase, blânde, aducând un sentiment de pace, exprimând un „suflet sfânt, bun, care apare clar în fiecare pictură”, potrivit Dr. Ma Thanh Cao, fost director al Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh.

Anul acesta a fost proiectat documentarul „Râul amintirilor” despre ea, alături de expoziția de pictură „Patria ei”. Tuoi Tre Xuan s-a întâlnit din nou cu Tra Giang pentru a înțelege mai bine amintirile unei perioade în care ea a fost personajul principal.

Cinema, atâta nostalgie

„Cinema, a spune că îmi este atât de dor de el nu este de ajuns. Cinema este viața mea, carnea și sângele meu, mereu în trupul și inima mea, atât de aproape încât nu putem fi niciodată separați.”

„Chiar dacă nu am mai jucat în filme de zeci de ani, încă îmi lipsesc imaginile din zilele mele în care făceam filme, oamenii care colaborau cu mine, inclusiv îngrijitorii de la studioul de film, toți”, a reflectat Tra Giang.

Într-un apartament vechi de pe strada Pham Ngoc Thach, sectorul 3, orașul Ho Și Min, artista Tra Giang a agățat o fotografie cu ea alături de unchiul Ho - celebra fotografie intitulată „Zâmbetul unei fetițe din sud în brațele unchiului Ho” - în centrul camerei, în locul cel mai solemn.

Fotografia a fost făcută când avea 20 de ani, fiind cea mai tânără delegată participantă la cel de-al 3-lea Congres Național de Literatură și Arte din 1962. Momentele în care l-a întâlnit pe unchiul Ho, precum și momentele în care a plecat în Nord pentru a studia la Școala Studenților din Sud, au fost cele mai frumoase amintiri din viața ei.

Tra Giang în casa ei din orașul Ho Chi Minh, „studioul” ei cu vedere la coroana verde și inspiratoare a copacilor - Fotografie: NVCC

În 2024, acele amintiri au revenit la viață pentru că a fost cea de-a 70-a aniversare a prezenței elevilor din Sud în Nord. La începutul anului, ea și un grup de foști elevi remarcabili au vizitat Hai Phong , unde există numeroase școli din Sud. Călătoria a fost foarte fericită și emoționantă, aducând-o înapoi în locul în care a trăit și a studiat în adolescență, sub grija locuitorilor din Hai Phong.

„Oamenii din Hai Phong aveau dificultăți la acea vreme, dar le-au oferit elevilor din Sud cele mai bune și mai frumoase școli.”

„Înainte de a se regrupa în Nord, familia mea din Sud a avut o viață dificilă, dar după ce am ajuns acolo, am reușit să primesc o educație bună. Așadar, pentru mine, zilele petrecute în Hai Phong au fost cele mai fericite zile din copilăria mea”, a spus Tra Giang.

Apoi a plecat la Hanoi pentru a studia cinematografia, locuind pe strada Tran Phu, mărginită de copaci, aproape de centrul orașului. A întâlnit și a lucrat cu seniori, prieteni apropiați și colegi precum regizorul Huy Vinh, regizorul Pham Ky Nam, Hai Ninh, Bach Diep, Pham Van Khoa, Tran Phuong...

Regizorul Tran Phuong i-a fost coleg de clasă, inițial actor, cunoscut drept „cel mai chipeș actor din cinematografia din Hanoi”, decedat în 2020.

Înainte de asta, de fiecare dată când mergea la Hanoi, Tra Giang îl vizita, iar când pleca, era mereu reticentă să plece.

Odată menționate, numele și fețele familiare revin pur și simplu în memoria lui Tra Giang, ca și cum nu ar fi părăsit niciodată această lume trecătoare.

Ea a spus: „Toți regizorii pe care i-am menționat au decedat. Actorii care au jucat adesea cu mine, precum Tran Phuong, Ha Van Trong, Lam Toi... au decedat și ei. Când povestesc, nu-mi amintesc de lucruri triste, îmi amintesc doar de lucruri fericite din perioada când făceam filme și lucram împreună pe atunci.”

Anterior, de fiecare dată când Tra Giang organiza o expoziție de pictură, erau prezenți doi prieteni apropiați, Artistul Poporului The Anh și Artistul Poporului Doan Dung.

De fiecare dată când mergea la Hanoi pentru a participa la evenimente culturale și artistice, mergea întotdeauna cu aceste două prietene. După ce au murit, a trebuit să meargă singură, simțindu-se foarte singură și „ducându-i enorm dorul”.

Istoria țării noastre nu se termină niciodată.

Cinematografia vietnameză a avut odată o generație de actori născuți în timpul războiului, care au trăit și au jucat în timpul războiului și au avut amintiri directe despre război.

Din păcate, ei și generația lor de spectatori dispar treptat. Filmele despre războiul revoluționar vietnamez devin, de asemenea, treptat o moștenire, difuzate doar cu ocazii comemorative, în loc să fie o prezență regulată în viața publicului.

Aceasta nu este neapărat o regulă, deoarece există cinematografe care încă creează opere foarte bune despre istoria și trecutul țării sau națiunii respective.

Pictura „Acoperișul de nord-vest” cu imaginea florilor de piersic înflorind primăvara - Fotografie: NVCC

Artistul Tra Giang a spus: „Poate că pur și simplu nu am făcut-o bine. Sunt atât de multe lucruri bune în viața oamenilor noștri, dar de ce nu am reușit să scriu scenarii bune? Un film bun trebuie să aibă un scenariu bun, datorită căruia regizorii, cameramanii, actorii... se vor alătura realizării lui.”

„Pentru a face filme din trecut, artistul și producătorul trebuie să fie foarte curajoși. Cred că istoria țării noastre este nesfârșită. Acum oamenii continuă să ia povești coreene și să le transforme în povești vietnameze. Mă simt trist.”

Însăși Tra Giang poate fi considerată o figură istorică în cinematografia vietnameză. Fragmente din viața artistei Tra Giang au fost păstrate în filme documentare din trecut până în prezent, dintre care „Memory River” - regizat de Artistul Poporului Nguyen Thuoc - este cea mai recentă lucrare.

Ea a participat la interviuri și a apărut în film pentru că regizorul a spus: „Acesta nu este doar un film despre tine, ci despre istoria cinematografiei vietnameze”.

Tra Giang a spus cu modestie că a „contribuit doar puțin” și că nu a fost niciodată „figura numărul 1 în cinematografia vietnameză”. Cinematografia este o artă cuprinzătoare, chiar și personajele interpretate de actori au succes datorită eforturilor multor oameni, de la scenarist, regizor, operator de imagine, lucrători în domeniul luminilor...

Recunoaște că nu este o actriță de o frumusețe deosebită, dar directorii de imagine au avut mare grijă în alegerea unghiurilor de filmare pentru a o face să arate frumoasă pe film, cu o imagine foarte clară.

La începutul filmului Râul amintirilor , regizorul a inserat imagini aeriene cu râul Tra Khuc (cunoscut și sub numele de Tra Giang), cel mai mare râu și un faimos loc pitoresc din provincia Quang Ngai , orașul natal al lui Tra Giang.

Artista este mândră că, la vremea când au fost proiectate filmele ei, dacă existau copii pe nume Tra Giang, cel mai probabil au fost inspirați de râul Tra Khuc sau de ea însăși.

Actorii care nu își iubesc personajele, publicul știe asta.

În jurul anului 1990, Artista Poporului Tra Giang a încetat temporar să joace la vârsta de 48 de ani, deoarece nu a putut găsi roluri potrivite în genul filmelor cu tăiței instant la acea vreme.

Ea a împărtășit: „La început, nu credeam că mă voi opri. Am doar 48 de ani. Nu e ca și cum m-am oprit complet din actorie. Vreau să aștept roluri potrivite pentru mine. Există filme pe care le oferă, dar nu le găsesc potrivite. Dacă voi continua să aștept filmele potrivite, voi îmbătrâni.”

Pictura „Zori pe mare” de Tra Giang - Fotografie: NVCC

Până în ziua de azi, deși nu a renunțat niciodată la dragostea ei pentru cinema, tot nu poate continua. Când a fost întrebată dacă rolurile care au atins apogeul cinematografiei revoluționare și au fost simboluri ale unei vremuri au reprezentat o barieră pentru ea în alegerea rolurilor viitoare, Tra Giang a spus:

„Nu cred, pur și simplu pentru că nu am întâlnit încă rolurile pe care le iubesc. Actorii trebuie să se întâlnească cu rolurile pe care le iubesc, să trăiască în personaj, să citească și să cerceteze pentru a descoperi și crea. Dacă accept un rol pe care nu îl iubesc, publicul va ști.”

La vârsta de 82 de ani, Tra Giang nu mai joacă în filme, dar încearcă să participe la evenimente culturale și artistice din orașul Ho Chi Minh.

În septembrie 2024, filmul documentar „Râul amintirilor” despre ea a fost proiectat și la Festivalul de Film Documentar Vietnam-Europa, oferind publicului o altă perspectivă asupra lui Tra Giang și a rolurilor sale emblematice în cinematografia revoluționară vietnameză.

Iar expoziția Homeland de la sfârșitul lunii octombrie din orașul Ho Chi Minh este, de asemenea, o piatră de hotar importantă pentru Tra Giang, deoarece aceasta este probabil ultima sa expoziție de pictură din motive de sănătate și vârstă.

Din 1999, după moartea soțului ei, profesorul Artist Meritoriu Nguyen Bich Ngoc, a descoperit o nouă pasiune și fericire în pictură. Dacă cinematografia este rezonanța unui colectiv pentru a crea o operă, atunci pictura este propria gândire și culoare. Ambele arte îi aduc bucurie, în două moduri diferite.

Mutat de femei vietnameze

Cele două roluri clasice ale lui Tra Giang, din Chi Tu Hau și 17 zile și nopți, sunt ambele femei vietnameze care suferă mult.

Dna Tu Hau și dna Diu, două imagini frumoase cu femei vietnameze - Fotografie documentară

Ea și-a amintit: „Interpretând rolul doamnelor Tu Hau și Diu, ele sunt două personaje care au trăit evenimente foarte speciale în țara noastră.”

Doamna Tu Hau, aflată în dureri extreme după ce fusese violată, a intenționat să fugă la mare pentru a se sinucide, dar plânsetele copilului ei au tras-o înapoi. Treptat, a crescut și s-a alăturat revoluției.

Cât despre Diu, în timpul Paralelei 17, a trebuit să-și nască copilul în închisoare zile și nopți , sub grija altor prizonieri. Apoi a trebuit să-și ducă copilul peste râu la soțul ei și apoi să se întoarcă pentru a-și continua activitățile revoluționare.

Când filmul a fost proiectat, în special publicului străin, nu și-l puteau imagina. Când artista Tra Giang a participat la Festivalul Internațional de Film de la Moscova în 1973 și a câștigat o medalie de aur, o jurnalistă americană a fost foarte emoționată și a venit să o intervieveze. Voiau să știe dacă femeile vietnameze din viața reală sunt ca în filme.

Ca răspuns, artista Tra Giang și-a folosit cunoștințele despre viață pentru a spune povestea mamelor care au ținut arme, precum Ut Tich, o eroină a Forțelor Armate Populare Vietnameze. Interviul a fost realizat prin intermediul a doi interpreți, în rusă și engleză. Articolul a fost publicat ulterior într-o revistă americană pentru femei.

Îi este dor de soțul ei și se bucură de viață alături de copiii ei

Profesorul Nguyen Bich Ngoc a fost marea dragoste din viața actriței Tra Giang, prima și ultima ei iubire. Era cunoscut drept profesorul de vioară numărul 1 din Vietnam și a fost director adjunct al Conservatorului de Muzică din Ho Chi Minh City. În 1999, a decedat subit din cauza unei boli grave. Timp de 10 ani după moartea soțului ei, Tra Giang l-a vizitat la cimitir în fiecare săptămână.

„Încă îmi este des dor de el. Înainte, de fiecare dată când îl pomeneam pe soțul meu, plângeam în hohote. Acum mă stăpânesc. Bich Tra a sfătuit-o pe mama să-și amintească de bucuriile din vremea când tatăl ei era în viață, să-și amintească cum o iubea și avea grijă de ea și de copilul ei”, a mărturisit ea.

Fiica lui Tra Giang, Nguyen Bich Tra , este una dintre cele mai importante pianiste din industria muzicală vietnameză. După o lungă perioadă petrecută în Anglia, s-a mutat la Hong Kong pentru a locui și, de asemenea, pentru a fi mai aproape de mama ei, astfel încât să poată zbura înapoi rapid în orașul Ho Chi Minh. Știind că mama ei punea adesea întrebări și împărtășea povești vechi cu toată lumea, fiica ei i-a spus mamei sale să nu plângă.

Bich Tra i-a spus mamei sale că, ori de câte ori este bolnavă, nu trebuie decât să dea un singur telefon și imediat se întoarce la ea. „Toată viața mea este pentru tine, așa că nu ar trebui să crezi niciodată că nu sunt alături de tine”, a povestit artista Tra Giang cuvintele fiicei sale.