Strada Hang Bot, o poveste despre lucruri „triviale” pe care mi le amintesc.

Hàng Bột - Ảnh 1. — Cartea „Strada lui Hang Bot” - povești „triviale” care sunt memorabile.

Strada Hang Bot, o poveste aparent banală, îi poartă pe cititori într-o călătorie de explorare a istoriei orașului Hang Bot: de la mâncarea delicioasă și locuitorii din Hang Bot din epoca subvențiilor cu nenumăratele lor mijloace de trai, până la jocurile pe care copiii le jucau.

Tot ce este cel mai caracteristic pentru Hang Bot este inclus în această carte - de la geografia și obiceiurile sale până la clasa sa socială.

Mi-am petrecut toată viața iubind strada Hang Bot.

Amintirile lui Ho Cong Thiet despre strada Hang Bot se împletesc cu chiflele de orez ale doamnei Quang, vermicelli-ul cu carne de porc la grătar al doamnei Ba, pho-ul lui Tuyet de pe strada Hang Bot, prăvălia cu tăiței din aleea Van Chuong de pe strada Hang Bot; casele de pe strada principală, unde oamenii se ocupau de tot felul de afaceri...

Scriind despre meseria de gravat stilouri și reumplere a pixurilor cu bilă a tinerilor din Hang Bot în perioada subvențiilor, el a povestit cu umor: „În primele zile, când Nam a început să reumple pixurile cu bilă, ocazional trebuia să alergăm afară și să stăm în spatele lui ca niște gărzi de corp pentru a împiedica clienții să-l... bată.”

Pentru că, ocazional, clienții veneau să se plângă, cărând un stilou cu cerneală pătată sau, uneori, purtând chiar o cămașă complet acoperită de cerneală.

Deoarece cerneala folosită era cerneală reziduală, aceasta era foarte diluată și se scurgea treptat în stilou, chiar și pe dinăuntru. La acea vreme, Nam nu avea experiență și nu știa cum să injecteze lipici în rezervorul de cerneală al unui stilou cu bilă.

Se numește lipici ca să sune impresionant, dar, de fapt, li s-a spus să amestece făină de orez glutinos până se formează o pastă și să o pompeze în fundul tubului de cerneală. Acest lipici ar împiedica scurgerea cernelii, iar reputația lor ar crește vertiginos.

Când a fost întrebat de ce a scris doar despre Hanoi și în special despre strada Hang Bot, autorul Ho Cong Thiet și-a exprimat dorința de a scrie despre amintirile sale despre acest loc: „Cred că, la fel ca orice stradă din Hanoi care începe cu cuvântul «Hang», strada Hang Bot este suficientă pentru mine ca să-mi dedic întreaga viață înțelegerii și iubirii ei.”

Scriitorul Chau La Viet a comentat: „Autorul Ho Cong Thiet a fost atașat de Hang Bot încă din copilărie, iubind atât de mult acea stradă încât este fascinat de fiecare acoperiș și fiecare alee, ceea ce l-a inspirat să scrie această carte. El înțelege Hanoiul în detaliu și temeinic, iar scriitura sa este la fel de detaliată, temeinică, captivantă și plină de substanță.”

Domnul Viet se vedea adesea din nou copil când citea scrierile lui Ho Cong Thiet despre jocurile copiilor, „tipice străzilor” dintr-o epocă apusă, cum ar fi dezgroparea tuburilor de gloanțe pentru a face pistoale cu chibrituri, jocurile cu bile și alte jocuri tradiționale.

Le urmăream pe furiș în spatele femeilor ca să aruncăm petarde. Exploziile răsunau. Copiii izbucneau în râs când vedeau femeile tresărind de surpriză. Uneori, hainele femeilor se acoperiu de praf de petarde fără ca ele să observe, iar ele pur și simplu continuau să meargă, ceea ce era destul de amuzant.

Ho Cong Thiet a scris despre jocul de a arunca petarde făcute din pământ.

Revenind la subiect

LACUL LAM

Sursă: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm